Que Veut Dire A ALGUNAS DE LAS PREGUNTAS QUE en Français - Traduction En Français

• à certaines des questions que
• à certaines des questions qui
• à quelques questions que

Exemples d'utilisation de A algunas de las preguntas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Permítanme responder a algunas de las preguntas que se han formulado.
EN Permettez-moi de répondre à certaines des questions posées.

El Sr. WOLFRUM, Relator del país, agradece al representante de Polonia su introducción, en la que ha respondido a algunas de las preguntas que iba a hacer.
WOLFRUM, rapporteur pour la Pologne, remercie le représentant de la Pologne de sa présentation, qui a répondu à certaines des questions qu'il avait l'intention de poser.

Esté preparado para contestar a algunas de las preguntas que figuran a continuación.
Soyez prêt à répondre à certaines des questions suivantes.

Respondiendo a algunas de las preguntas que habían sido formuladas con antelación, Serbia confirmó que su informe había sido remitido a organizaciones no gubernamentales(ONG) a fin de recabar sus observaciones y sugerencias, que se habían tenido en cuenta al elaborar la versión definitiva.
Répondant à certaines questions reçues à l'avance, la Serbie a confirmé que son rapport avait été communiqué à des organisations non gouvernementales(ONG) pour observations et suggestions, qui avaient été prises en considération lors de l'élaboration de la version finale.

Voy a intentar responder a algunas de las preguntas que se me han hecho.
Je m'efforcerai de répondre à deux questions qui m'ont été posées.

Los jugadores asumen el papel de detective Juli Kidman, socio misterioso de Sebastián Castellanos, en una historia concurrente que parece responder a algunas de las preguntas que nuestro detective lleva haciéndose durante años.
Les joueurs assument le rôle de détective Juli Kidman, partenaire mystérieux de Sebastian Castellanos, dans une histoire concurrente qui semble répondre à certaines des questions que notre détective prend rendant pendant des années.

Me gustaría responder a algunas de las preguntas que se han planteado directa o indirectamente.
Je voudrais répondre à certaines des questions qui ont été directement ou indirectement soulevées.

La Secretaría de las Naciones Unidas ahora debe responder elaborando soluciones normativas, que puedan ayudar a los Estados Miembros a responder a algunas de las preguntas que yo y otros hemos formulado durante el debate.
Le Secrétariat des Nations Unies doit maintenant réagir en élaborant des solutions politiques susceptibles d'aider les États Membres à répondre à certaines des questions que d'autres et moi-même avons posées au cours du débat.

Responderé a algunas de las preguntas que Sus Señorías me han planteado durante mis observaciones finales.
Je répondrai ensuite à certaines de vos questions, que vous avez déjà soulevées dans mes conclusions.

Por Erika también encontramos respuestas a algunas de las preguntas que se presentaron anteriormente.
Par Erika, on trouve aussi des réponses à certaines des questions soulevées précédemment.

Las respuestas a algunas de las preguntas que nos hicimos también nos ayudan: por ejemplo,"¿Qué nos conmovió el año pasado" o"¿Cuáles son nuestros objetivos para 2019?
Les réponses à certaines des questions que nous nous sommes posées nous aident aussi- par exemple," Qu'est-ce qui nous a bouleversés l'an dernier" ou" Quels sont nos objectifs pour 2019?

Señora Presidenta, señor Comisario, usted ya ha respondido a algunas de las preguntas que le repetiré ahora mismo.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, vous venez déjà de répondre à toute une série de questions que je ne vais pas manquer de vous reposer directement.

Quería contestar a algunas de las preguntas que la gente me ha enviado, pero voy a esperar y ya lo haré en otra ocasión.
Je voulais répondre à quelques questions que les gens m'ont envoyées, mais je vais le remettre à plus tard.

Como el orador no dispone de las estadísticas necesarias, no puede responder a algunas de las preguntas que se han formulado, pero no dejará de transmitirlas a su Gobierno.
Ne disposant pas des statistiques nécessaires, M. Mestre Sarmiento ne peut répondre à certaines questions qui ont été posées, mais il ne manquera pas de les transmettre à son gouvernement.

Quería responder a algunas de las preguntas que me han hecho sobre la pena de muerte y el corredor de la muerte o incluso preguntas generales.
Je voulais répondre à quelques questions que l'on me pose souvent au sujet de la peine de mort et du couloir de la mort ou même sur des sujets plus généraux.

A este respecto, los Ministros árabes que participaron en la reunión se mostraron unánimes, al convenir en que la presentación de la posición árabe frente a la conferencia internacional era positiva, y los países árabes recibieron respuesta a algunas de las preguntas que plantearon, aunque no a todas.
Les ministres arabes ayant participé à la réunion étaient unanimes à cet égard, s'accordant pour dire que la présentation de la position arabe vis-à-vis de la conférence internationale était positive, la partie arabe recevant des réponses à certaines de ses questions, mais pas à toutes.

A continuación se enumeran algunas soluciones a algunas de las preguntas que los hombres tienen sobre la ampliación del pene.
Ci-dessous sont quelques solutions à certaines des questions les hommes ont sur l'élargissement du pénis.

Permítanme que responda a algunas de las preguntas que se han formulado de forma muy inteligente, y de manera pertinente, por parte de varios oradores.
Permettez-moi de répondre à certaines questions qui ont été évoquées de manière fort intelligente et à juste titre par plusieurs orateurs.

Preguntas frecuentes Ya respondimos a algunas de las preguntas que pudiera tener acerca del programa Air Canada para negocios.
Questions fréquentes Nous avons répondu à certaines des questions les plus fréquentes au sujet du programme Air Canada pour entreprise.

