Exemples d'utilisation de Que propicien en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organice eventos sociales que propicien los contactos.
Plan social events that allow for more contact.Propuestas que propicien la aplicación ulterior del Programa de Acción de Barbados con unos compromisos firmes sobre financiación y otros recursos; y.
Proposals that are supportive of the further implementation of the BPOA with firm commitments on funding and other resources; and.Tanto unos como otros necesitan espacios que propicien vivir su marca.
Both of them need spaces that make their brand live.A desarrollar iniciativas que propicien la innovación y la investigación en material escénica.
To develop initiatives that encourage innovation and research in scenic material.Proposición de incentivos para cambiar las prácticas empresariales que propicien la vulnerabilidad a la corrupción;
Provide incentives to change business practices that create vulnerability to corruption;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación propiciacondiciones que propicianentorno que propicieatmósfera propiciapropician la propagación
propiciar el desarrollo
ocasión propiciapropiciar la participación
propiciado la creación
propiciar el diálogo
Plus
Utilisation avec des adverbes
más propiciapropiciando así
Utilisation avec des verbes
Su fin es fomentar nuevos modelos que propicien la utilización del arte como medio para la difusión del conocimiento a la sociedad.
Its goal is to foment new models that encourage the use of art as a means of spreading knowledge in society.Impulsar la adquisición de las competencias básicas,los valores y actitudes que propicien el desarrollo integral de los alumnos.
Encourage the acquisition of basic skills,values and attitudes that promote the comprehensive development of students.Es necesario adoptar políticas que propicien la adaptación a nuevos retos e incentiven el desarrollo de capacidades para la innovación.
Policies that encourage adaptation to new challenges and provide incentives to build capacities for innovation should be embraced.La comunidad internacional debe mantenerse alerta ante las señales equívocas que propicien la proliferación, sea esta vertical u horizontal.
The international community must remain alert to ambiguous signals that foster nuclear proliferation, whether vertical or horizontal.Se avanzará en los instrumentos legales que propicien el desarrollo de la población raizal del departamento archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.
Progress will be made on legal instruments that foster the development of the Raizal population of the San Andrés, Providencia and Santa Catalina Archipelago.Demuestre el uso del objeto o material-cuando trabaje con arena o agua, por ejemplo- yelabore preguntas que propicien pensar sobre el mismo.
Demonstrate the use of the object or material-when working with sand or water,for example-and ask questions that encourage thinking.La disposición de entornos que propicien interacciones profundas y con sentido;
The disposition of environments that encourage deep and sensible interactions;Israel se debe comprometer también a levantar el bloqueo impuesto contra Gaza ya crear condiciones que propicien la reanudación de las negociaciones.
Israel must also commit to removing the blockade imposed on Gaza andto creating conditions that are conducive to the relaunching of the negotiations.Identificar mecanismos y procedimientos que propicien la rendición de cuentas de los think tanks, de manera interna y externa.
Identify mechanisms and procedures that promote think tank accountability internally and externally.El programa debe contener propuestas efectivas basadas en el consenso internacional existente y que propicien la aplicación de los compromisos asumidos.
On the basis of the existing international consensus, the Agenda must contain effective proposals that foster the implementation of commitments undertaken.Promover políticas de contratación pública que propicien la creación y difusión de bienes y servicios que no causen daño al medio ambiente;
Promote public procurement policies that encourage development and diffusion of environmentally sound goods and services;Su misión es promover, investigar y contextualizar las prácticas artísticas contemporáneas por medio de exhibiciones yproyectos multidisciplinarios que propicien e inviten a la reflexión.
Its mission is to promote, investigate and contextualize artistic practices through exhibits andmultidisciplinary projects that foster and invite reflection.Participación en actividades que propicien la solución de problemas ambientales.
Participation in activities that lead to the resolution of environmental challenges.Los Estados deberían también examinar los efectos colaterales de las ventajas tributarias que conceden a las multinacionales y eliminar las que propicien la evasión tributaria a otro país.
States should also examine spillover effects of their tax preferences for multinational corporations and eliminate those that facilitate tax avoidance in another country.Aunar esfuerzos para poner en marcha mecanismos que propicien el intercambio de información y conocimientos de índole tecnológica.
Join efforts to set in place mechanisms that promote the exchange of information and knowledge of technological nature.Deben introducirse reformas organizativas para garantizar la rendición de cuentas y la supervisión efectiva a nivel interno ymodificarse los procedimientos y prácticas que propicien la corrupción.
Organizational reforms must Recientemente, hemos incursionado en el diseño de programas de seguridad social que propicien condiciones de retiro justo para los cafeteros mayores.
Recently, we have explored the design of social security programs that provide fair retirement conditions for older coffee growers.Muchos países africanos no tienen políticas que propicien la participación del sector privado en el desarrollo y la operación de las infraestructuras de transporte.
Many African countries do not have policies that facilitate private sector participation in transport infrastructure development and operation.El diseño de los mismos atiende principalmente a las características de espacios flexibles, abiertos,interconectados y que propicien situaciones ambientales que favorezcan el trabajo activo-colaborativo.
Their design mainly addresses the characteristics of flexible, open andinterconnected spaces that foster environmental situations Por consiguiente, alentamos a todos los Estados a negociar acuerdos que propicien el establecimiento de nuevas zonas libres de armas nucleares, por ejemplo, en el Oriente Medio y Asia meridional.
We therefore encourage all States to negotiate agreements that lead to the establishment of new nuclear-weapon-free zones for example, in the Middle East and South Asia.Sobre la base de este conocimiento, los gobiernos en su función de reguladores yformuladores de políticas, podrán también implementar políticas que propicien modalidades de consumo más sostenibles.
Based on this enhanced understanding, Governments, in their role as regulators and policymakers,will also able to put into place policies that are conducive to more sustainable consumption patterns.Fomentar las inversiones en los países del Sur del Mediterráneo, que propicien un desarrollo sostenible, con la creación necesaria de puestos de trabajo.
Promote investment in countries south of the Mediterranean that favor sustainable development with the necessary creation of jobs.Es necesario que las personas, la sociedad, los gobiernos ylas instituciones trabajen solidariamente para fomentar condiciones adecuadas que propicien el desarrollo, como la libertad, la paz y la seguridad.
It is necessary for individuals, society, governments, and institutions to work in solidarity to foster the adequateconditions such as freedom, peace, and security that lead to development.Esta iniciativa destaca la necesidad de que los países en desarrollo creen condiciones que propicien el crecimiento mediante el establecimiento de objetivos, políticas y normativas nacionales.
This initiative highlights the need for developing countries to create conditions that enable growth by establishing national targets, policies and regulations.En segundo lugar, han de gozar del derecho a recibir"cuidados especiales que propicien la máxima integración posible del niño y su desarrollo individual.
Secondly, such a child has to enjoy a right to"special care that is conducive to the child's achieving the fullest possible integration and individual development.
