Que Veut Dire A ELABORAR UN INFORME en Français - Traduction En Français

• à établir un rapport
• à élaborer un rapport
• à rédiger un rapport
• d'élaborer un rapport
• à produire un rapport
• la rédaction d'un rapport
• rédaction d'un rapport

Exemples d'utilisation de A elaborar un informe en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión está ya obligada a elaborar un informe sobre la legibilidad del prospecto.
La Commission est déjà tenue de rédiger un rapport sur la lisibilité des notices.

Rindo homenaje a la iniciativa y la energía del Embajador Mahbubani y de la delegación de Singapur que llevaron al Consejo a elaborar un informe más conciso, pero más enjundioso.
Je rends hommage à l'initiative et à l'énergie de l'Ambassadeur Mahbubani et à la délégation de Singapour, qui ont conduit le Conseil à élaborer un rapport plus concis et plus informatif.

Creo que mi experiencia en este comité me ha ayudado a elaborar un informe razonable que no favorece ningún tipo concreto de tratamiento de residuos.
Je pense que l'expérience que j'ai acquise auprès de ce conseil m'a aidée à élaborer un bon rapport qui ne privilégie aucun type de traitement des déchets en particulier.

Se compromete a elaborar un informe, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 104 C, cuando exista el riesgo de déficit excesivo o cuando el déficit público real o previsto supere el valor de referencia del 3% del PIB, iniciando así el procedimiento a que se refiere el apartado 3 del artículo 104 C;
S'engage à élaborer un rapport, conformément à l'article 104 C paragraphe 3, lorsqu'il y a un risque de déficit excessif ou lorsque le déficit public prévu ou effectif dépasse la valeur de référence de 3% du PIB, déclenchant ainsi la procédure prévue à l'article 104 C paragraphe 3;

La Comisión decidió multiplicar sus actividades de seguimiento y volver a elaborar un informe en la primavera de 2006.
La Commission a décidé d'intensifier ses activités de suivi et de rédiger un nouveau rapport au printemps 2006.

La Comisión se había comprometido a elaborar un informe sobre la cooperación interprofesional y presentar sus conclusiones al Consejo antes del 1 de julio de 1988.
La Commission s'était engagée à établir un rapport sur la coopération interprofessionnelle et à présenter ses conclusions au Conseil pour le 1er juillet 1988.

Está dispuesta a apoyar la iniciativa proyectada por la subcomisión de derechos humanos y a elaborar un informe sobre todas las medidas previstas en el Presupuesto de 1992.
La Commission est disposée à soutenir l'initiative envisagée par la souscommission des droits de l'homme et à élaborer un rapport sur l'ensemble des mesures prévues au budget 1992.

Por otro lado, la Comisión se dispone a elaborar un informe global antes de finales de 1999 sobre la utilización de las líneas presupuestarias del capítulo B7 70 dedicadas a los derechos humanos en el período 1996 1998.
En outre, la Commission se prépare à établir un rapport global avant la fin de 1999 sur l'utilisation des lignes budgé taires«Droits de l'homme» du chapitre B7 70 pour la période 1996 1998.

La Comisión ya elabora un informe sobre los posibles problemas que afectan a la competencia, pero se niega a elaborar un informe nuevo sobre los problemas de los derechos humanos.
La Commission compile un rapport sur les éventuels problèmes en matière de concurrence, mais refuse de rédiger un nouveau rapport sur les problèmes de droits de l'homme.

La Comisión se comprometió en el Consejo Europeo de Edimburgo a elaborar un informe sobre la revisión de la legislación vigente con la intención de adaptar la normativa comunitaria al principio de subsidiariedad.
La Commission s'est engagée, lors du Conseil européen d'Edimbourg, à établir un rapport sur le réexamen des législations existantes en vue d'adapter les règles communautaires au principe de subsidiante.

Lo que necesitamos, por ejemplo, es un tratado de las Naciones Unidas por el que se obligue a las empresas multinacionales a elaborar un informe social y medioambiental que sea evaluado por inspectores independientes.
Ce dont nous avons, par exemple, besoin, c'est d'un traité des Nations unies contraignant les entreprises multinationales à rédiger un rapport social et environnemental qui soit contrôlé par des experts indépendants.

Esta nueva situación ha llevado a la Comisión a elaborar un informe de sus propios recursos que se presenta como una de las soluciones para nacionalizar parcialmente la financiación de la política agrícola.
La situation nouvelle a d'ailleurs conduit la Commission européenne à rédiger un rapport sur ses ressources propres, qui propose comme une des solutions la nationalisation partielle du financement des dépenses agricoles.