El presente informe responde a algunas de las preguntas que el Comité de los Derechos del Niño ha suscitado y explica a grandes rasgos las medidas que se han adoptado en respuesta a las recomendaciones del Comité en relación con el informe inicial.
Le présent rapport répond à certaines questions posées par le Comité des droits de l'enfant et donne les grandes lignes des actions entreprises en réponse aux recommandations que le Comité a formulées à propos du rapport initial.

El Comité contra el Terrorismo reconoce que es posible que la Federación de Rusia haya respondido ya a todas o a algunas de las preguntas que figuran en los párrafos anteriores en los informes o respuestas a cuestionarios enviados a otras organizaciones que se ocupan de la supervisión del cumplimiento de las normas internacionales.
Le Comité contre le terrorisme sait que la Fédération de Russie a peut-être répondu à certaines- ou à l'ensemble- des questions soulevées dans les paragraphes précédents, dans des rapports ou des réponses à des questionnaires destinés à d'autres organisations chargées de contrôler le respect des normes internationales.

Asimismo, el Comité no tiene competencia para responder a algunas de las preguntas que se le formulan, en particular las relativas a la evaluación de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción y a la eficacia de los mecanismos establecidos a tal fin.
En outre, le Comité n'a pas compétence pour répondre à certaines des questions qui lui sont posées, en particulier celles touchant l'évaluation de l'application de la Déclaration et du Programme d'action et l'efficacité des mécanismes mis en place à cette fin.

Además, el Comité no ha recibido una respuesta clara a algunas de las preguntas que formuló por escrito, como la pregunta Nº 5, relativa al papel de las organizaciones no gubernamentales(ONG) en la aplicación de la Convención y en la elaboración del informe del Estado parte.
En outre, le Comité n'a pas reçu de réponse claire à certaines de ses questions écrites, telles que la question no 5 concernant le rôle des ONG dans la mise en œuvre de la Convention et dans l'élaboration du rapport de l'État partie.

Quiero dar respuesta a algunas de las preguntas concretas que se me han hecho.
Je souhaite aborder certaines des questions particulières que vous m'avez posées.

Me gustaría responder a algunas de las preguntas generales que se han planteado durante el debate.
Je souhaite répondre maintenant à certaines questions générales qui ont été posées au cours du débat.

Ahora quisiera responder a algunas de las preguntas más específicas que se han planteado.
Je voudrais répondre à quelques-unes des questions plus spécifiques qui ont été posées.

Creo que ya he contestado al menos algunas de las preguntas que se acaban de plantear.
Je crois que j'ai déjà répondu à au moins quelques-unes des questions qui viennent de m'être posées.

El Comité lamenta, no obstante, que no se respondiera a algunas de las preguntas planteadas y que algunas de las respuestas no fueran suficientemente claras, precisas o detalladas.
Le Comité regrette toutefois qu'il n'ait pas été donné de réponse à certaines des questions posées et que certaines des réponses apportées n'aient pas été suffisamment claires, précises ou détaillées.

Crecerán que le gusten a confiar en usted y contar con ustedes para ayudar a responder algunas de las preguntas que pueda tener acerca de uno o más áreas de su nicho.
Ils poussent à vous le souhaitez, vous faire confiance et compter sur vous pour aider à répondre à certaines des questions qu'ils peuvent avoir sur un ou plusieurs domaines dans votre niche.

Ahora voy a contestar a algunas de las preguntas específicas que me han formulado los diputados.
Je vais maintenant répondre à certaines questions précises posées par les députés.

Comment utiliser "a algunas de las preguntas que" dans une phrase en Espagnol

A continuación reproducimos las respuestas a algunas de las preguntas que les fueron formuladas.

Me refiero a algunas de las preguntas que después se hicieron en el debate.

En el programa de hoy respondemos a algunas de las preguntas que nos mandáis.

Me ayuda a entender lasrespuestas a algunas de las preguntas que le he pedido.

Aquí están las respuestas a algunas de las preguntas que los viajeros podrían tener.

Aquí tienes las respuestas a algunas de las preguntas que nos hacen con más frecuencia.

Intentaré responder a algunas de las preguntas que habéis lanzado en vuestros comentarios… ¡¡Hola guapas!

"Es difícil responder a algunas de las preguntas que surgen: ¿qué pasa con la pelota?

Respondo de un modo algo rápido a algunas de las preguntas que tanto te preocupan.!

Comment utiliser "à quelques questions que, à certaines des questions qui, à certaines des questions que" dans une phrase en Français

Je leur ai demandé de répondre à quelques questions que j’avais…

Planifiez ce que vous voulez dire dans l’interview et réfléchissez à certaines des questions qui peuvent vous être posées.

Pour répondre à certaines des questions qui suivent, vous aurez besoin du tableau périodique

Comme je continue à examiner cela, je veux répondre à certaines des questions qui ont été posées depuis mardi dernier.

Apporter des réponses Bibliques claires à certaines des questions que vous pouvez vous posez (La liste non exhaustive) :

Clique dans la liste suivante pour connaître la réponse à certaines des questions qui nous sont fréquemment posées (FAQ).

Cette publication ou cette ressource a-t-elle répondu à certaines des questions que vous vous posiez à ce sujet?

Nous avons répondu à certaines des questions que vous pourriez avoir au sujet du programme Air Canada pour entreprise.

Et pour répondre à quelques questions que je reçois souvent :

Si ce sujet t'intéresse, cet article répondra plus amplement à certaines des questions que tu peux te poser!