Que Veut Dire QUE EJERCEN en Français - Traduction En Français

• qui exercent
• qu'ils exercent
• qu'exercent
• qu'elles exercent
• des qui exercent
• qui exercent leur
• de qui exercent
• qui pratiquent
• qui ont exercé
• qui est exercé
• qui font
• de l' qui exercent
• qui usent
• de l' qu' exercent
• qui s'exerce
• lesquels exercent

Exemples d'utilisation de Que ejercen en Espagnol et leurs traductions en Français

Aquellos que ejercen este nefasto comercio deben ser severamente castigados.
Ceux qui jouent à ce jeu diabolique doivent être sévèrement punis.

No se dispone de datos sobre el número de mujeres que ejercen este derecho.
On ne dispose pas de données quant au nombre de femmes qui ont exercé ce droit.

Encuentros con mujeres que ejercen en carreras tradicionalmente masculinas motivan a nuestras chicas.
Rencontrer des femmes qui ont exercé des métiers d'hommes renforce nos filles.

El tercer órgano del poder está representado por el poder judicial, que ejercen los jueces.
Le troisième pouvoir est le pouvoir judiciaire, qui est exercé par les juges.

Sólo los abogados que ejercen en forma independiente puedes ser admitidos en la profesión legal.
Seuls les avocats qui pratique de manière indépendante peuvent être admis dans la profession.

Este documento se expide a petición de la persona o personas que ejercen la patria potestad sobre el niño.
Ce document est délivré sur demande de la personne ou des personnes qui exercent l'autorité parentale sur l'enfant.

Los hombres y mujeres que ejercen el cultivo de las hortalizas son llamados«hortillons».
Les hommes et les femmes qui pratiquent la culture des légumes dans les hortillonnages sont appelés les« hortillons».

El hecho de que las municipalidades no hagan cumplir los reglamentos de planificación debido al extremadamente limitado control que ejercen sobre la tierra.
Incapacité des municipalités de faire appliquer les règlements cadastraux du fait du contrôle extrêmement limité qu'elles exercent sur les terrains.

Los servicios de inteligencia pakistaníes, que ejercen el comando general y el control de las actividades militares;
L'ISI pakistanaise, qui assure le commandement général et le contrôle des initiatives militaires;

Este tema está relacionado con el concepto de que la debida diligencia puede implicar obligaciones extraterritoriales para los Estados que ejercen jurisdicción y control efectivo en otros territorios.
La notion de diligence due peut donc recouvrir des obligations extraterritoriales pour les États qui exercent leur juridiction et un contrôle effectif à l'étranger.

Debido a la actividad remunerada que ejercen, la gran mayoría de ellas reside en Suiza ilegalmente.
En raison de l'activité rémunérée qu'elles exercent, la grande majorité des victimes séjournent en Suisse illégalement.

La República de China acepta el hecho de que, dentro de las fronteras generales chinas, hay dos entidades políticas que ejercen jurisdicción sobre dos partes por separado de China.
La République de Chine accepte le fait que dans le tracé général des frontières chinoises existent deux entités politiques, qui exercent leur juridiction sur deux parties distinctes de la Chine.

En la práctica, muchas mujeres que ejercen una actividad a tiempo completo o parcial o una carrera profesional están casadas.
Dans la pratique, beaucoup de femmes qui exercent un emploi à temps plein ou à temps partiel ou suivent des études sont mariées.

Las autoras interpretan esta disposición en el sentido de que los Estados partes deben asegurarse de que las mujeres que ejercen un trabajo remunerado tengan derecho a licencia de maternidad.
Dans l'entendement des auteurs, les États parties doivent veiller à ce que les femmes qui font un travail rémunéré aient droit au congé de maternité.

Si la cantidad de presión que ejercen sobre la navaja es demasiado, entonces saldrá de su cara enrojecida, irritada y dolorida.
Si la quantité de pression que vous exercez sur le rasoir est trop, vous quitterez votre visage rouge, irritée et douloureuse.

Ese enfrentamiento es la respuesta de la Iglesia católica contra la presión que ejercen sobre ella para doblegarla frente a las exigencias del imperialismo norteamericano.
Cet affrontement est la réponse de l'Eglise catholique contre la pression qui s'exerce sur elle pour la faire plier devant les exigences de l'impérialisme nord-américain.

Agradecemos la presión que ejercen sobre Birmania y tomamos nota de que el actual régimen militar se ha negado a permitirles reunirse con Aung San Suu Kyi.
Nous saluons les pressions qu'ils ont exercées sur la Birmanie et constatons que le régime militaire actuel a refusé qu'ils rencontrent Aung San Suu Kyi.

No ha mostrado valor frente a aquellos que ejercen la violencia; o lo muestra sólo ante una de las partes.
Elle n'a pas fait preuve de fermeté face à ceux qui usent de violence; ou bien elle ne fait preuve de fermeté qu'envers un seul camp.

Arbed y Aceralia son grupos que ejercen la mayor parte de sus actividades en el sector de la producción y distribución de acero.
ARBED et Aceralia sont des groupes qui exercent l'essentiel de leurs activités dans le secteur de la production et de la distribution d'acier.

