Que Veut Dire A DETERMINAR SI SU en Français - Traduction En Français

• à déterminer si votre

Exemples d'utilisation de A determinar si su en Espagnol et leurs traductions en Français

Por favor llame a su médico para determinar si su dosis necesita ser revisada.
Veuillez appeler votre médecin ou professionnel de la santé pour déterminer si votre dose doit être réévaluée.

Más viejo gatos haber usualmente estado sacar los ovarios a o neutro, mayo estar declamar y su mantenimiento es mucho fácilmente en términos de alimentación y vacunaciones. Últimamente, estará hasta usted a determinar si su modo de vida cabe un gatita o un más viejo gato.
Plus vieux chats prendre habituellement été spayed ou neutre, Mai être déclamer et à eux entretien c'est très facilement dans les terms de nourrir et vaccination. Finalement, le seront en haut à vous à déterminer si votre style de vie fits une petit chat ou une plus vieux chat.

Aquí hay algunos otros signos que pueden ayudarlo a determinar si su computadora tiene un Keylogger para Mac: 1.
Voici quelques autres signes pouvant vous aider à déterminer si votre ordinateur est doté d'un enregistreur de frappe pour Mac: 1.

Esto ayudará a su veterinario para determinar si su perro tiene una infección en el torrente sanguíneo o un bajo conteo de glóbulos rojos.
Ceux-ci aideront votre vétérinaire pour déterminer si votre chien a une infection dans le sang ou un faible nombre de globules rouges.

Dado que los sistemas judiciales nacionales son un componente esencial de la soberanía del Estado, cada Estado tiene derecho a interpretar la ley y a determinar si su legislación nacional se ajusta a sus obligaciones jurídicas internacionales.
Comme les appareils judiciaires constituent un élément essentiel de la souveraineté nationale, tout État a le droit d'interpréter les normes juridiques et de déterminer si son droit interne est conforme à ses obligations juridiques internationales.

La informa ción que ofrecen puede ayudarle a determinar si su propio caso está cubierto o no por la normativa co munitaria y cuáles podrían ser sus derechos y obligaciones de acuerdo con dicha normativa.
Les informations proposées peuvent vous aider à déterminer si votre propre cas est couvert par les dispositions communautaires et quels pourraient être vos droits et obligations en vertu de ces dispositions.

Si es posible, usted querrá saber las siguientes cosas acerca a los autos realmente ayudarle a determinar si su gran coche es realmente ocuparse de todo es agrietada hasta ser.
Dans la mesure du possible, vous voulez savoir les choses suivantes sur les automobiles à vraiment vous aider à déterminer si votre grand voiture est vraiment traiter l'ensemble de son fissuré jusqu'à être.

Nuestros servicios de consultoría le ayudarán a determinar, si su estructura actual está sobrevalorada o es inadecuada, qué servicios necesita y le ayudarán a hacer negocios en Canadá y en Estados Unidos. Más.
Notre service-conseil vous aidera à déterminer si votre structure actuelle est surestimée ou inadéquate, quels services vous sont nécessaires et vous aideront à traiter des affaires au Canada et aux États-Unis. En savoir plus.

La oradora reiteró la petición formulada por el FLNKS a las Naciones Unidas de que ayudasen a Nueva Caledonia a evaluar el grado de autonomía logrado hasta la fecha y a determinar si sus políticas en curso habían reducido realmente su nivel de dependencia respecto de Francia.
Au nom du FLNKS, Mme Lauouvea a demandé à nouveau à l'ONU d'aider la Nouvelle-Calédonie à évaluer le niveau d'autonomie atteint par le territoire et à déterminer si les politiques du moment avaient véritablement réduit son taux de dépendance vis-à-vis de la France.

Como cuestión de jurisprudencia soy partidario de que el derecho de los padres a determinar si su hijo menor de 16 años se someterá o no a tratamiento médico termina en caso de que el menor demuestre suficiente comprensión e inteligencia que le permita entender cabalmente lo que se propone.
J'estime que, en vertu de la loi, le droit qu'ont les parents de décider si leur enfant mineur âgé de moins de 16 ans doit subir ou non un traitement médical s'éteint dès que l'enfant atteint un degré de discernement qui lui permet de bien comprendre ce qui lui est proposé.

La oradora reitera la petición de el FLNKS a las Naciones Unidas de asistencia a Nueva Caledonia para evaluar el grado de autonomía logrado hasta la fecha y ayudar la a determinar si sus actuales políticas han reducido realmente su nivel de dependencia respecto de la Francia metropolitana.
Au nom du Front national, l'oratrice demande à nouveau aux Nations Unies d'aider la Nouvelle-Calédonie à évaluer le niveau d'autonomie atteint par son pays et à déterminer si les politiques actuelles ont véritablement réduit son taux de dépendance de la France métropolitaine.

