Exemples d'utilisation de Perjudicaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿No nos perjudicaron?
Not harmed us?Viste que hice lo mejor que pude,pero tus antecedentes te perjudicaron”.
You saw that I did my best,but your history affected”.Ellos mismos se perjudicaron, Dios no los perjudicó. .
They wronged themselves, God did not Aquí hay algunos tipos de malla de hernia que perjudicaron a los pacientes.
Here are some types of hernia mesh that harmed patients.Lamento si mis actos perjudicaron a alguien o provocaron algún daño a Estados Unidos.
I regret if my actions hurt anyone or harmed the United States.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte perjudicadapersona perjudicadaperjudicar su salud
perjudicar el funcionamiento
perjudicar la salud
perjudicar los derechos
perjudicar los intereses
perjudicar el rendimiento
perjudicar la imagen
perjudicar la calidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
más perjudicadosperjudicar gravemente
perjudicar seriamente
muy perjudicadaperjudicando así
Utilisation avec des verbes
verse perjudicadasigue perjudicando
Las barreras que bloquearon a las mujeres perjudicaron la economía entera.
Barriers that blocked women hurt the entire economy.Y no Nos perjudicaron, sino que fueron ellos los perjudicados.
And they wronged Us not- but Sasha cree que algunos eventos… perjudicaron a las otras chicas.
Sasha believes that certain events prejudiced the other girls.Pero no Nos perjudicaron, sino que se perjudicaron a sí mismos(160).
They wronged Us not, but Las medidas de devaluación y pesificación perjudicaron al Grupo Clarín.
The devaluation and“pesification” measures damaged Grupo Clarín.Las heladas perjudicaron un poco al Cabernet Sauvignon, sobre todo luego de un mes de sol y calor.
The frost hurt a little Cabernet Sauvignon, especially after a month of sun and heat.Los problemas crónicos de salud perjudicaron su carrera y acortaron su vida.
Chronic poor health harmed his career and shortened his life.Estos últimos perjudicaron la economía de la ciudad, favoreciendo las rutas comerciales que por el cercano puerto de Lucca al sur.
The latter damaged the city's economy, favouring the trades routes that passed through the nearby port of Lucca to the south.Jamaica sostiene que las publicaciones perjudicaron gravemente la reputación del Sr.
Jamaica states that the publications gravely damaged Mr.En la última década, los aumentos impresionantes de los precios del petróleo y la caída de los precios del cobre perjudicaron la economía.
The last decade witnessed staggering increases in oil prices coupled with the fall of copper prices, which adversely affected the economy.Por desgracia, hubo una serie de aspectos que perjudicaron el desarrollo de la partida.
Unfortunately, some aspects harmed the development of the game.Los países que perjudicaron a otros pueblos durante la era colonial deben pagar indemnización por los daños y el sufrimiento que ocasionaron bajo el dominio colonial.
The countries that harmed other peoples during the colonial era should pay compensation for the damage and suffering inflicted under their colonial rule.Por otro lado,hay varios factores que perjudicaron la sostenibilidad.
On the other hand,several factors have adversely affected sustainability.Estos actos perjudicaron particularmente a los medios de comunicación de la oposición, tales como Radio Globo, Canal 36 de televisión, Radio Progreso y algunos canales de noticias internacionales.
These actions particularly damaged opposition media, such as Radio Globo, TV Channel 36, Radio Progreso and some international news channels.Está dispuesto a la autocrítica,a admitir errores que perjudicaron al Partido.
You are open to self-criticism,to admit harmful mistakes to the Party.En Sierra Leona, las incursiones de rebeldes perjudicaron gravemente las actividades económicas y agrícolas.
In Sierra Leone rebel attacks severely disrupted economic and agricultural activities.La economía de Burundi está mejorando después de haber experimentado una serie de crisis en los últimos años que perjudicaron las actividades socioeconómicas.
Burundi's economy is improving after a series of negative shocks over the last few years that adversely affected socioeconomic activities.Las medidas de salud pública alemanas perjudicaron de manera indirecta el sistema tradicional de clubes aldeanos, parte importante del sistema educativo y de socialización de los menores.
German public health measures indirectly undermined the traditional system of village clubs- an important part of the educational and socialization process for young people.El divorcio y re-casamiento del gobernador Rockefeller perjudicaron su carrera política.
Governor Rockefeller's divorce and remarriage have hurt his political career.Los ataques mataron a cinco personas y perjudicaron al servicio nacional de correos.
The attacks killed five people and crippled the national mail service.Pero en los países que no lograron avanzar tantohacia un crecimiento sostenido, los cambios en el mercado de trabajo perjudicaron aún más a los jóvenes.
In countries where lesser progress has been made towards sustained growth,young people have been even more adversely affected by labour market changes.Fórmula 1/ Noticias Ferrari revela que problemas con sensor perjudicaron la carrera de Vettel.
Formula 1/ Breaking news Ferrari reveals sensor problem hurt Vettel's race.Durante este tiempo, los delitos públicos fueron delitos que afectaron al estado o la sociedad, mientras quelos delitos privados solo perjudicaron a la persona que cometió el acto.
During this time, public crimes were crimes that affected the state or society,while private crimes only harmed the individual committing the act.Más importante aún, las condiciones meteorológicas extremas perjudicaron el cultivo de soja en la Argentina.
Most importantly, extreme weather conditions impaired Argentina's soybean crop.Esos actos también atentaron contra la libertad yla seguridad de la navegación en esas aguas y perjudicaron la paz y la estabilidad en la región.
Such actions also undermined the freedom andsafety of navigation in these waters, and damaged peace and stability in the region.
