Exemples d'utilisation de Referido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Referido a prófugos de la justicia.
Concerns fugitives from justice;Cada licenciatario es referido como"usted".
Each licensee is addressed as“you”.La experiencia llega a ser más agradable para cada uno referido.
The experience becomes all the more pleasant for everyone concerned.Cada beneficiario será referido como"usted".
Each licensee is addressed as"you".El artículo 63 referido a la identidad étnica reconoce y garantiza.
Article 63, which concerns ethnic identity, recognizes and guarantees.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se refiere a vuelos
honor de referirme
refiriéndose a la cuestión
informe se refieredelegaciones se refirieronoradores se refirierondeseo referirme
se refiere a menudo
caso se refieredatos se refieren
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor refiérase
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
generalmente se refierese refiere concretamente
se refieren directamente
se refiere tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
quisiera referirme
desea referirse
utilizado para referirse
suele referirse
usado para referirse
parece referirse
haberse referidodesearía referirme
quisiera referirse
Plus
Es un asunto complicado, referido a su amor.
This is a complicated matter, dealing with his love.Él fue referido para asegurarse de que todo estaba trabajando muy bien para mí.
He was concerned to make sure that everything was working fine for me.Resumen del asunto referido en la petición.
Summary of the matter addressed in the submission.Según el referido informe, esa es la principal causa de erosión genética.
According to the referenced report, this is the principle cause of genetic erosion.La costumbre de Niue(en lo referido a las tierras);
Niuean customs(insofar as it relates to land);¿Debe usted ser referido sobre la interacción del combustible a un motor diurético?
Should you be concerned about fuel interaction with an engine diuretic?Cualquier persona es un licenciatario y será referido como Usted.
Each licensee is addressed as you.Y un informe referido específicamente al caso.
And a report addressing the specific case.
El lector por lo tanto es a menudo referido como«mi hijo» cf.
The reader is thus often addressed as"my son" cf.No hemos encontrado referido ningún otro caso en la literatura nacional.
No reference to any other case was found in the national bibliography.Cualquier persona es un licenciatario y será referido como Usted.
Any member of the public is a licensee, and is addressed as.Esto ahorra tiempo y dinero referido a la instalación y logística de pedido.
This saves time and money with regard to installation and order logistics.Las medidas y superficies definitivas surgirán del titulo de propiedad del inmueble referido.
The measures and final surfaces emerge from the title to the property concerned.Un avance muy importante es el referido a la filiación.
A major breakthrough has been made as regards parentage.El número de página siempre aparece inmediatamente después del material citado o referido.
The page number always appears immediately after the quoted or referenced material appears.La fuerza más poderosa en lo referido al planeta Tierra es el sol.
The most powerful force as far as planet Earth is concerned is the sun.En lo referido a la política pública, las directrices políticas deben: fomentar la interacción sistémica;
As it relates to public policy, policy guidelines should: foster systemic interaction;Quizás Ud. no haya leído el estatuto referido a la obstrucción de la justicia.
You perhaps have not read the statute with regard to the obstruction of justice.Benefíciate de nuestro sistema de referidos consiguiendo un 5% de lo que genere tu referido.
Benefit from our referral program getting 5% of what your reference generates.Devuelve la posición del puntero al fichero referido por handle. Parámetros handle.
Returns the position of the file pointer referenced by handle. Parameters handle.Obviamente, la flexibilidad en lo referido a las interfaces de datos y control también es importante.
Obviously, flexibility in terms of data and control interfaces is also important.El Secretario General de las Naciones Unidas se ha referido con elocuencia a esta situación.
The Secretary-General has addressed himself to this situation eloquently.Tema técnico II:"Programas de extensión referido a las actividades de los Servicios Veterinarios.
Technical item II addressed"Extension programs dedicated to the activities of the Veterinary Services.Análisis metodológico del artículo(referido a las técnicas de investigación) y C.
Methodological analysis of the article(meaning the research methods used), and C.
