Que Veut Dire QUE EJERCEN SU en Français - Traduction En Français

• qui exercent leur
• qui exercent
• qu'ils exercent leur
• qui exercent leurs

Exemples d'utilisation de Que ejercen su en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo somos trabajadores honrados que ejercen su derecho divino a negarse a trabajar.
On est d'honnêtes travailleurs qui exercent le droit accordé par Dieu de ne pas travailler.

Exhorta al Gobierno a poner fin a las detenciones masivas de defensores pacíficos de los derechos humanos, activistas, estudiantes y periodistas que ejercen su derecho a la libertad de expresión.
Elle prie le Gouvernement iranien de mettre fin aux arrestations massives de défenseurs pacifiques des droits de l'homme, d'activistes, d'étudiants et de journalistes alors qu'ils exercent leur droit à la liberté d'expression.

Los miembros del Consejo de Seguridad tienen que recordar que ejercen su autoridad en nombre de todos los integrantes de la Organización.
Les membres du Conseil de sécurité doivent se rappeler qu'ils exercent leur autorité au nom de tous les Membres de l'Organisation.

Además, el reciente asesinato del padre de un activista estudiantil, que fue matado tras asistir a la declaración de su hijo ante los tribunales, ha creado un clima de miedo por aquellos que ejercen su derecho a protestar pacíficamente.
De plus, l'assassinat récent du père d'un des manifestants, tué alors qu'il assistait à l'audience judiciaire de son fils, a créé un climat de peur pour tous ceux et celles qui exercent leur droit de manifester pacifiquement.

Existen, en cambio, gobiernos regionales que ejercen su poder por conducto de ejércitos regionales dentro del territorio que se denomina el Afganistán.
Il conviendrait plutôt de parler de gouvernements régionaux qui exercent le pouvoir par le biais d'armées régionales sur un territoire appelé Afghanistan.

De acuerdo con el artículo 47 de la Constitución, a escala federal existe un poder legislativo, un poder ejecutivo y un poder judicial, que ejercen su jurisdicción y funciones en base al principio de la separación de poderes.
Conformément à l'article 47 de la Constitution, les autorités fédérales comprennent les autorités législatives, exécutives et judiciaires qui exercent leur juridiction et leurs attributions sur la base du principe de la séparation des pouvoirs.

Los comisionados son voluntarios que ejercen su actividad en hogares o en los locales de las oficinas regionales o en las oficinas de asuntos jurídicos de distrito.
Les commissaires sont des bénévoles qui exercent leur activité dans des foyers ou dans les locaux des bureaux régionaux ou des bureaux de district des affaires juridiques.

La CGTP-IN está constituida por las asociaciones sindicales a ella afiliadas que ejercen su actividad en el territorio nacional de Portugal.
La CGTP-IN est constituée par les organisations syndicales qui y sont affiliées et qui exercent son activité au Portugal.

Por lo que respecta a la vulneración de la libertad de prensa y las amenazas a periodistas, la delegación del Yemen podría citar igualmente ejemplos de periodistas satisfechos con las condiciones en que ejercen su profesión.
En ce qui concerne les atteintes à la liberté de la presse et les menaces proférées à l'encontre de journalistes, la délégation yéménite pourrait aussi citer l'exemple de journalistes satisfaits des conditions dans lesquelles ils exercent leur métier.

El método elegido debe garantizar una protección legal adecuada a los médicos que ejercen su obligación profesional de advertir a las personas que corren riesgo.
Ce moyen doit garantir une protection légale appropriée aux médecins qui remplissent leur devoir professionnel en avertissant les personnes qui courent un risque.

Se aseguren de que las mujeres y las niñas que ejercen su derecho a la libertad de opinión y de expresión no sean objeto de discriminación, en particular en el empleo, la vivienda, el sistema judicial, los servicios sociales y la educación;
De veiller à ce que les femmes et les filles qui exercent leur droit à la liberté d'opinion et d'expression ne soient pas victimes de discrimination, en particulier dans les domaines de l'emploi, du logement, du système de justice, des services sociaux et de l'éducation;

El conflicto incluye cuestiones sobre la aplicación o no de normas y principios fundamentales, que ejercen su influencia sobre todos los demás componentes de la crisis en la ex Yugoslavia.
Ce conflit regroupe en soi des éléments essentiels concernant l'application ou non des normes et principes élémentaires, lesquels exercent leur influence sur toutes les autres composantes de la crise dans l'ex-Yougoslavie.

La forma en que se concederá el levante por las autoridades aduaneras se determinará por éstas, teniendo en cuenta el lugar en que se encuentran las mercancías y las modalidades especiales con que ejercen su vigilancia respecto a éstas.
La forme sous laquelle les autorités douanières donnent la mainlevée est déterminée par elles, compte tenu du lieu où les marchandises se trouvent et des modalités particulières selon lesquelles elles exercent leur surveillance à leur égard.

