Exemples d'utilisation de Rompiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evitamos que rompiera un sello.
We stopped him from breaking a seal.Luego le pidióque tomara un huevo y lo rompiera.
He then asked her to take an egg and break it.Conseguí que ese tipo rompiera el certificado.
I got the guy to tear up the certificate.Luego le pidió que tomara unhuevo y lo rompiera.
She then asked her to take an egg and break it.¿Hiciste que el tipo rompiera el certificado?
You got the guy to tear up the certificate?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
Luego le pidió que tomara el huevo y lo rompiera.
She then asked her to take an egg and break it.Fue una buena idea que rompiera el cristal.
Maybe it was a good idea I smashed the glass.Después le pidió que tomara un huevo y lo rompiera.
He then asked her to take an egg and break it.Nada justificaba que te rompiera el corazón.
Nothing ever made your heart worth breaking.Le pidió entonces que tomara un huevo y lo rompiera.
He then asked her to take an egg and break it.Sería grosera si te rompiera todos los dedos.
No, breaking all your fingers would be rude.Luego le pidió que cogiera un huevo y lo rompiera.
She then asked her to take an egg and break it.Suerte que rompiera tu corazón antes de verlo tomar todas esas malas decisiones.
Sort of breaks your heart to see him before all the bad choices.Entonces le dijo a Kevin que rompiera el cheque.
He then told Kevin to rip up the check.Siempre pensé que ese récord permanecería hasta que alguien lo rompiera.
I always thought that record would remain until someone breaks it.Por mentir a Cleo y por provocar que rompiera su confianza en él.
For lying to Cleo and breaking her trust in him.A continuación le pidió que tomara un huevo y lo rompiera.
He then asked her to take an egg and break it.Harry y Hermione luego de que ésta rompiera su varita accidentalmente.[fuente].
Harry and Hermione after the latter accidentally broke his wand[src].Luego la mamá le pidió que agarrara un huevo y lo rompiera.
The mother then asked the daughter to take an egg and break it.Crear algo que rompiera con lo establecido era la clave de Revolution.
Making games that broke with convention was the key concept for the Revolution.Ése era su ataúd antes de que lo rompiera en pedazos.
That was his coffin before I smashed it to pieces.Si se desprendiera o rompiera una bandeja portaobjetos, no deberá aparecer arista peligrosa alguna;
If a shelf becomes detached or breaks up no dangerous features must result;En su capilla estaba el Papa antes que el día rompiera o la batalla.
The Pope was in his chapel before day or battle broke.Entonces la abuela le preguntó a la nieta que tomara un huevo y lo rompiera.
The grandmother then asked the granddaughter to take an egg and break it.El placebo incluso hizo que un ciclista rompiera su propio record de velocidad.
The placebo even made one cyclist break his own personal speed record.Esto lo supo un árbitro, después de que Raja le rompiera la cabeza.
This was known to the umpire before Raja whose head he broke.Así que eres la única culpable de que rompiera todos mis records.
Ah, you're the one to blame for him breaking all my records.Me pregunto qué sucedería, siScott Gregorio rompiera el record de Darryl Grant.
What would happen, I wonder,if Scott Gregorio broke Darryl Grant's record.Aprendimos sobre la barrera que Jackie Robinson rompiera y muchos otros grandes.
We learned about the barrier breaking Jackie Robinson and many other great people.
