Exemples d'utilisation de Reiterado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La corte de la ciudad ha reiterado la decisión de la comisión.
City court has reinforced the commission's decision.Etapas de la preparación, la inspección de reuniones yel trabajo repetitivo puede ser reiterado.
The Preparation, Inspection meeting andRework stages might be iterated.Un punto merecedor de ser reiterado es que el poder no es estático.
A point worth repeating is that power is not static.La Comisión Nacional del Derecho Internacional Humanitario ha reiterado también ese punto.
This has been reiterated by the National Commission on International Humanitarian Law.En lo demás damos por reiterado lo expuesto en informes anteriores.
We also reiterate what was stated in earlier reports.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité reiterareitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera su recomendación
reitera la importancia
reitera la necesidad
reitera su compromiso
comisión reiteraorador reitera
Plus
Utilisation avec des adverbes
reiterar una vez más
reitera además
reitera asimismo
reiterar aquí
importante reiterarnecesario reiterarmalasia reiterafilipinas reiteramarruecos reiterareiterado recientemente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea reiterarquisiera reiterarpermítaseme reiterarcabe reiterarpermítame reiterarconcluir reiterandocolombia reiterareiterados pedidos
decidió reiterarreiterados llamados
Plus
Hemos observado que el presente año también muchas delegaciones han reiterado sus preocupaciones.
We have observed that concerns have been repeated by many delegations this year as well.A continuación, puede ser reiterado si desea refinar la consulta.
It may then be iterated if you want to refine the query.Se reemplazarán los enseres domésticos cuando sea necesario y se proporcionarán los artículos de uso reiterado.
Household items which require replacement and items of recurrent use will be provided.¿Le preocupa el llanto reiterado o un posible cólico de su hijo?
Do you have concerns about your child's repeated crying or possible colic?Los titulares de mandatos de los procedimientos especiales también han reiterado preocupaciones similares.
Similar concerns have been reiterated by the special procedures mandate holders.La Corte Interamericana ha reiterado la prohibición de la censura previa.
The Inter-American Court has stressed the prohibition of prior censorship.Hemos reiterado nuestro pesar de que la investigación del derribo del helicóptero de la UNOMIG se efectúe de manera parcial.
We have to reiterate our regret that the investigation of the shooting down of the UNOMIG helicopter is being carried out only partially.Nos complace comprobar que varias delegaciones han reiterado hoy este llamamiento.
We are pleased to have heard several delegations reiterate this call today.Este sentimiento fue reiterado por Hansi Müller, embajador de la Bundesliga.
This sentiment was echoed by Hansi Mueller the ambassador of the Bundesliga.¿No es quien ahora quiere esconderse detrás de las faldas de la supuesta parentela del reiterado difunto, como si de una telenovela chafa se tratara?
Is he not the one who now wants to hide behind the skirts of the alleged relatives of the repeatedly deceased, as if it were a crappy soap opera?Muchos también han reiterado la opinión de que las iniciativas sectoriales son de carácter voluntario.
Many have also re-iterated their view that sectorals are voluntary in nature.El derecho de la niña a no sufrir discriminación y la necesidad de defender ypromover sus derechos ha sido un tema reiterado en los informes examinados.
The right of the girl child to be free from discrimination andthe need to protect and promote her rights were recurrent themes in the reports reviewed.Se observb que el grupo de trabajo ha reiterado cada aiio su solicitud de exigir 10s datos necesarios.
It was noted that data requirements had been repeatedly requested by the Working Group each year.Este reiterado compromiso es importante en vista del papel fundamental de las mujeres en la ordenación de los recursos naturales y la preservación de la seguridad del medio ambiente.
This renewed commitment is important in view of women's central role in natural resource management and the preservation of environmental security.A ese respecto, se señaló que Viet Nam yel Pakistán habían reiterado su ofrecimiento de acoger la celebración de seminarios de capacitación.
In that connection, it was noted that both Viet Nam andPakistan had restated their willingness to host training workshops.De hecho, ha reiterado su invitación al Relator Especial para que continúe su labor en el país a partir del 17 de abril de 2000.
Indeed, it had renewed its invitation to the Special Rapporteur to continue his work in the country as from 17 April 2000.En varias ocasiones desde la apertura de este período de sesiones,he reiterado mi visión de una Asamblea General fuerte que sirva de foro principal para el debate mundial.
On several occasions since the opening of this session,I have restated my vision of a strong General Assembly that serves as the preeminent forum for global debate.Australia ha reiterado su compromiso ante la campaña contra las minas terrestres aumentando su promesa de contribución a 75 millones de dólares en los próximos cinco años.
Australia has renewed its commitment to the campaign against landmines with an increased pledge of $75 million over the next five years.A fin de respaldar este proceso, el Gobierno canadiense ha reiterado recientemente su compromiso respecto de las actividades relativas a las minas anunciando una nueva contribución de 50 millones de dólares.
To support this process, the Canadian Government has recently renewed its commitment to mine action by announcing a new contribution of $50 million.El consenso amplio y reiterado sobre la necesidad de la solidaridad internacional en este contexto sólo puede verse favorecido si la protección se refuerza y aplica mejor.
The broad and recurrent consensus on the need for international solidarity in this context can only benefit from reinforcement and better implementation.En este Grupo de Trabajo,Colombia ha reiterado su histórico rechazo al veto por considerarlo una institución antidemocrática y ahora anacrónica.
In that working group,Colombia has restated its historical rejection of the use of veto, because we regard it as an anti-democratic and, currently, anachronistic institution.El Presidente Ejecutivo ha reiterado enfáticamente a las autoridades iraquíes, a su más alto nivel, que el reconocimiento de las obligaciones por parte del Iraq debe ser incondicional.
The Executive Chairman has repeatedly emphasized to the Iraqi authorities at the highest level that Iraq's acknowledgement must be unconditional.La delegación de Indonesia ha reiterado en numerosas ocasiones que la Misión de Alto Nivel debería ser parte de la solución y no del problema.
His delegation had repeatedly insisted that the High-Level Mission should be part of the solution and not part of the problem.Varios donantes bilaterales han reiterado su interés por financiar este componente y también se prevé un aumento de la participación del sector privado.
Several bilateral donors have expressed renewed interest in funding this component and the increased involvement of the private sector is also envisaged.En lugar de ocuparse del reiterado comportamiento antisocial de los jóvenes, los tratan con severidad y los entregan al sistema de justicia penal a una edad demasiado temprana.
Instead of dealing with the recurrent antisocial behaviour of young people, they penalized them and introduced them to the criminal justice system at too early an age.
