Que Veut Dire A ALGUNAS DE LAS PREGUNTAS FORMULADAS en Français - Traduction En Français

• à certaines des questions posées
• à certaines des questions soulevées

Exemples d'utilisation de A algunas de las preguntas formuladas en Espagnol et leurs traductions en Français

Permítanme pasar a responder a algunas de las preguntas formuladas.
Je vais à présent répondre à certaines questions qui ont été posées.

En respuesta a algunas de las preguntas formuladas, Filipinas informó de que se habían redactado diversos proyectos de ley relativos a los derechos del niño, en consonancia con la observación del Comité de los Derechos del Niño.
Répondant à certaines des questions posées, les Philippines ont indiqué que, pour faire suite à l'observation du Comité des droits de l'enfant, plusieurs projets de lois concernaient les droits de l'enfant.

De esa forma, la secretaría podría responder más concretamente a algunas de las preguntas formuladas.
Le secrétariat serait alors mieux à même de répondre à certaines des questions posées.

Voy a tratar de responder a algunas de las preguntas formuladas con la mayor brevedad.
Je vais essayer de répondre à quelques questions dans le peu de temps qui m'est imparti.

Sin embargo, el Comité lamenta que, en el curso del diálogo, la delegación no haya dado respuestas más convincentes a algunas de las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
Toutefois, il regrette qu'au cours du dialogue la délégation n'ait pas fourni de réponses plus détaillées à certaines questions des membres du Comité.

En los documentos se ofrecen respuestas claras a algunas de las preguntas formuladas en el documento de antecedentes y se plantean estrategias elaboradas en África sobre cómo acometer esas cuestiones.
Ils donnent des réponses claires à quelques-unes des questions soulevées dans le document de base et propose des stratégies élaborées en Afrique pour les traiter.

La Presidenta recalca que la delegación debería responder al menos a algunas de las preguntas formuladas por cada experto.
La Présidente souligne que la délégation mongole est tenue de répondre au moins à quelques questions de chaque expert.

Para terminar, como reacción a algunas de las preguntas formuladas por el Embajador de Sierra Leona, creemos que la Comisión de Desarme ya ha limitado a dos sus temas del programa.
Pour terminer, en réaction à certaines des questions soulevées par l'Ambassadeur de la Sierra Leone, nous pensons que la Commission du désarmement a déjà limité son ordre du jour à deux points.

El Presidente del grupo de expertos respondió a algunas de las preguntas formuladas por los delegados.
Le Président du groupe d'experts a répondu à certaines des questions posées par les délégués.

En respuesta a algunas de las preguntas formuladas por las delegaciones, el Director Ejecutivo Adjunto(Política y Administración) señaló que los pronósticos de ingresos en 1996 se basaban en hipótesis moderadas y prudentes, tal como había sido siempre la práctica del Fondo.
En réponse à certaines des questions posées par des délégations, le Directrice exécutive adjoint(Politiques et Administration) a indiqué que les prévisions de recettes de 1996 étaient basées sur des estimations prudentes et modérées, conformément à la pratique constante du Fonds.

En este sentido, las respuestas proporcionadas por el Gobierno a algunas de las preguntas formuladas por el Comité no pueden considerarse satisfactorias.
A cet égard, les réponses du gouvernement à certaines questions posées par le Comité ne peuvent pas être jugées satisfaisantes.

Varias delegaciones agradecieron a Nigeria su informe nacional, completo e instructivo, su abierta y franca presentación, y las respuestas dadas a algunas de las preguntas formuladas con antelación.
Un certain nombre de délégations ont su gré au Nigéria d'avoir établi un rapport national détaillé et riche d'enseignements et d'avoir présenté un exposé ouvert et franc, ainsi que des réponses qu'il avait apportées à certaines des questions préalables.

La Sra. MOHAMED(Kenya) dice que se va a esforzar por responder a algunas de las preguntas formuladas por el Comité y que las demás se responderán por escrito.
Mme MOHAMED(Kenya) dit qu'elle va s'efforcer de répondre à certaines des questions posées par le Comité et qu'il sera répondu aux autres par écrit.

Si bien la ONUG facilitó información pertinente, la administración de la UNCTAD consideró que no estaba en condiciones de responder a algunas de las preguntas formuladas o respondió muy tarde.
L'ONUG a fourni les renseignements voulus mais l'administration de la CNUCED ne s'est pas estimée en mesure de répondre à certaines des questions posées ou n'y a répondu que très tardivement.

Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, trataré de dar respuesta a algunas de las preguntas formuladas, pero creo que este debate muestra claramente que hay una comprensión común de las dificultades que experimenta nuestro sector agrícola.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je vais tenter de répondre à certaines questions qui ont été soulevées, mais je pense que cette discussion montre clairement qu'il y a une compréhension commune des difficultés auxquelles est confronté notre secteur agricole.

El Comité lamenta la limitación que ha constituido para la delegación del Estado Parte la falta de información adecuada para contestar a algunas de las preguntas formuladas durante el debate, lo que ha restringido el diálogo productivo.
Le Comité déplore que la délégation de l'État partie n'ait pas eu à sa disposition tous les renseignements qui lui auraient permis de répondre à certaines questions soulevées lors du débat, ce qui a restreint un dialogue par ailleurs productif.

Por último, la delegación proporcionará respuestas escritas a algunas de las preguntas formuladas por los miembros del Comité, en particular en relación con la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
Enfin, la délégation fournira des réponses écrites à un certain nombre de questions posées par les membres du Comité, notamment pour ce qui est de la ratification de la Convention internationale sur la protection des droits des travailleurs migrants et des membres de leur famille.

Sr. Abe(Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme)(habla en inglés): Deseo responder a algunas de las preguntas formuladas por el delegado del Pakistán.
Abe(Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement)(parle en anglais): Je voudrais répondre à une partie des questions soulevées par le représentant du Pakistan.

En respuesta a algunas de las preguntas formuladas, Ghana indicó que la CHRAJ hace las veces de tres instituciones: la defensoría del pueblo, la institución nacional de derechos humanos y un organismo de lucha contra la corrupción en el sector público.
Répondant à certaines questions, le représentant du Ghana a indiqué que la Commission des droits de l'homme et de la justice administrative regroupait trois institutions: un médiateur, une institution nationale des droits de l'homme et une agence de lutte contre la corruption dans le secteur public.

Si el tiempo lo hubiera permitido, podría haber proporcionado respuestas más completas a algunas de las preguntas formuladas, aunque no está dispuesta a participar en un debate político.
Si le temps l'avait permis, elle aurait apporté des réponses plus étoffées à certaines des questions, mais elle n'est pas venue préparée pour un débat politique.

En respuesta a algunas de las preguntas formuladas por delegaciones sobre la distribución de responsabilidades entre los diversos organismos, el Coordinador interino de la Oficina para las Operaciones en Europa sudoriental se refirió a la dependencia de coordinación establecida por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) en Pristina.
En réponse à certaines des questions posées par les délégations concernant la répartition des responsabilités entre les différentes institutions, le Coordonnateur ad-interim du Bureau pour les opérations en Europe du sud-est s'est référé au Groupe de coordination mis sur pied par l'Office pour la coordination des affaires humanitaires(OCHA) à Pristina.

Acuso recibo de su carta de fecha 24 de septiembre de 1993 en la que se respondía a algunas de las preguntas formuladas en la carta que le dirigimos con fecha 11 de septiembre de 1993.
J'ai reçu votre lettre datée du 24 septembre 1993 qui contient des réponses à certaines questions contenues dans la lettre que nous vous avions adressée le 11 septembre 1993.

En respuesta a algunas de las preguntas formuladas, el Perú señaló que, además de la CVR y el PIR, otros dos organismos se ocupaban de las reparaciones: la Comisión Multisectorial de Alto Nivel, encargada de las reparaciones colectivas, y el Consejo de Reparaciones, encargado de elaborar un registro de las víctimas para poder atender a las reparaciones individuales.
En réponse à certaines des questions soulevées, le Pérou a déclaré qu'outre la Commission Vérité et Réconciliation et les acteurs du programme intégré de réparation deux organes se consacraient à la question des réparations: la Commission de haut niveau traitait des réparations collectives et le Conseil des réparations établissait un registre des victimes qui permettait d'accorder des réparations individuelles.

La Sra. VAMBOI(Sierra Leona) dice que la delegación tendrá que presentar por escrito sus respuestas a algunas de las preguntas formuladas por el Comité, en particular las relativas a la salud, la educación y la descentralización.
Mme VAMBOI(Sierra Leone) déclare que la délégation présentera par écrit certaines de ses réponses aux questions soulevées par le Comité, en particulier celles concernant la santé, l'éducation et la décentralisation.