Los dos Grupos anteriores que se ocuparon de la cuestión de los misiles en todos sus aspectos dedicaron una labor extensa y valiosa a elaborar un informe sobre este tema, y nuestra delegación no quisiera que sus esfuerzos se desaprovecharan.
Les deux précédents groupes d'experts sur la question des missiles sous tous ses aspects ont consacré un temps considérable et précieux à élaborer un rapport sur ce sujet, et notre délégation ne souhaiterait pas voir leurs efforts gaspillés.

El experto explica que el Ecuador, su país, ha comenzado a elaborar un informe inicial que debería presentar al Comité en 2007, y un proyecto de política pública en materia de gestión de las corrientes migratorias hasta 2020.
L'expert indique que son pays, l'Équateur, a entrepris d'élaborer un rapport initial, qu'il devrait soumettre au Comité en 2007, et un projet de politique publique en matière de gestion des flux migratoires d'ici à 2020.

Se compromete a elaborar un informe, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 104 C, cuando exista el riesgo de déficit excesivo o cuando el déficit público real o previsto supere el valor dereferencia del 3% del PIB, iniciando así el procedimiento a que se refiere el apartado 3 del artículo104 C;
S'engage à élaborer un rapport, conformément à l'article 104 C paragraphe 3 du traité, lorsqu'il y a un risque de déficit excessif ou lorsque le déficit public prévu ou effectif dépasse la valeur de référence de 3% du PIB, déclenchant ainsi la procédure prévue à l'article 104 C paragraphe 3;

Llevar a cabo una evaluación de la información con vistas a elaborar un informe para la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF por la Conferencia de las Partes;
Procéder à une évaluation des informations en vue de l'élaboration d'un rapport sur l'évaluation du SPFO, de ses sels et du FSPFO par la Conférence des Parties;

Ayudó al Representante Especial a elaborar un informe general sobre las concesiones económicas desde el punto de vista de los derechos humanos, que éste publicó con sus recomendaciones al concluir su undécima misión.
Il a aidé le Rapporteur spécial à établir un rapport détaillé sur les concessions économiques du point de vue des droits de l'homme, rapport que celuici a publié, accompagné de recommandations, à la fin de sa onzième mission au Cambodge.

Lleve a cabo una evaluación de la información con vistas a elaborar un informe para la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF por la Conferencia de las Partes;
Procéder à une évaluation de l'information disponible en vue de la préparation d'un rapport sur l'évaluation du SPFO, de ses sels et du FSPFO par la Conférence des Parties;

Se invitó a la secretaría a elaborar un informe para el verano de 2014 a fin de permitir al Comité Ejecutivo adoptar una decisión, antes del 1 de diciembre de 2014, acerca de la fusión o no de los dos Comités.
Le secrétariat est invité à établir un rapport d'ici à l'été 2014 pour permettre au Comité exécutif de prendre, avant le 1er décembre 2014, une décision sur la question de savoir s'il convient ou non de regrouper les deux Comités.

Llegamos a tiempo, por primera vez en mucho tiempo: el Parlamento va a elaborar un informe que pueda ser utilizado por el Consejo para determinar, al final, su decisión política de este fin de semana.
Pour la première fois depuis très longtemps, nous sommes dans les délais: le Parlement va élaborer un rapport que le Conseil pourra utiliser pour déterminer sa décision politique finale ce week-end.

La Comisión se ha comprometido a elaborar un informe sobre la manera en que se recuperarán los 1 120 millones de euros no recuperados durante el período comprendido entre 1971 y 2004, a tiempo para el procedimiento de aprobación de la gestión 2004 recomendación 24.
Elle s'est engagée à élaborer un rapport sur la manière dont le montant de 1,12 milliard d'euros non recouvré au cours de la période allant de 1971 à 2004 sera recouvré en temps utile pour la procédure de décharge 2004 recommandation 24.

El PMA, la FAO, el FIDA y la secretaría de la NEPAD también ayudaron a la Comisión de la Unión Africana a elaborar un informe sobre el estado de la seguridad alimentaria, que se presentó a la Unión Africana y fue ratificado por ésta durante la séptima cumbre.
Le PAM, la FAO, le FIDA et le secrétariat du NEPAD ont également aidé la Commission de l'Union africaine à établir un rapport sur l'état de la sécurité alimentaire qui a été approuvé par le septième Sommet de l'Union africaine.

La Segunda Comisión podría examinar la propuesta tendiente a elaborar un informe detallado sobre la evaluación de conjunto del progreso alcanzado desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo(CNUMAD) en el que se incluyan recomendaciones sobre las medidas por adoptar.
La Deuxième Commission pourrait examiner la proposition tendant à établir un rapport détaillé sur l'évaluation d'ensemble des progrès accomplis depuis la CNUED et contenant des recommandations d'action.

