Exemples d'utilisation de Reaseguros en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las empresas de seguros y reaseguros;
The insurance and reinsurance companies;Los reaseguros son compañías de seguros que brindan cobertura a otras compañías de seguros.
Reinsurances are insurance companies that provide coverage to other insurance companies.Superintendencias de Seguros y Reaseguros;
Superintendencies of insurance and reinsurance companies;Los seguros y reaseguros también tienen un papel importante en la adaptación al cambio climático.
Insurance and re-insurance also have an important role to play in adaptation to climate change.La confianza crece con intercambios y reaseguros graduales.
Trust grows through gradual exchanges and reassurances.
On traduit aussi
Asesoramos a las compañías de seguros y reaseguros en reclamos de cobertura, interpretación del contenido de las pólizas, en disputas, y proveemos servicios locales e internacionales de arbitraje.
We advise insurers and reinsurers on claims coverage advice, policy wordings and disputes and provide local and international arbitration services.Más de 25 años en el mercado de Reaseguros en todas sus áreas.
More than 5 years of experience in the Reinsurance market.Búsqueda efectuada: Autoridades relacionadas:Empresas de reaseguros.
Search completed: Related authorities:Empresas de reaseguros.Los ratios combinados de IBERIA y del negocio de reaseguros continúan en niveles excelentes.
Gestión del Plan de Formación para clientes de MAPFRE Empresas y MAPFRE Reaseguros.
Management of the training plan implemented for clients of MAPFRE Empresas and MAPFRE Reaseguros.La disponibilidad de arreglos asequibles de seguros y reaseguros para los países en desarrollo;
Making available affordable insurance and re-insurance arrangements for developing countries;Bajo la marca única Munich Health,Munich Re ha reunido su conocimiento global sobre salud en seguros y reaseguros.
Under the single brand Munich Health,Munich Re has gathered its global knowledge about in health in insurance and re-insurance.Prohibición de la prestación de seguros y reaseguros a entidades iraníes.
Prohibition to provide insurance and re-insurance to Iranian entities.Foro sobre"Terrorismo ysu Financiamiento", impartido por el Gerente de la UNIF, a representantes de empresas de seguros y reaseguros.
A forum on terrorism andterrorist financing organized by the head of the national FIU for representatives of insurance and re-insurance companies.Asistencia jurídica en el campo de seguros y reaseguros, incluyendo el servicio a las empresas de seguros;
Legal service in the field of insurance and reassurance, including legal support to insurance companies;MUSINI Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.
President of the Moroccan Federation of Insurance and Reinsurance Companies.Incluso los modelos más sofisticados con características de seguridad como reaseguros de vidrio… láminas de vidrio en las paredes que se astillan si intentas perforarlas.
Even high-end models with security features like glass relockers-- sheets of glass in the walls that shatter if you try to drill through them.De igual importancia es el establecimiento de un fondo de promociónde las exportaciones y de instituciones especializadas en seguros y reaseguros comerciales internacionales.
Equally important is the establishment of an export promotion fund andspecialized institutions for international trade insurance and re-insurance.Compañías de seguros y/o reaseguros y otras entidades que ejercen la actividad de seguros y/o reaseguros con autorización de la Comisión de Supervisión de Seguros;
Insurance companies and/or re-insurance and other legal agencies that exercise insurance activity and/or re-insurance, authorised by the Supervising Insurance Commission;Entre esos aliados se cuentan los inversionistas financieros privados y el sector de los reaseguros, a quienes también beneficia el desarrollo, la estabilidad y la sostenibilidad.
Two such allies were private financial investors and the re-insurance industry, both of which had an interest in development, stability and sustainability.Entidades de seguros y reaseguros 54 63 Instituciones oficiales especiales(bancos de segundo piso) 11 11 Sociedades administradoras de inversión 10 2 80 Artículo 91 del Estatuto Orgánico del Sistema Financiero.
Insurance and reinsurance companies 54 63 Special official institutions(second-tier banks) 11 11 80 Article 91 of the Basic Statute of the Financial System.La economía del territorio se basa principalmente en los servicios financieros,especialmente los reaseguros, en los que Bermudas es un centro destacado, y la industria turística.
The economy of the territory is based primarily on financial services,particularly re-insurance for which Bermuda is a leading centre, and the tourist industry.La actividad de seguros, reaseguros,(re) corredor de seguros, corretaje de seguros, agentes de seguros, afirma manipuladores, están sujetos a la obtención de una licencia por parte del regulador.
The activity of insurer, reinsurer,(re)insurance broker, insurance intermediary, insurance agents, claims handlers are subject to obtaining a license of the regulatory body.Wolfgang Bach fue miembro del consejo de administración de Janitos Versicherung AG, una de las filiales de Gothaer, donde dirigía los departamentos de finanzas, gestión de riesgos,siniestros, reaseguros, informática y legal.
Mr. Wolfgang Bach has been an executive board member at Janitos Versicherungs AG, a subsidiary of Gothaer, where he was responsible for the areas of finances, risk management,damage claims, reinsurance, IT, and the legal department.Diversos cargos en el sector de los seguros y reaseguros: Reaseguros Munich de Sudáfrica en Johannesburgo; Compañía Nacional de Seguros de Lesotho en Maseru.
Various portfolios in the reinsurance and insurance industry-- Munich Mediante el proyecto se trata de alentar a las microaseguradoras, muchas de las cuales son instituciones microfinancieras, a incluir en sus carteras los riesgos catastróficos, así como la transferencia de riesgos específica de microseguros,dándoles acceso a los reaseguros que casi ninguna posee.
The project seeks to encourage microinsurers, many of which are MFIs, to include catastrophic risk, as well as microinsurance-specific risk transfer,in their portfolios by giving them the access to reinsurance that most of them lack.Coordinar sus actividades con otras instituciones de seguros y reaseguros y las organizaciones de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales competentes en materia de gestión del riesgo de desastres.
Coordinate its operation with other insurance and re-insurance institutions, and United Nations organizations and other relevant international organizations associated with disaster risk management.Las reservas técnicas de seguros no de vida incorporan las primas netas pagadas no devengadas por no residentes a compañías de seguros residentes(pasivo) ylas primas cedidas en el caso de los reaseguros con el exterior(activo), y las indemnizaciones por siniestros ya incurridos pero cuyo pago está pendiente.
Non-life insurance technical reserves incorporate net unearned premiums paid by non-residents to resident insurance companies(liability), andpremiums ceded in the case of overseas reinsurance(asset), and compensation for losses already incurred but for which payment is pending.El Servicio de Rehabilitación frente a los Efectos del Clima coordinará sus actividades con otras instituciones de seguros y reaseguros, y con las organizaciones de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales competentes en materia de gestión de los riesgos de desastre.
The Climate Impact Rehabilitation Facility shall coordinate its operation with other insurance and re-insurance institutions, and United Nations organizations and other relevant international organizations associated with disaster risk management.Impide, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 21 de la resolución 1929(2010), la prestación de servicios financieros,incluidos servicios de seguros o reaseguros, o la transferencia a su territorio, a través de él o desde él, de activos financieros o de otro tipo o de recursos, incluso procediendo a congelarlos.
Prevents, pursuant to paragraph 21 of resolution 1929(2010),the provision of financial services, insurance or re-insurance, or the transfer to, through or from its territory, of any assets or resources, including their freezing.
