Exemples d'utilisation de Profesan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que religión profesan?
What is their religion?Profesan la paz, pero conspiran contra mí.
They preach peace, but conspire against me.Pero los fariseos profesan estas cosas.
But the Pharisees confess both of these.Profesan conocer a Dios, pero con sus hechos lo niegan;
They profess that Mientras que los fariseos profesan todo eso.
But the Pharisees confess all of these.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a profesarel derecho a profesarlibertad de profesarpersonas que profesanderecho a no profesar
Utilisation avec des adverbes
a profesar libremente
Profesan gran interés en la luz de la verdad.
They profess great interest in the light of the truth.O si son aquellos que sí profesan a Cristo.
Or whether they are those who do profess Christ.O como profesan los pueblos andinos:" vivir bien, no mejor.
As the Andean people preach:"vivir bien, no mejor.La mayoría absoluta de nuestra población profesan el islam.
But the absolute majority of our population practice Islam.La lealtad que profesan, es pura palabrería.
The loyalty that they profess to have is bullshit.Profesan conocer a Dios, mas con sus obras le niegan;
They claim to know God, but by their deeds Esta es la prueba escrutadora de todos los que profesan ser amor;
This is the searching test of all that professes to be love;Profesan conocer a Dios, mas con sus obras le niegan;
They profess to know God, but Un ser que constituye la esencia de lo que profesan y siguen.
A being that constitutes an essence of what you profess and follow.Profesan conocer a Dios, pero con sus hechos lo niegan;
They profess to know God, but No gaste su dinero en los centros que profesan curar los hechizos.
Do not waste your money at‘magic centers' that claim to cure witchcraft.Profesan conocer a Dios, pero con sus hechos lo niegan;
They claim to know God, but by their actions Puesto que no practican lo que profesan, su fe se ha debilitado.
Since Ellos profesan estar enamorados con si inmediatamente o dentro de 24- 48 horas.
They claim to love you either immediately or within 24-48 hours.En alguna trasgresión palpable yhabitual de la ley que profesan obedecer;
In some palpable, habitual,known transgression of the law they profess to observe;Y ustedes que profesan la religión primitiva, pura, y no contaminada.
And you that do profess the primitive, pure, and undefiled religion.Además, también tú toleras a quienes profesan la doctrina de los nicolaítas.
Likewise, you also have some people who hold to the teaching of[the] Nicolaitans.Algunos profesan vasta experiencia, mientras que otros pueden tener ninguno en absoluto.
Some will profess vast experience, while others may have none at all.Pero también sabía que no todos los que profesan fe realmente tienen fe salvadora.
But he also knew that not everyone who professes faith really has saving faith.Otros zimbabuenses profesan cultos cristianos, islámicos o ancestrales.
Other Zimbabweans practice Christianity, Islam, and ancestral worship.Un partido reúne cierto número de personas, las cuales profesan una misma opinión.
A party unites a certain number of people who profess to hold the same opinion.Algunos de ellos profesan el Islam y su principal oficio es la pesca.
Some groups of them worship Islam, and they do fishing as their main occupation.Esta objeción pudiera hacerse con verdad a los que profesan la iglesia cristiana.
Now this objection might be made with truth to the professedly Christian Church.
