Exemples d'utilisation de Que ejercen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tutores que ejercen de aprendices y mediadores;
Tutors who serve as learners and mediators;Constituye un cosmos de seres que ejercen una acción espiritual.
It is a cosmos of beings that have spiritual action.Los que ejercen la fuerza no tienen sentido de culpa.
Those who exert the force have no sense of guilt.Las hojas deben, no máximo,el tamaño del brazo de aquellos que ejercen.
The leaves must, no maximum,the size of the arm of those who wield.Todos los que ejercen un ministerio en sus parroquias son invitados y bienvenidos.
All who serve as parish ministers are invited and welcomed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
presión ejercidaderecho a ejercerejercer influencia
ejercer este derecho
ejercer su jurisdicción
ejercer ese derecho
ejercer su competencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
ejercer plenamente
ejercer libremente
ejercer efectivamente
ejercer pacíficamente
ejercer más
sólo puede ejercerse
ejercen conjuntamente
siempre ha ejercidoejerce directamente
ejerciendo así
Plus
Utilisation avec des verbes
desea ejercersigue ejerciendoquiere ejercercontinúa ejerciendotratan de ejercercomenzó a ejercerejercer dichos
facultado para ejercerobligados a ejercerautorizado a ejercer
Plus
En toda la Iglesia hay mujeres magnificas que ejercen una gran influencia.
All around the Church are wonderful women who exert great influence.Directivos que ejercen tareas de base por un día, análisis de Tomàs Rubió.
Executives who perform basic tasks for one day, analysis by Tomàs Rubió.La muestra está formada por 26 personas, que ejercen como cuidador/a principal.
The sample is made up of 26 people, who serve as the main caretaker.Las comunidades que ejercen sus derechos pueden sacar gran provecho de ello.
Communities that exercised their rights could benefit greatly from Las élites políticas,sociales y económicas que ejercen el poder en una sociedad.
The political, social andeconomic elites who wield power in a society.Personas que ejercen un cargo sin nombramiento publicado en el diario oficial.
People who practise a position without published appointment in the Official Diary.Agresividad defensiva: perros que ejercen su derecho a la autodefensa;
Defensive aggressiveness: dogs that exercises their right to self defense;Personas que ejercen la función de Compliance y que quieren mejorar sus conocimientos.
People who perform compliance functions and También regula la liberación de hormonas que ejercen muchas funciones en todo el organismo.
It also regulates the release of hormones that have many functions throughout the body.Los que ejercen el mesianismo paternalista no quieren que la solidaridad se democratice.
The ones who exert the paternalist messianism do not want the democratization of solidarity.Existe una amplia gama de juegos, que ejercen una influencia positiva en la inteligencia.
There is a wide range of games that have a positive impact on intelligence.Se proporcionan subsidios especiales y residencia a los médicos que ejercen en zonas rurales.
Special allowances and residences are provided to doctors who serve in the rural areas.Los Muelles son elementos que ejercen fuerza que aumenta de acuerdo con su distorsión.
Springs are elements that exert force De entre todaslas memorables tradiciones catalanas, que incluye"correfoc" y bailes de"gigantes", son las torres humanas las que ejercen un mayor impacto en el espectador.
Of all the memorable Catalan traditions, which include'fire runs' and dancing'giants',it's arguably the human towers that have the most impact on those watching them.Contiene extractos naturales de zanahoria, que ejercen un efecto tonificante, antiinflamatorio y suavizante.
Contain natural carrot extracts, which have tonic, anti inflammatory and softening effect.Los Estados que ejercen influencia sobre las partes en la República Árabe Siria tienen la obligación de velar por que esta cumpla las normas del derecho internacional humanitario.
States that exert influence over the parties in the Syrian Arab Republic have an obligation to ensure their compliance with the rules of international humanitarian law.Actualmente la Comisión se compone de 34 personas que ejercen sus funciones a título personal.
The Commission currently consists of 34 persons who serve in their individual capacity.Además, son personalidades que ejercen una influencia considerable en su calidad de parlamentarios o de miembros de partidos políticos.
Besides, they are opinion leaders who wield considerable influence as parliamentarians or as members of political parties.Formulado con amonios cuaternarios específicas que ejercen una acción de recuperación y restauración.
Formulated with specific Quaternary Ammoniums which exert a recovering and restoring action.Los Estados que ejercen influencia en las partes en conflicto en la República Árabe Siria deben actuar para asegurar que estas cumplen las normas del derecho internacional humanitario.
States that exert influence on the parties in the Syrian Arab Republic must act to ensure El brócoli aporta abundantes yvariados fitoquímicos que ejercen una poderosa actividad anticancerígena y antioxidante.
Broccoli provides ample andvaried phytochemicals that exert a powerful anticancer and antioxidant activity.El Comité se compone de 10 expertos que ejercen sus funciones a título personal y son elegidos por los Estados Partes.
The Committee is composed of 10 experts who serve in their personal capacity and are elected by States parties.La cerveza terminada posee algunos factores con actividad antimicrobiana, que ejercen una protección natural frente a la proliferación de microorganismos, como son.
The finished beer has some antimicrobial activity factors that exert a natural protection against the growth of microorganisms, such as.El Foro Permanente esta integrado por 16 miembros, que ejercen a título personal sus funciones de expertos independientes sobre cuestiones indígenas.
The Permanent Forum consists of 16 members, who serve in their personal capacity as independent experts on indigenous issues.La Directiva de la Academia está compuesta por un presidente ycinco miembros más que ejercen las funciones ejecutivas y velan por el cumplimiento de los Estatutos y el Reglamento.
The Directorate of the Academy is composed of a President andfive other members who serve in executive functions and ensure compliance with statutes and regulations.