En su fecunda variedad, en su diversidad y por la influencia recíproca que ejercen unas sobre otras, todas las culturas forman parte del patrimonio común de la humanidad.
Dans leur variété féconde, leur diversité et l'influence réciproque qu'elles exercent les unes sur les autres, toutes les cultures font partie du patrimoine commun de l'humanité.

Los comisionados son voluntarios que ejercen su actividad en hogares o en los locales de las oficinas regionales o en las oficinas de asuntos jurídicos de distrito.
Les commissaires sont des bénévoles qui exercent leur activité dans des foyers ou dans les locaux des bureaux régionaux ou des bureaux de district des affaires juridiques.

Esos peligros probablemente serán exacerbados por las presiones que ejercen muchos programas de apoyo a la agrosilvicultura para obtener sus ambiciosas metas.
Ces dangers risquent d'être aggravés par les pressions exercées pour que soient atteints les objectifs ambitieux de bien des programmes de grande envergure d'aide à la foresterie paysanne.

Porcentaje de mujeres y hombres que ejercen sus derechos reproductivos en las zonas atendidas por el programa.
Pourcentage de femmes et d'hommes qui exercent leurs droits en matière de procréation dans les zones d'intervention du programme.

Se concede la reciprocidad a los nacionales de otros países residentes en el Senegal que ejercen el derecho de voto de conformidad con su legislación a través de las representaciones consulares.
La réciprocité est accordée aux ressortissants d'autres pays installés au Sénégal, qui exercent leur droit de vote conformément à leur législation au niveau des représentations consulaires.

Al Gran Duque le compete el poder ejecutivo que ejercen los miembros del Gobierno bajo la dirección y coordinación del primer ministro.
Le grand-duc a le pouvoir exécutif, qui est exercé par les membres du gouvernement sous l'autorité du Premier ministre qui coordonne.

Existen en el país diversas organizaciones que ejercen actividades de microcrédito, como DIVUTEC, ADIM, NO PEGA, NIMBA o AMID.
Au pays, il y a des organisations qui exercent des activités de microcrédit, telles que DIVUTEC, ADIM, NO PEGA, NIMBA et AMID.

Pero el Gobierno de China-y otros que ejercen la censura en la red Internet- siguen queriendo recoger los beneficios de la conectividad.
Mais le gouvernement chinois(et d'autres pays qui pratiquent la censure d'Internet) ont encore envie de bénéficier des avantages économiques de la connectivité.

Sin embargo, el grado de autoridad y de control que ejercen efectivamente las Naciones Unidas sobre este tipo de personal es una cuestión de importancia vital.
Cependant, le degré d'autorité et de contrôle qu'exerce effectivement l'Organisation sur ce type de personnel est une question d'une importance vitale.

Los consejos populares locales son entes que ejercen sus poderes en las unidades administrativas conforme a lo dispuesto en la ley artículo 129 de la Constitución.
Les conseils du peuple locaux sont des organes qui exercent leurs pouvoirs au sein des unités administratives conformément à la loi art. 129 de la Constitution.

Los consejos locales y sus comisiones competentes son organismos que ejercen sus facultades en el marco de las unidades administrativas delimitadas en la propia Constitución artículo 129.
Les conseils locaux et les comités qui en relèvent sont des organes qui exercent leurs attributions dans le cadre des circonscriptions administratives conformément à la Constitution art. 129.

Comment utiliser "que ejercen" dans une phrase en Espagnol

Que ejercen tanto mujeres como hombres.

Función pública que ejercen las contralorías.

Creen que ejercen como 'falsos autónomos'.

Los que ejercen una profesin liberal.

del poder que ejercen los gobernantes.

Influencia que ejercen las deformaciones térmicas.

Adornos, trofeos, que ejercen sobre desarrollo.

que ejercen diversas seducciones sobre los6.

desleal que ejercen las empresas de.

Hay muchas personas que ejercen su alrededor.

Comment utiliser "qu'exercent, qu'ils exercent" dans une phrase en Français

Ces droits et libertés peuvent parfois s opposer à l autorité parentale qu exercent tes parents sur toi en vertu de leur obligation de surveillance et de protection.

Il est crucial de bien comprendre l influence qu exercent la culture et les valeurs traditionnelles des Gens du voyage sur leurs représentations de la santé.

Cependant, «aucun élément empirique ne permet jusqu ici de prouver qu ils exercent une influence durable sur les prix des matières premières».

Dans cette première partie, nous aborderons la question de l impact qu exercent la nature et les éléments naturels sur notre comportement et notre bien-être physique et mental.

Les administrateurs sont tenus de faire savoir les mandats d administrateurs qu ils exercent dans une autre mutuelle, une union ou une fédération.

Seuls devraent y être assujetts ceux qu exercent leurs 4

Cependant, il apparaît qu ils exercent aussi, selon leur espèce, une prédation sur les renards, les mustélidés, les marcassins et les corvidés.

Dès qu ils exercent leurs activités, il existe un lien d autorité.

Elle atteint par an pour les seniors, qu ils exercent en agences, cabinets ou en freelance.

Cela peut s expliquer par le fait qu ils exercent principalement dans le secteur de la finance et des assurances, des professions plus rémunératrices.