En esa misma resolución, el Consejo invitó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a elaborar un informe sobre la cuestión(A/HRC/22/31) y a presentarlo al Consejo en su 22º período de sesiones, para que sirviera de base al día de debate anual sobre los derechos del niño.
Dans cette même résolution, le Conseil a invité le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à établir un rapport sur la question(A/HRC/22/31) et à lui présenter ce rapport à sa vingt-deuxième session, afin d'éclairer le débat annuel d'une journée sur les droits de l'enfant.

Por consiguiente, el orador instaba a la UNCTAD a elaborar un informe con carácter anual sobre las políticas y prácticas de la competencia análogo al Informe sobre las inversiones en el mundo elaborado por la División de la Inversión de la UNCTAD.
L'orateur a ainsi appelé la CNUCED à publier un rapport annuel sur la politique et les pratiques en matière de concurrence, à l'instar du Rapport sur l'investissement dans le monde publié par la Division de l'investissement.

En ese sentido, a finales de este año, ya empezaremos a elaborar un informe, sobre todo en cuanto al código de buena conducta de la propia Comisión, que ya tendrá un año de aplicación.
En ce sens, à la fin de cette année, nous entamerons la rédaction d'un rapport, principalement sur le code de bonne conduite de la Commission elle-même, qui sera déjà appliqué depuis un an.

El Sr. Mselle señala que la CCAAP se ha dedicado a elaborar un informe que tuviera en cuenta las observaciones formuladas por algunas delegaciones, a explicar claramente las razones en que se basan sus recomendaciones y a indicar de la manera más precisa posible, las informaciones proporcionadas por los representantes de el Secretario General.
Mselle souligne que le CCQAB s'est attaché à établir un rapport qui prenne en compte les observations faites par certaines délégations, à expliquer clairement les raisons qui motivent ses recommandations, et à faire état de manière aussi précise que possible des informations fournies par les représentants du Secrétaire général.

Además, el Consejo invitó al Tribunal de Cuentas, mediante carta remitida el 29 de noviembre, a elaborar un informe en torno a los«minipresupuestos» de orden administrativo y a hacer extensivas, con este motivo, sus reflexiones a determinadas cuestiones relativas al control financiero.
En outre, le Conseil a invité la Cour des comptes, par lettre transmise le 29 novembre, à établir un rapport sur les«mini-budgets» d'ordre administratif et à étendre à cette occasion ses réflexions à certaines questions relatives au contrôle financier.

La Comisión no puede, por consiguiente, comprometerse a elaborar un informe especial, pero está dispuesta, natural mente, a proporcionar al Parlamento Europeo el informe anual destinado a la Junta Internacional de Control de Narcóticos.
La Commission ne peut dès lors s'engager à produire un tel rapport spécial mais elle reste bien entendu disposée à fournir au Parlement européen le rapport annuel destiné à FOICS.

Comment utiliser "a elaborar un informe" dans une phrase en Espagnol

La organización invita también a elaborar un informe detallado sobre las eliminaciones que se han hecho.

En este artículo aprenderás a elaborar un informe profesional de marketing digital para ponerlo en practica.

La policía se compromete a elaborar un informe diagnostico y base de datos con los infractores recurrentes.

Inmediatamente se procedió por ambas partes, a elaborar un informe oficial y escrito sobre tan magno suceso.

El equipo técnico de IMU procede a elaborar un informe técnico para el análisis de los hechos.

Los policias están obligados a elaborar un informe que explique el uso de la fuerza en el caso?

En 2017 la Comisión Europea se comprometió a elaborar un informe intermedio sobre la aplicación de la misma.

Nos comprometemos a elaborar un informe completo sobre tan extraño caso y a publicarlo a título de denuncia pública.

Cada ministro está obligado a elaborar un informe anual para dar a conocer las actividades realizadas por su ministerio.

Adujo que su despacho de abogados se había limitado a elaborar un informe para el gabinete jurídico de BPA.

Comment utiliser "à établir un rapport, à élaborer un rapport, à rédiger un rapport" dans une phrase en Français

Attention à la fraude) et à établir un rapport sur la question.

Pour en sortir le Conseil européen de juin 2006 a invité la future présidence allemande (1er janvier 2007) à élaborer un rapport sur la voie à suivre.

Je peinais à établir un rapport entre handicap et animal.

Par la suite, vous serez amené à rédiger un rapport d’étonnement qui nous aidera à nous améliorer.

Tardez à rédiger un rapport pour votre boss, vous risquerez un avertissement.

Pour cela, il faut que vous contactiez un professionnel autorisé à établir un rapport de DPE.

Ces images sont destinés, dans un premier temps, à établir un rapport formel à la peinture.

Le travail de l'auditeur consiste à rédiger un rapport à l'issue de l'audit.

Il est également appelé à élaborer un rapport annuel sur la responsabilité sociétale qui sera par la suite remis aux trois présidences.

chaque étudiant de l’ÉTS est appelé à rédiger un rapport de fin d .