Exemples d'utilisation de Quejando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo estaba quejando con la abuela.
I was only complaining to granny.Sé que tu vecino se va a acabar quejando.
I know your neighbor will complain later.Voy a estar quejando a sus superiores.
I will be complaining to your superiors.Y una vez por poco tiempo yo misma me estuve quejando.
And once in a while I was complaining myself.Se ha estado quejando por días del trabajo.
He's been complaining about the job for days.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clientes se quejanhuéspedes se quejanclientes se han quejadoderecho a quejarse
algunos clientes se quejanautor se quejael autor se quejaalgunas personas se quejanpacientes se quejanusuarios se quejan
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre se quejan
Utilisation avec des verbes
deja de quejarte
comenzó a quejarse
¿Podria vajar un poco el tono,los clientes se estan quejando.
Could you tone it down a bit,the customers are complaining.Estabas quejandote y pataleando con los pies.
You were whimpering and paddling with your feet.No se oye ningun niño quejandose o peleando o gritando.
I don't hear any kids whining or… fighting or yelling.Se va quejando que voy rápido Europa es mejor?
You're complaining I go too fast for you? Europe's better?El Sr. Bober se ha estado quejando de dolores abdominales y náusea.
Mr Bober has been complaining of abdominal pain and nausea.Ebly estaba quejando con nosotros de principio a fin.
Ebly was fussing with us from start to finish.Papá se ha estado quejando de que paso demasiado tiempo aquí.
Dad has been complaining I spend too much time here.Caleb se ha estado quejando de un picazón desde hace dos días.
Caleb has been complaining of itchiness for the last two days.Se han estado quejando todo el día del evento y de la comida.
They have been complaining all day about the event and the food.El duende se sigue quejando que aquí es mucho mas frio que en el infierno.
The goblin keeps fussing that it's so much colder here than hell.¿Están quejándose o es de verdad?
Is this whining or for real?Por Dios, suenas como uno de ellos, quejándote y rogando.
For Christ's sake, you sound like one of them, whining and begging.Siempre quejándose y criticando.
Always moaning and criticising.Otros están corriendo por sus vidas, quejándose aterrorizados;
Others are running for their lives, whimpering with fear;Y no me ven quejándome.
You don't see me whining.Viene aquí quejándose y desparramando su mierda por todos lados.
He comes in here ranting and raving,- dumping his crap all overthe place.Quejándote logras poner mal a la gente.
Complain, you make people miserable.¿Y quejándose con Natalie?
And complain to Natalie?¡Siempre quejándote de tu destino!
Always crying on your fate!Los individuos pasan el tiempo quejándose y culpando a otros individuos y departamentos?
Are individuals spending time complaining about and blaming other individuals and departments?Quejándote no harás que desaparezca, papá.
Bitching about it won't make it go away, Pops.Todos quejándose y poniendo excusas. Y llegan tarde o no vienen.
One after the next with excuses and bitching, and all of them either late or missing.Quejándose y lamentándose de esto y aquello y lo que sea.
Bitching and moaning about this and that and whatever.Bueno, sigue quejándote y puede que acabemos antes.
Well, keep complaining about it and we may get there faster.Chicas estáis quejándoos y lloriqueando sobre el pasado.
You guys are bitching and moaning about the past.
