Exemples d'utilisation de Propugnar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede propugnar el uso de bombas sucias.
He can espouse the use of dirty bombs.Puede violar cualquier ley aplicable o propugnar actividad ilegal;
May violate any applicable law or advocates illegal activity;No hablo de propugnar la eutanasia para Henry. Es que.
I'm not saying I would advocate euthanizing Henry or anything.Para fortalecer la cooperación internacional,debemos propugnar el multilateralismo.
To strengthen international cooperation,we must champion multilateralism.Propugnar la liberalización de la política comercial y otras políticas económicas;
Advocacy of liberalization of trade and other economic policies;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegaciones propugnaronenfoque propugnado
Utilisation avec des adverbes
siempre ha propugnadopropugnado siempre
Utilisation avec des verbes
sigue propugnando
El objetivo de Francisco en esta carta encíclica es propugnar y promover un tipo de gobierno mundial.
The aim of Francis in this encyclical is to propound and promote a type of world government.Abogar por algo: propugnar o instar mediante argumentos; recomendar públicamente.
Advocate: To plead in favor of; defend; support or urge by argument; recommend publicly.Un análisis de los textos escolares demostró que fomentaban los prejuicios y la discriminación, a la vez de propugnar el recurso a la violencia.
An analysis had shown that school textbooks encouraged prejudice and discrimination, while promoting the use of violence.Nos ocuparemos aquí de propugnar soluciones en lo que se refiere a los partidos socialistas;
Here we will strive to propose solutions pertaining A pesar de la gran diversidad de la administración pública, yde los estándares aplicables es incontestable el deber de propugnar el imperio del derecho.
In spite of wide diversity in the public service andcorresponding standards, there is an overriding duty to promote the rule of law.Sin dejar de mencionar la hipocresía de propugnar"valores familiares" mientras demonizaba a las madres solteras.
Not to mention the hypocrisy of espousing family values while demonizing single mothers.Propugnar una mayor transparencia de los costos, para la sociedad, de las decisiones económicas que repercuten en la competencia;
Advocacy of more transparency relating to the costs to society of economic decisions affecting competition;Las colectividades, en sus respectivas esferas de competencia,podrán propugnar el desarrollo de empresas en cooperación con el sector bancario;
Local governments may,within the limits of their powers, support the development of enterprises in cooperation with the banking sector.La derecha podía propugnar estos dos principios, pero la izquierda, en particular, era quien debía defenderlos.
These two principles can be advocated from the right, but should in particular Pese a que cree en la democracia y está comprometido con ella, se pregunta sies legítimo o prudente propugnar algo que posteriormente puede ser promovido como concepto jurídico.
While believing in and being committed Para Suiza es importante propugnar una perspectiva humanitaria en el actual debate sobre el desarme nuclear.
For Switzerland it was important to uphold a humanitarian perspective in the current discussion of nuclear disarmament.Además, las ACEs podían esperar‘cobertura política'de sus estados nacionales:los estados de origen de las ACEs podían propugnar reclamaciones presentadas contra firmas extranjeras o soberanos en incumplimiento.
Moreover, ECAs could expect‘political coverage' from their home state:ECA home-states could espouse claims against defaulting foreign firms or sovereigns.Propugnar la creación de observatorios de ciencia y tecnología y difundir otras prácticas idóneas, incluida la formación en diplomacia;
Champion the creation of science and technology observatories and disseminate other good practices, including diplomacy training;Las actividades de las entidades de las Naciones Unidas deberían propugnar y facilitar el establecimiento de sistema de apoyo social, tanto estructurado como no estructurado.
Activities of the United Nations entities should uphold and facilitate the setting of a social support system, both formal and informal.Propugnar los derechos humanos en teoría es algo muy diferente de efectuar las difíciles opciones que dan vigencia a dichos derechos.
It is one thing to champion human rights in theory; it is another ¿Cómo podemos nosotros, comoEstados Miembros de las Naciones Unidas, propugnar de manera verosímil la igualdad entre las naciones y los pueblos si no somos capaces de practicarla entre nosotros mismos?
How can we,as Members of the United Nations, credibly espouse equity among nations and peoples if we fail to practise it among ourselves?Al propugnar las diez prácticas óptimas seleccionadas en el informe, el Relator Especial no sugiere que todos los Estados Miembros deban adoptar un enfoque uniforme.
In advocating the 10 selected best practices En este sentido,el Relator Especial reconoce que incitar al odio o propugnar el odio nacional, racial, religioso o de otro tipo son actos que exigen detenida atención.
In this connection,Defender y propugnar el pluralismo, la autonomía y participación como condiciones indispensables para garantizar la soberanía popular, asegurando la defensa y promoción de la paz.
Defend and support pluralism, autonomy and participation as essential conditions to guarantee popular sovereignty, maintaining the defense and promotion of peace.Convencido de la necesidad de propugnar un programa de medidas de colaboración respecto de los compromisos contraídos en la Declaración de Viena.
Convinced of the need to advance a collaborative agenda for action with respect Propugnar un aumento de la asistencia financiera y técnica de los países desarrollados y las organizaciones multilaterales para la construcción, el mantenimiento y la gestión de infraestructura en los países menos adelantados;
Campaign for increased financial and technical assistance by developed countries and multilateral organizations towards development, maintenance and management of infrastructure in least developed countries;Mi meta ha sido propugnar los Vedas y combatir a los ateos. He hecho lo mejor que he podido para propugnar los Vedas. Al hacerlo, he cometido errores.
My aim has been to uphold the Vedas and De igual modo, deseamos propugnar que se siga apoyando el Diálogo sobre agua y buen gobierno iniciado en Johannesburgo en 2002 como una asociación para la ejecución;
Similarly we wish to call for further support of the Dialogue on Water and Governance launched in Johannesburg in 2002 as an implementation partnership;Los parlamentarios deberían propugnar un consenso internacional sobre la no proliferación de armas nucleares y sobre el control de las armas pequeñas y ligeras, tanto lícitas como ilícitas.
Parliaments should push for an international consensus on nuclear nonproliferation and on the control of small arms and light weapons, including both legal and illegal weapons.No obstante el propugnar el odio nacional, racial y religioso, que puede constituir incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia, ha resultado desastroso para el país.
However, the advocacy of national, racial and religious hatred which may constitute incitement to discrimination, hostility or violence has proven to be disastrous to 
