Exemples d'utilisation de Superaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo superaba o moría.
I overcame or I would have perished.El héroe era el que superaba a los otros.
The hero was the one who overcame others.Esto superaba lo que los hambrientos animales podían soportar.
This is more than the hungry animals can bear.Así que su desesperación superaba la lógica.
So her desperation outweighed rationale.El viernes, Hakuho superaba el récord de Kaio, que databa de 2011.
On Friday, he surpassed Kaio's record, which was set back in 2011.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Plus
Utilisation avec des adverbes
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Plus
El Sémites adoraban a Dios que superaba el cosmos.
The Semites adored God who transcended cosmos.Lo que encontré superaba con mucho mis expectativas.
What I found far excelled my expectations.Me sentía un poco intimidado al principio, pero poco a poco lo superaba.
Initially I felt a little intimidated, but gradually I overcame it.La avaricia siempre superaba al cumplimiento", indicó.
Greed always trumped compliance," he says.Escribía libros, enseñaba yemitía fatwas y superaba a sus pares.
Su fe en Jehová superaba el ámbito de la creencia;
His faith in Jehovah went beyond the realm of belief;Comprendía que el budismo era científico y, sin embargo, superaba a la ciencia.
He understood Buddhism to be scientific and yet surpassing science.Su amor desinteresado superaba sus miedos y preocupaciones.
His selfless love transcended their fears and worries.Superaba a todos los otros viajeros en su determinación, su escritura y su influencia.
He excelled all the other travelers in his determination, his writing, and his influence.Desde el principio,el antifa superaba a los fascistas.
From the very beginning,antifa outnumbered the fascists.Pero incluso le superaba en ciertos hábitos, como los ya mencionados.
But he even surpassed him in such habits as those mentioned before.Había una chica nueva,T'Prina, que nos superaba a todos, yo incluido.
There was new one,T'Prina, who outclassed all of us, even me.Alguien a quien superaba en privilegio, poder y la capacidad de defenderse.
Someone he outranked in privilege, power and the capacity to fight back.Durante este tiempo,la clase media superaba con mucho a los nobles.
During this time,the middle class far outnumbered the nobles.Alguien a quien superaba en términos de privilegios, poder y capacidad para responder.
Someone he outranked in privilege, power and the capacity to fight back.El juez declaró que su seguridad superaba su libertad religiosa.
The judge stated that their safety outweighed their religious freedom.La cantidad que consumía superaba incluso la capacidad de Most a ese respecto;
The amount he consumed transcended even Most's ability in that regard;Aparentemente esto significaba que la cooperación nuclear con el gobierno chino superaba cualquier otra consideración.
Presumably this meant that nuclear cooperation with the Chinese overpowered all other considerations.En ocasiones, un peregrino superaba los obstáculos-distancia, penurias, peligro- para visitarla.
Once in a while a pilgrim overcame the obstacles-distance, hardship, danger-to visit it.De hecho, su interpretación,en ocasiones, superaba incluso a los actores!
In fact, His involvement with the enactment,at times, surpasses even the actors!Con Jansson ahora tercero,Choi superaba a Cabrera por el cuarto puesto.
With Jansson now in 3rd,Choi overtook Cabrera for the 4th place.En 1971, el electorado femenino superaba al masculino en la capital del país.
In 1971, female voters outnumbered male voters in the country's capital.A diario configuraba trabajos nuevos, superaba retos, y aprendía algo nuevo.
Every day he set up new jobs, overcame challenges, and learned something new.Finalmente, Londres vio este año como superaba su pico de población anterior a la guerra.
This year saw London finally surpass its pre-war population peak.Ningún hombre de Estado ni diplomático la superaba en ingenio, astucia y fuerza de carácter.
No statesman or diplomat excelled her in wit, shrewdness, and force of character.
