Exemples d'utilisation de Propugnado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El FMI ha propugnado desde hace mucho una mayor ayuda.
The Fund has long been an advocate of higher aid.El principio de derechos humanos de no-retroceso debe ser propugnado.
The human rights principle of non-retrogression must be upheld.Propugnado por su Relator Especial Véanse supra, párrs. 63 y 64.
Recommended by its Special Rapporteur. See footnote 64 above.El proyecto de certificado se basa en el modelo propugnado por el proceso de Kimberly.
The draft certificate is based on the model encouraged by the Kimberly Process.La CARICOM ha propugnado una iniciativa regional para atacar este problema.
CARICOM has pushed for a regional initiative to attack this problem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegaciones propugnaronenfoque propugnado
Utilisation avec des adverbes
siempre ha propugnadopropugnado siempre
Utilisation avec des verbes
sigue propugnando
La UPU, como principal foro para la cooperación postal,siempre ha propugnado el principio de la cooperación técnica.
As the primary forum for postal cooperation,the UPU has long espoused the principle of postal technical cooperation.La Comisión ha propugnado sistemáticamente una mayor flexibilidad a este respecto.
The Committee has consistently supported greater flexibility in this area.En cuanto a los gastos de apoyo indirecto,el Fondo había utilizado el modelo aconsejado por la Dependencia Común de Inspección y propugnado por la Comisión Consultiva.
Concerning indirect La UNFICYP siempre ha propugnado la libertad de circulación en toda la isla.
UNFICYP has always stood for island-wide freedom of movement.El proyecto de Declaración Ministerial de esas sesiones supuso un importante apoyo intergubernamental al mensaje propugnado por el PMA, la FAO y el FIDA en la Conferencia de Monterrey.
The draft Ministerial Declaration from that session provided strong intergovernmental support to the message espoused by WFP, FAO and IFAD at the Monterrey conference.Es también el método propugnado por la Convención de Lucha contra la Desertificación.
This is also the approach preached by the UNCCD for combating desertification.Desde hace muchos años la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO)ha propugnado la idea de que la educación debe ser considerada un proceso continuo.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)has long supported the concept that education must be considered an ongoing process.Algunos habían propugnado que se suprimieran totalmente los artículos relativos a las contramedidas.
Some had argued for the suppression of the articles on countermeasures entirely.Santa Lucía asigna gran importancia al seguimiento del programa internacional de desarrollo propugnado en el Consenso de Monterrey sobre la financiación para el desarrollo.
Saint Lucia places great importance on the follow-up of the international development agenda espoused in the Monterrey Consensus on financing for development.Además, ha propugnado activamente en muchos foros medidas de alivio de la carga de la deuda en favor de los países menos adelantados.
Moreover, it has been active in advocating debt relief for LDCs in many forums.Por ello, el Gobierno de Unión Nacional ha propugnado desde 1995 la política de"Un niño, una familia.
For this reason, the Government of National Unity has encouraged the policy of"one child, one family" since 1995.El Banco Mundial ha propugnado la reforma del sector de la energía y que haya más competencia, a fin de lograr mayor eficiencia en las organizaciones y empresas que se ocupan de la energía.
The World Bank has promoted energy sector reform and increased competition to foster greater efficiency in energy organizations and enterprises.De ser puesto en práctica, el programa de trabajo de Doha establecerá los elementos necesarios para alcanzar el sistema multilateral de comercio no discriminatorio propugnado en la Declaración del Milenio.
If implemented, the Doha work programme would put in place the elements needed to achieve the non-discriminatory multilateral trading system called for in the Millennium Declaration.El Japón también ha propugnado la cooperación internacional como factor indispensable para la solución de este problema.
Japan has also promoted international cooperation as an indispensable endeavor in resolving this issue.A partir de mayo, el Primer Ministro de Kosovo ha propugnado la reanudación de un diálogo directo entre Pristina y Belgrado.
The Prime Minister of Kosovo has, since May, favoured the resumption of direct dialogue between Pristina and Belgrade.China ha propugnado siempre la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares y, en este contexto, el establecimiento de una prohibición completa de los ensayos nucleares.
China has consistently favoured the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons and, within this context, the introduction of a comprehensive nuclear test ban.Por consiguiente, no puede aceptar el texto propugnado por el Sr. Lindgren Alves que, en cualquier caso, resulta difícil de entender.
He could not therefore agree with the text favoured by Mr. Lindgren Alves, which was in any case difficult to understand.El Ministerio de Justicia ha propugnado un estrecho contacto entre la policía y las cárceles para garantizar que las restricciones se suspendan lo antes posible.
The Ministry of Justice has encouraged close contact between the police and the prisons to ensure that restrictions are lifted as soon as possible.El principio de no discriminación, propugnado por la Unión Europea, también dio impulso a la reforma legislativa en Irlanda.
The principle of non-discrimination as propounded by the European Union has also provided an impetus for legislative reform in Ireland.Por consiguiente, algunos comentaristas han propugnado la creación de una nueva categoría de protección: la protección al"refugiado del medio ambiente.
Some commentators have thus argued for the creation of a new category of protection: the"environmental refugee.En los últimos años,Hungría ha propugnado sistemáticamente la estricta observancia y la aplicación íntegra de los tratados de derechos humanos.
In recent years,Hungary had consistently supported the strict observance and full application of human rights treaties.Este cambio de la legislación ha sido también propugnado por el Landsting y la Comisión de Reforma Social designada para el período 1995-1997.
This change of the legislation has also been called for by the Landsting and the Social Reform Commission appointed for the period 1995 to 1997.La República Árabe Siria siempre ha propugnado la eliminación de los arsenales nucleares para prevenir riesgos y reducir el peligro de las radiaciones atómicas.
Syria had always called for the elimination of nuclear arsenals to ward off their hazards and reduce the dangers of atomic radiation.Por ejemplo, un pequeño número de Estados han propugnado convenciones para combatir la adopción internacional ilícita, el tráfico de órganos o el odio racial.
For example, a small number of States have called for conventions to combat illicit international adoption, trafficking in body parts or racial hatred.Un planteamiento exhaustivo de la reducción de la demanda, como el propugnado en los Principios Rectores, exige apoyo, empeño y aportes de una amplia serie de organismos gubernamentales y no gubernamentales.
A comprehensive approach to demand reduction, as promoted in the Guiding Principles, requires support, commitment and input from a wide range of both governmental and non-governmental agencies.