No obstante, la adopción de prácticas de presupuestación en que se tuvieran en cuenta las cuestiones de género podría a ayudar a los gobiernos a determinar si su apoyo a las actividades de investigación y desarrollo beneficia tanto a las mujeres como a los hombres y b brindar a los donantes la oportunidad de pasar revista a sus programas, sobre todo de infraestructura o tecnología, para determinar si su compromiso normativo con la igualdad entre los géneros se traduce o no en un uso igualitario de los recursos.
Toutefois, l'adoption de pratiques budgétaires soucieuses de l'égalité des sexes peut: a aider les gouvernements à vérifier si l'appui qu'ils apportent aux activités de recherche-développement rend service aux femmes aussi bien qu'aux hommes et b permettre aux donateurs d'examiner leurs programmes, surtout ceux qui se rapportent aux infrastructures ou à la technologie, afin de déterminer si leur engagement politique en faveur de l'égalité des sexes est traduit par une utilisation équitable des ressources.

El Comité Aduanero Estatal de Ucrania y el Comité Estatal de Protección de las Fronteras, junto con el Servicio de Seguridad, garantizarán la supervisión efectiva de los buques que transporten mercancías por el territorio de Ucrania con miras a determinar si su carga corresponde realmente a los datos declarados en los documentos aduaneros o de embarque.
Le Comité national des douanes et le Comité national de la protection des frontières, ainsi que le Service de sécurité doivent assurer une surveillance efficace des navires acheminant des marchandises en transit par le territoire de l'Ukraine, afin de déterminer si leur chargement est conforme aux indications figurant sur les documents de douane ou d'expédition.

La pareja lucha en las buenas y en las malas, obligándolos a determinar si su relación está basada en el amor o la dependencia de unos a otros.
Le couple se bat à travers les bons et les mauvais, les forçant à déterminer si leur relation est basée sur l'amour ou la dépendance à l'autre.

Así pues, usted está pensando en la formación orinal su niño y usted quiere asegurarse de que su hijo está ready. If este es el caso, entonces usted está leyendo el artículo! A continuación se indican los orinal formación disposición señales que le ayudará a determinar si su hijo está listo para orinal training.1 señales fisiológicas de preparación para la formación son orinal control intestinal.
Ainsi, vous pensez au pot formant votre enfant en bas âge et vous voulez vous assurer que votre enfant est prêt. Si c'est le cas, alors vous lisez le bon article!! Énumérés ci- dessous sont les signaux de promptitude de formation de pot qui vous aideront à déterminer si votre enfant est prêt pour la formation de pot.1 les signaux physiologiques de promptitude pour la format.

Así, tienen derecho, una vez por mes, a recurrir a un juez que deberá determinar si su detención aún está justificada y se ajusta a la ley.
C'est ainsi qu'elles ont le droit, une fois par mois, de saisir un juge qui devra déterminer si leur détention est encore justifiée et conforme à la loi.

Las pruebas ayudarán al médico a determinar si estos efectos se deben a su enfermedad o a condiciones ya existentes o son efectos adversos de Zavesca ver sección 4 para más detalles.
Les tests aideront le médecin à décider si ces effets sont dus à votre maladie ou à d'autres conditions existantes ou à des effets indésirables du Zavesca cf rubrique 4 pour de plus amples détails.

Solo Ermenegildo Zegna tiene derecho a determinar si los productos están en su estado original.
Seul Ermenegildo Zegna a le droit de déterminer si les produits sont dans leur état initial.

Lo mismo puede decirse de la comparación de las cifras iniciales en la reunión, en la medida en que dicha comparación permitiría a los participantes determinar si su oferta de precios es«anormalmente baja».
Il en va de même pour la comparaison des chiffres blancs lors de la réunion, dans la mesure où cette comparaison permettrait aux participants d'établir si leur offre de prix est«anormalement basse».

Considerando el respeto que debo al Presidente, he esperado a poder leer su texto y a reflexionar, antes de determinar si su respuesta era la que el Parlamento podía desear.
Etant donné le respect que je dois au Président, j'ai attendu de pouvoir lire son texte et réfléchir avant d'établir si sa réponse était celle que le Parlement pouvait souhaiter.

Teniendo en cuenta ciertos incidentes, mi delegación prestará particular atención a las organizaciones que ya hayan abusado de su carácter consultivo a fin de determinar si su comportamiento constituye un cuadro sistemático de actos con arreglo al apartado a del párrafo 57 de la resolución 1996/31 del Consejo.
Compte tenu des incidents qui se sont produits récemment, ma délégation s'intéressera tout particulièrement aux ONG qui ont déjà abusé de leur statut afin de déterminer si leur comportement relève des cas prévus au paragraphe 57 a de la résolution 1996/31 du Conseil.

Deseamos sinceramente que la organización proporcione respuestas completas a las preguntas que le han sido presentadas desde 1999, en un espíritu de transparencia, lo que permitiría al Comité determinar si su labor es conforme al espíritu, los objetivos y los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Nous espérons sincèrement que cette organisation fournira aux questions qui lui sont posées depuis 1999 des réponses complètes dans un esprit de transparence, qui permette au Comité de déterminer si ses activités sont conformes à l'esprit, aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations Unies.