En el país figuran inscritos en total nueve partidos políticos, que ejercen su derecho a organizar actividades y celebrar reuniones, a expresar sus puntos de vista y a publicar sus propios periódicos.
Le pays compte en tout neuf partis politiques qui exercent leurs droits d'organiser des activités et des réunions, d'exprimer leurs opinions et de diffuser leurs journaux.

En la República de Moldova pueden celebrarse reuniones de menos de 50 participantes sin notificación previa, y la sustitución del procedimiento de autorización por el de notificación ha redundado en el aumento del número de personas que ejercen su derecho a la libertad de reunión pacífica.
En République de Moldova, toute réunion de moins de 50 participants peut se tenir sans notification préalable. Le passage d'une procédure d'autorisation à une procédure de notification a contribué à augmenter le nombre de personnes qui exercent leur droit de réunion pacifique.

El Tribunal de la Seguridad del Estado está compuesto por jueces civiles y militares que ejercen su mandato con total independencia y pueden emitir votos particulares divergentes del parecer mayoritario de la sala.
La Cour de sûreté de l'État est composée de juges civils et militaires qui exercent leurs fonctions en toute indépendance et ont le droit d'émettre une opinion dissidente, sachant, que les décisions de la Cour peuvent être prises aussi bien à l'unanimité qu'à la majorité.

Hace tres años, cuando tuve el honor de hacer uso de la palabra desde esta tribuna(véase A/63/PV.9), dije que había llegado el momento de considerar con seriedad el derecho de los pueblos a la libre determinación en el siglo XXI. Hoy observamos nuevos ejemplos de pueblos que ejercen su derecho inalienable.
Il y a trois ans, lorsque j'ai eu l'honneur de m'exprimer à cette tribune(voir A/63/PV.9), j'ai déclaré qu'il était temps d'examiner sérieusement le droit des peuples à l'autodétermination au XXIe siècle. Aujourd'hui, nous sommes témoins du soulèvement de peuples qui exercent ce droit inaliénable.

Existen también instituciones privadas de interés general que ejercen su cometido en el ámbito de la salud de Mónaco, como la Sociedad de la Cruz Roja monegasca, creada en 1948, y la Comisión Médico-Jurídica de Mónaco, fundada en 1953.
Il existe également des institutions privées d'intérêt général qui exercent une mission dans le domaine de la santé à Monaco: il s'agit de la Société de la Croix-Rouge monégasque, créée en 1948, et de la Commission médico-juridique de Monaco, créée en 1953.

Profundamente preocupada por los actos que pueden constituir ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias cometidas contra personas que ejercen su derecho a reunirse pacíficamente y a la libertad de expresión en todas las regiones del mundo.
Constatant avec une profonde préoccupation que des actes pouvant être assimilés à des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires sont commis contre des personnes qui exercent leurs droits de réunion pacifique et de liberté d'expression dans toutes les régions du monde.

Partimos del hecho de que los trabajadores que ejercen su actividad profesional al margen de una relación laboral con un patrón o empresario no están, por lo general, protegidos por las Directivas comunitarias relativas a la salud y la seguridad en el trabajo.
Nous partons du fait que les travailleurs qui exercent leur activité professionnelle en marge d'une relation de travail avec un patron ou une entreprise ne sont pas, de manière générale, protégés par les directives communautaires relatives à la santé et la sécurité au travail.

Espera que Turquía, como Potencia ocupante, haga lo necesario por garantizar la seguridad de tantas otras personas que ejercen su derecho a la libertad de expresión y que se haga una investigación a fondo de la muerte del Sr. Adali.
Elle espère que la Turquie, en tant que puissance occupante, fera le nécessaire pour assurer la sécurité des nombreuses autres personnes qui exercent leur droit à la liberté d'expression et qu'une enquête approfondie sera faite sur la mort de M. Adali.

No se debe permitir que en el futuro las personas que ejercen su derecho a residir, trabajar y viajar en toda la EU sean víctimas de especuladores sin escrúpulos y otros deudores que eluden sus responsabilidades con solo trasladar sus activos patrimoniales a otro país.
Les personnes qui exercent leur droit de vivre, de travailler et de se déplacer partout en Europe ne doivent pas être les victimes de profiteurs sans scrupules et d'autres débiteurs qui contournent leurs responsabilités simplement en transférant leur patrimoine vers une autre juridiction.

El hecho de que las disposiciones nacionales pertinentes formulen una prohibición de toda discriminación de los trabajadores en razón de que ejercen su actividad a tiempo parcial, y no en razón de su sexo, no tiene relevancia sobre la respuesta a la primera cuestión.».
Le fait que les dispositions nationales pertinentes énoncent une interdiction de toute discrimination des travailleurs en raison de la circonstance qu'ils exercent leur activité à temps partiel, et non en raison de leur sexe, est sans incidence sur la réponse à la première question.».

