Exemples d'utilisation de Relativa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aprecio tu, relativa- m l'no preocupados por usted.
I appreciate your concern---l'm not concerned about you.Experiencia adquirida en la presentación de información relativa a las.
Experiences with reporting of information relevant to the provisions of.Dicha igualdad es relativa a la afirmación sobre la diversidad.
Such parity is referred to the asserted diversity.El PRESIDENTE sugiere que se suprima la frase introductoria relativa a los derechos políticos.
The CHAIRMAN suggested the deletion of the introductory phrase referring to political rights.Cooperación relativa al tráfico ilícito de migrantes por mar.
Cooperation regarding the smuggling of migrants at sea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuestiones relativasdisposiciones relativasinformación relativarelativos a esta declaración
humedad relativalegislación relativaasuntos relativosactividades relativasdatos relativospropuestas relativas
Plus
Estas condiciones sugieren que este periodo de paz relativa previsiblemente se prolongará.
These conditions suggest that the relatively peaceful state will continue for Política relativa a la reutilización de las estadísticas del SEBC(14 KB).
Policy regarding the reuse of ESCB statistics(18 KB).Mientras tanto, prosigue la labor preparatoria relativa a la condición política de Abjasia Georgia.
Meanwhile, preparatory work continues on the issue of Información relativa a los niveles ocupacionales y educacionales de las partes;
Information regarding the occupational and educational levels of La última de las cuestiones más generales que deseo señalar a la atención es la relativa a las sanciones.
The last of the more general La información relativa a la orientación 27 debe incluir, en particular.
The information referred to in Guideline 27 should include, in particular.Número de reclamaciones con irregularidades en la documentación relativa a determinados tipos o elementos de pérdida.
Number of claims with irregularities in documents that relate to particular loss types or loss elements.La primera es relativa a la edad mínima a la que puede exigirse la autorización parental para que las partes contraigan matrimonio.
The first is the issue of minimum age at which parental consent may be required for parties entering into marriage.Sin embargo, la inclusión de una nota de pie de página para estipular una norma relativa al ámbito del arbitraje podría crear confusión.
However, the inclusion of text in a footnote setting forth a rule that dealt with the area of arbitration could create confusion.También hacen referencia a la Ley relativa al acceso a la información, así como a la Ley relativa al Defensor del Pueblo y en particular a su artículo 33.
They also make reference to provisions of the Law on Access to Information and the Law on the Ombudsman, especially to article 33.También es causa de especial preocupación el hecho de queno concuerden la legislación y la práctica relativa a los artículos 18 y 19 del Pacto.
The non-conformity of legislation and actual practice with articles 18 and19 of the Covenant was also of special concern.La Inspección de Trabajo se encarga de aplicar la legislación relativa a los derechos de los trabajadores jóvenes, incluidas las vacaciones anuales, las licencias de enfermedad.
The Labour Inspectorate is responsible for enforcing laws that relate to entitlements for youth employees, including annual leave, sick.El Comité decidió examinar los informes sobre las actividades del PNUMA y sobre la política yestrategia del PNUMA relativa al agua por separado.
The Committee decided to consider the reportingon UNEP activities and the UNEP water policy and strategy as two separate issues.Una de las cuestiones que están siendo objeto de examen es la relativa al derecho a la salud, derecho que la propia Constitución no contempla.
One of the Belice era capaz de lograr que las principales partes interesadas yla sociedad civil trabajasen de consuno para establecer las bases de la labor relativa a los niños.
Belize was able to have major stakeholders andcivil society work together in a concerted way on children's issues to set the groundwork.Algunas reglamentaciones cantonales introductorias de la ley federal relativa a la igualdad atañen principalmente a la creación y el funcionamiento de oficinas de conciliación.
Certain cantonal regulations introducing the Federal Equality Act relate principally to the establishment and operation of conciliation offices.En el Plan básico para la enseñanza yel fomento de los derechos humanos se planteó como una de las cuestiones de derechos humanos la relativa a los derechos del niño.
In the Basic Plan forHuman Rights Education and Encouragement, the Las cookies son procedimientos automáticos de recogida de información relativa a las preferencias determinadas por un usuario durante su visita a una determinada página web.
Cookies are automatic information collection procedures that relate to the preferences shown by a user during his or her visit to a particular web page.Sin embargo, la realización progresiva del derecho a la alimentación no depende únicamente de que se aumente la partida presupuestaria relativa al desarrollo agrícola.
Indeed, the progressive realization of the right to food is not merely an issue of raising the budgetary allocation for agricultural development.El Estado Parte alega además que la parte de la comunicación relativa a la propiedad situada en Plzen es inadmisible porque no se han agotado los recursos internos.
The State party further argues that the part of the communication which deals with the property in Plzen is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.Durante el período objeto de informe se realizaronvarias enmiendas a la Ley de organización y financiación de la educación, pero ninguna relativa a la igualdad de género.
Article 10 EDUCATION 77. Several amendments were made to the Organisation andFinancing of Education Act passed in the reporting period, but none concern gender equality.En 2010 el Tribunal Supremo emitió un fallo en una causa relativa a la insuficiente integración de alumnos etíopes en programas educativos en la ciudad de Petah Tikvah.
In 2010, the Supreme Court ruled in a case which dealt with the insufficient integration of Ethiopian pupils into educational programs within the city of Petah Tikvah.Sin embargo, cabe señalar que el actual proyecto de reformalegislativa de la Organización de Estados del Caribe Oriental(OECO) incluye legislación relativa a cuestiones del ámbito de la Convención, tales como.
It is noted however,that the current OECS Law Reform Project includes legislation to provide for matters dealt with in the Convention. These include.La legislación relativa al origen, la tala, el procesamiento y la comercialización de los productos forestales debe favorecer a las comunidades de los lugares de procedencia de esos productos.
Laws that relate to the sourcing, logging, processing and trade in forest products need to favour the local community where the forest products were sourced.Se reúne cada dos años para debatir ypronunciarse sobre toda cuestión relativa al Movimiento, como estrategias conjuntas, doctrina y posición en el ámbito humanitario.
It meets every two years to discuss andtake decisions on all matters which concern the Movement as a whole, such as joint strategies, policies and positions in the humanitarian field.