Es preciso identificar a un Estado que pueda ejercer su jurisdicción sobre el presunto delincuente y determinar si su conducta es constitutiva de delito al amparo de su legislación.
Il importe d'identifier un État qui pourrait exercer sa compétence à l'égard de l'auteur présumé d'une infraction et de déterminer si la conduite de ce dernier peut être considérée comme une infraction au regard des lois de cet État.

La lista de comprobación siguiente 10-Point le ayudará a determinarse si su comercialización pasa la prueba.
La liste de contrôle 10-Point suivante vous aidera à déterminer si votre vente passe l'essai.

Los bebés pueden conseguir las fiebres para una variedad de razones, y entendiendo los porqués, puede ayudarle a determinarse si usted llama a su doctor.
Les bébés peuvent obtenir des fièvres pour une variété de raisons, et l'arrangement les pourquoi, peut vous aider à déterminer si vous appelez votre docteur.

Los bebés pueden conseguir las fiebres para una variedad de razones, y entendiendo los porqués, puede ayudarle a determinarse si usted llama a su doctor. En un día caliente, y over-dressed el bebé, particularmente el activo.
Les bébés peuvent obtenir des fièvres pour une variété de raisons, et l'arrangement les pourquoi, peut vous aider à déterminer si vous appelez votre docteur. Un jour chaud, et habillé avec ostentation de bébé, en particulier acti.

El país que desee obtener copia de un documento relativo a una notificación podrá contactar a otros países a fin de determinar si éstos están dispuestos a compartir su traducción.
Le pays qui demande copie d'un document relatif à une notification pourra contacter ces autres pays afin de déterminer s'ils sont disposés à lui communiquer leur traduction.

Se formularon sugerencias de que el Comité recomendara que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna o la Dependencia Común de Inspección emprendiera un estudio sobre la reforma a fin de determinar si su método de aplicación era el más apropiado para la Organización.
Il a été suggéré au Comité de recommander que le Bureau des services de contrôle interne ou le Corps commun d'inspection soient chargés d'entreprendre une étude de la réforme afin de déterminer si la méthode suivie pour la mettre en oeuvre était la meilleure pour l'Organisation.

Los Estados Unidos están examinando varios tratados de derechos humanos en los que no son parte, y la Administración se ha comprometido a examinar la Convención sobre los Derechos del Niño a fin de determinar si puede proceder a su ratificación.
Les États-Unis étudient actuellement plusieurs instruments relatifs aux droits de l'homme auxquels ils ne sont pas partie, et l'administration a l'intention d'étudier la Convention relative aux droits de l'enfant pour déterminer si elle est en mesure de la ratifier.

En caso de que se interne al niño en un hogar con carácter temporal, el examen se lleva a cabo tras su internación, a fin de determinar si existen determinadas condiciones, o si el niño puede regresar al seno de su familia.
En cas de placement temporaire, l'examen est entrepris après le début du placement; il vise à déterminer si les conditions requises sont réunies, et dans la négative, l'enfant peut retourner dans sa famille.

Comment utiliser "a determinar si su" dans une phrase en Espagnol

Diez mandamientos de confianza esperando a determinar si su fecha.

Su médico la ayudará a determinar si su condición está controlada.

Un abogado puede ayudarlo a determinar si su propiedad está cubierta.

Estas preguntas te ayudarán a determinar si su autoestima es adecuada.?

Esto puede ayudarte a determinar si su comportamiento es malicioso o inconsciente.?

Eso ayudará a su médico a determinar si su dosis necesita ser ajustada.

Esta evaluación va a determinar si su hijo califica para recibir los servicios.

Esta va a determinar si su hijo necesita educación especial o servicios relacionados.

Medir su flujo máximo regularmente puede ayudarlo a determinar si su asma empeora.?

Para ayudarlo a determinar si su período se considera "tardío", según la Dra.

Comment utiliser "à déterminer si votre" dans une phrase en Français

Ils vous aideront à déterminer si votre fidèle compagnon va bien.

Il ou elle peut aider à déterminer si votre enfant est infecté.

Voici cinq conseils pour vous aider à déterminer si votre interlocuteur est bienveillant.

Là encore, vos experts vous aident à déterminer si votre cas est éligible.

Sert à déterminer si votre chien voudra lécher l’huile.

Cela l’aidera à déterminer si votre projet est possible et acceptable ou non.

Ce suivi vous aidera à déterminer si votre pression artérielle est saine.

Crèmes à déterminer si votre santé diagnostic positif polyarthrite rhumatoide pdf de fleurs.

Cela aidera à déterminer si votre chien a besoin de soins médicaux.

Nous cherchons à déterminer si votre personnage est plutôt bon ou plutôt mauvais...