Exemples d'utilisation de Querría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie querría eso.
No one will want that.Querría algo que no tarde mucho.
Like something that won't take much time.¿Quién querría besarme?
Who will want to kiss me?Querría un camión en lugar de un suéter.
Must have wanted a truck instead of a sweater.¡Ruffo no lo querría de esa manera!
Ruffo wouldn't have wanted it that way!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
Querría señalar otro punto en este debate.
In this debate I should like to bring up one other point.Sr. Gassin,¿querría llevar el timón?
Mr Gassin, do you want to take the helm?Querría ser un eunuco en el harén de un príncipe árabe.
I wanna be a eunuch in the harem of an Arab prince.¿Hay alguien que querría hacerte daño?
Is there anyone who may have wanted to hurt you?¿Qué querría que confesara el pastor?
What do you want to know?"?Sí, y también me querría más por hacerlo.
Yes, and I would love me more for doing it, too.Sólo querría decir que es una experiencia increíble, gracias a.
Just like to say what an amazing experience, thanks to.Le agradezco pero ella querría ir con los nuestros.
I thank you, but she will want to go in ourn.¿Por qué querría intercambiar por la financiación de campaña?
Why do you want to trade it in for a move on campaign finance?¿Crees que mi familia no me querría si no actuara con ellos?
You don't think my family would love me if I didn't perform with them?”?Así que¿querría Ud. mirar de nuevo esos horarios de tren?
So do you want to take a look at that train schedule again?Tienes una cara preciosa, yes esa cara a la que una camara querría.
You have a gorgeous face, andthis is a face a camera would love.Alguien querría este trabajo.
Somebody will want this job.No te podía revelar eso,¿Porqué quién querría a alguien así?
But I couldn't show you any of that, because who would love someone like that?¿Tu mujer querría una taza de té?
Would your wife like a cup of tea?Ofrecemos platillos mexicanos auténticos, sanos y deliciosos que cualquiera querría.
We offer healthy and delicious authentic Mexican dishes that anyone would love.¿Por qué querría Drill a ese niño muerto?
Why would Drill have wanted this boy dead?Querría que el Tribunal prestara atención a otra circunstancia peculiar.
Like to draw the attention of the Tribunal to another peculiar circumstance.¿Sabes si alguien querría hacerle daño a Greg.
Can you think of anyone Who may have wanted to hurt Greg.Pero Pendrick querría muertos tanto a McTavish como a Sally, pero no a Abigail.
While Pendrick may have wanted both McTavish and Sally dead, but not Abigail Tunstall.Pero apuesto a que él querría que la cambiara por las botas.
But I bet he would love it if I swapped it for the boots.Jadzia no querría que te fueras por mi culpa.
Jadzia would not have wanted you to leave because of me.Sabía que la querría más que a nada en el mundo.
He knew I would love her more than the waking world.¿Alguno de vosotros querría una salvación que no fuese libre?
Would any of you like a salvation that is not freely chosen?Pero diría que querría alguien que aportara tanto como ella.
But I would say she will want someone who brings just as much to the table.