Los trabajadores de empresas fronterizas que ejercen su actividad por cuenta ajena(artículo 14, apartado 3) o por cuenta propia(artículo 14 bis, apartado 3) en una empresa atravesada por la frontera común a dos Estados miembros están sujetos a la legislación del Estado en cuyo territorio tenga su sede dicha empresa.
Les travailleurs des entreprises frontalières qui exercent leur activité salariée(article 14, paragraphes) ou non salariée(article 14 bis, paragraphe 3) dans une entreprise traversée par la frontière commune à deux États membres sont soumis à la législation de l'État sur le territoire duquel cette entreprise a son siège.

Podemos citar en particular el caso de Francia, donde dos decretos-ley han creado intermediarios, llamados«terceros de confianza», que ejercen su actividad bajo la tutela de un superservicio administrativo, el Servicio central para la seguridad de los sistemas de información.
On peut citer en particulier le cas de la France où deux décrets-lois ont créé des intermédiaires, dits«tiers de confiance», qui exercent leur activité sous la tutelle d'un superservice administratif, le Service central pour la sécurité des systèmes d'information.

Considerando que los trabajadores que ejercen su derecho de libre circulación deberían ser convenientemente informados por los empresarios o por los administradores de los regímenes complementarios de pensión u otras personas encargadas de su gestión, en particular por lo que se refiere a las opciones y alternativas que se les ofrecen;
Considérant que les travailleurs qui exercent leur droit à la libre circulation doivent être convenablement informés par les employeurs, administrateurs ou autres responsables de la gestion des régimes complémentaires de pension, notamment en ce qui concerne les choix et les options qui leur sont offerts;

Los acuerdos internacionales tienen por objeto garantizar los derechos de los ciudadanos angoleños que ejercen su actividad en otros países o que viajan a ellos, y también el mantenimiento de los derechos adquiridos sobre formación cuando regresan a Angola.
Les accords internationaux visent à garantir les droits des citoyens angolais qui exercent leur activité dans d'autres pays ou qui s'y rendent, ainsi que le maintien des droits acquis en formation lorsqu'ils rentrent en Angola.

La distinción entre los Estados que usan la fuerza ilegalmente y los que ejercen su derecho de legítima defensa es especialmente significativa desde el punto de vista de las consecuencias jurídicas de su conducta en las relaciones convencionales.
La distinction faite entre un État qui emploie la force de manière illicite et un État qui exerce son droit de légitime défense est particulièrement importante du point de vue des effets juridiques de leur action sur leurs relations conventionnelles.

Sin embargo, Siria mantiene su posición de respaldar a los pueblos que ejercen su derecho a la libre determinación y a resistir la ocupación extranjera, en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Toutefois, la Syrie maintient sa position qui consiste à appuyer les peuples qui exercent leur droit à l'autodétermination et à la résistance à l'occupation étrangère, conformément à la Charte des Nations Unies et aux résolutions pertinentes des Nations Unies.

Esas organizaciones están formadas por grupos de ciudadanos interesados y afectados que ejercen su derecho constitucional a constituir organizaciones de autodefensa comunitaria para proteger sus intereses y seguridad frente a los delincuentes y otros elementos fuera de la ley.
Ces organisations sont établies par un groupe de citoyens responsables qui ont exercé leur droit constitutionnel de former des organisations d'autodéfense communautaire et de protéger des criminels et autres éléments anarchistes leurs intérêts et leur sécurité.

Comment utiliser "que ejercen su" dans une phrase en Espagnol

Hay muchas personas que ejercen su alrededor.

Docentes altamente capacitados que ejercen su profesión.

Cambios Shimano, que ejercen su función muy bien.

normales, que ejercen su trabajo cada día», señala.

Trabajadores autónomos que ejercen su actividad profesional conjuntamente.

Una perspectiva agradable, considerando que ejercen su oficio.

439 personas que ejercen su derecho al voto.

que ejercen su liderazgo utilizando el metoda socratico.

000 policías locales que ejercen su labor en Córdoba.

672 trabajadores autónomos que ejercen su actividad en España.

Comment utiliser "qui exercent leur, qu'ils exercent leur" dans une phrase en Français

Et qui exercent leur métier d'hôtelier à coeur joie!

Je me dis : nombreux, ceux qui exercent leur corps, bien rares ceux qui exercent leur esprit !

Nombreux sont les entrepreneurs qui exercent leur activité en nom propre.

L’entreprise est la co-propriété des personnes qui exercent leur activité principale.

Pour certains médicaments qui exercent leur effet à long-terme (ex.

Qu ils exercent leur ministère à la manière de Jésus : en serviteurs accueillants et fidèles...

Ceux qui exercent leur fonction sont loin d'être dûment qualifiés.

Ceux qui exercent leur activité de.....

Il y a beaucoup de commerçants qui exercent leur commerce.

Ils soutiennent leurs collègues d’EPS qui exercent leur droit de retrait.