Pese a que el 11º informe periódico ha intentado responder a algunas de las preguntas formuladas por el Comité, especialmente en las secciones I, II y IV, la sección V no es pertinente para el Comité; el Gobierno debería remitirse a la Recomendación general del XVI Comité relativa a la aplicación del artículo 9 de la Convención.
Bien que le onzième rapport marque un effort pour répondre à certaines des questions posées par le Comité, en particulier dans les section I, II et IV, la section V est sans intérêt pour le Comité; le Gouvernement devrait se référer à la recommandation générale XVI du Comité relative à l'application de l'article 9 de la Convention.

El informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la administración pública internacional(A/55/526) constituye una respuesta largamente esperada a algunas de las preguntas formuladas el año anterior por la Asamblea General, pero no a todas ellas.
Le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la fonction publique internationale(A/55/526) apporte une réponse attendue depuis longtemps à une partie des questions posées l'année précédente par l'Assemblée générale, mais pas à toutes ces questions..

En el informe también se da respuesta a alguna de las preguntas formuladas por los miembros del Comité en 1989.
Il donne aussi des réponses à certaines des questions soulevées par les membres du Comité en 1989.

El Comité también acoge con satisfacción las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones(E/C.12/KHM/Q/1), pero lamenta que algunas de las preguntas formuladas al Estado parte hayan quedado sin responder.
Il accueille aussi avec satisfaction les réponses écrites à la liste des points à traiter(E/C.12/KHM/Q/1), mais regrette que certaines des questions posées soient restées sans réponse.

El miembro del Comité respondió a algunas de las preguntas proporcionando información adicional sobre el trabajo de éste y las recomendaciones formuladas en su estudio.
Pour répondre à certaines des questions, le membre du Comité a fourni des renseignements complémentaires sur les travaux du Comité et les recommandations que celuici avait formulées dans son étude.

No obstante, la delegación respondió a algunas de las preguntas específicas formuladas de antemano por los miembros del Consejo de Derechos Humanos.
La délégation a néanmoins répondu à quelques questions spécifiques soumises à l'avance par des membres du Conseil des droits de l'homme.

Comment utiliser "a algunas de las preguntas formuladas" dans une phrase en Espagnol

¿Tienes respuesta a algunas de las preguntas formuladas aquí?

¿Cambiaría la respuesta a algunas de las preguntas formuladas anteriormente?

Finalmente pudimos responder en directo a algunas de las preguntas formuladas a través de Twitter.

aceptó contestar a algunas de las preguntas formuladas por el Ministerio Fiscal, negándose a responder al interrogatorio de las otras acusaciones.

En fin, basta el intento de responder a algunas de las preguntas formuladas para encontrar elementos inquietantes, perturbadores de aquella tranquila e inocente definición.?

2014 En la clase interactiva de hoy, Carla Deira Noya y Estefanía Pereira González, hemos respondido a algunas de las preguntas formuladas por nuestros compañeros.

Comment utiliser "à certaines des questions posées, à certaines des questions soulevées" dans une phrase en Français

J'ai maintenant des réponses à certaines des questions posées par TDD.

Un élément manquait : cette deuxième partie ne donnait pas de réponses à certaines des questions posées à la fin de Gig.

La saison 2 "si saison 2 il y a" me hype bien, j’espère y trouver des réponses à certaines des questions soulevées dans la saison 1 ...

J’en retiens particulièrement trois extraits, que je soumets en guise de premières pistes de réponses à certaines des questions soulevées par Pierre Bouchard.

Dans ce numéro du BEH, les travaux présentés ont pour objectif d’essayer d’apporter une réponse à certaines des questions soulevées ci-dessus.

Enfin, à partir de cette analyse, je tenterai en conclusion de répondre à certaines des questions posées par la note de France Stratégie.

La mobilisation de la théorie des options réelles peut apporter quelques réponses à certaines des questions soulevées ci-dessous.

Mark Zuckerberg devra, il l'a promis, répondre a posteriori à certaines des questions posées par les eurodéputés, restées en suspens à l'issue de l'audience d'une heure.

Dans ces conditions il devenait possible d’essayer de répondre à certaines des questions posées par les philosophes des lumières concernant le développement intellectuel de l’homme.

J'espère que le témoignage de l'ancien directeur Comey permettra de répondre à certaines des questions soulevées depuis qu'il a été soudainement renvoyé par le président [Trump].