Exemples d'utilisation de Pongan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pongan las noticias?
Turn on the news?Si usan más el celular para el trabajo, pongan limites.
If you're using your phone for work, set some limits.Pongan las manos aquí.
Everyone puts the hands here.Después dijo: Que le pongan un turbante limpio en la cabeza.
I said,“Let them set a clean turban on his head.”.Pongan mi cuerpo encima del suyo.
Lay my bones beside his bones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Plus
Utilisation avec des adverbes
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Plus
No podemos dejar que los bichos pongan un pie en nuestra galaxia.
We can't let the bugs get a foothold in our galaxy.Pongan sus armas contra la pared.
Stand your guns against the wall.Despue's dijo:"Que le pongan un turbante limpio en la cabeza.".
And I said, Let them set a clean mitre upon his head.Pongan mis huesos junto a sus huesos.
Lay my bones beside his bones.Depurenme de sus computadoras, pongan a mi estirpe en mi contra!
Purge me from your computers, turn my own flesh against me- it means nothing!Pongan sus dudas y miedos a un lado.
Lay your doubts and fears aside.Ahora les piden otra cosa:que maten, pongan bombas y cosas peores.
Now they ask for other things,like killing, making bombs and worse like murdering Pasolini.Pongan a un lado su confianza en ellos;
Lay aside your confidence in them;¡Oh, Amigos! pongan estas cosas en sus corazones.
O Friends! lay these things to your hearts.Pongan mis palabras en sus corazones y mentes.
Lay my words upon your hearts and minds.Haz que todos pongan sus radios a 432.5 megaherzios.
Have everybody turn their radios to 432.5 megahertz.Pongan límites y cuando se pasen de la ralla,¡CASTIGUENLOS!
Set limits, and when they go over the line, punish them!"!Ahora, por favor, pongan los sistemas en piloto y se pueden ir.
Now, please, set all systems to pilot control and you can all go home.Y pongan sus mentes en él, y caminen como hijos de la luz.
And turn your minds to him, and walk as children of the light.Lados pongan blancas cuando usted les muele.
Sides turn white when you grind them.Pongan esta cosa en el aire… o vamos a estar aquí mucho tiempo.
Get this thing in the air, or we're gonna be here a long time.Bien.¡Pongan a funcionar esas bombas!
All right. Stand by those pumps, men, and work'em!Pongan buñuelos en una toalla de papel para eliminar el exceso de grasa.
Lay the fritters on a paper towel to remove excess oil.Pongan las pantallas y enciendan las maquinas de hologramas, lo que sea.
Turn on your hologram machines, whatever it is, you know.Pongan sus receptores a 430 terahercios y podrán escucharlo.
Set your receivers to 430 terahertz, and you will be able to hear him.Pongan a disposición del usuario herramientas de valor para marcar la diferencia.
Made available to the user valuable tools to make a difference.Pongan sus mentes en las cosas de arriba, no en cosas terrenales. Colosenses 3:2.
Set your minds on things above, not on earthly things.- Colossians 3:2.Pónganlas de pie, Déjenme verlas.
Stand them up. Let me see.Pónganse en pié. Manos a las caderas.
Stand at ease, hands on your hips.Pónganse de pie, y purifíquense.
Stand up and make yourselves clean.
