Que Veut Dire A FIN DE APROVECHAR en Français - Traduction En Français

• afin de tirer
• afin de profiter
• afin de mettre à profit
• afin de tirer profit
• afin de tirer parti
• afin d'exploiter
• afin d'utiliser
• afin de bénéficier
• pour mettre à profit
• afin de saisir
• aux fins d'exploiter
• afin d'utiliser au
• de mettre à profit
• afin de mettre
• de façon à tirer
• afin d'exploiter au
• de manière à tirer parti des

Exemples d'utilisation de A fin de aprovechar en Espagnol et leurs traductions en Français

Israel ofrece su colaboración a fin de aprovechar el consenso para la acción conseguido en Beijing.
Israël a offert sa collaboration dans le but de mettre à profit le consensus pour l'action qui a été dégagé à Beijing.

A fin de aprovechar esa línea de crédito, Techcorp quiso concertar un contrato con una entidad de Bechtel registrada en el Reino Unido.
Afin de profiter de cette facilité de crédit, Techcorp souhaitait conclure un contrat avec une entité Bechtel de droit britannique.

Simplificación de los concursos de los servicios de idiomas a fin de aprovechar las nuevas tecnologías y modalidades.
Rationalisation des concours de recrutement du personnel linguistique, pour mettre à profit les technologies et méthodes nouvelles.

A fin de aprovechar plenamente el impulso positivo, era necesario que los Presidentes del Gobierno y del Parlamento de Somalia resolvieran sus diferencias inmediatamente.
Afin de profiter pleinement de cette dynamique positive, les deux responsables somaliens devaient régler immédiatement leurs différends.

A este respecto, la SADC debería establecer un mecanismo sobre el terreno a fin de aprovechar las circunstancias favorables para una solución negociada;
À cet égard, la SADC doit mettre en place un mécanisme sur le terrain en vue de profiter de la dynamique pour parvenir à une solution négociée;

A fin de aprovechar la retirada gradual anunciada de las fuerzas internacionales, es probable que Al-Qaida mantenga al menos una presencia simbólica en el Afganistán.
Afin de profiter du retrait annoncé des forces internationales, Al-Qaida a besoin de conserver une présence, même symbolique, en Afghanistan.

La red se inunda de comentarios elogiosos al Perú e insufla alientos a favor del turismo a fin de aprovechar la designación.
Le réseau est empli de commentaires élogieux à l'égard du Pérou et d'encouragements pour que celui-ci développe son tourisme afin de profiter de cette nomination.

A fin de aprovechar el rendimiento de CBN300, Seco Tools ha lanzado una nueva calidad de PCBN, CBN300, para complementar el mecanizado de fundición gris.
Afin d'exploiter le CBN300 avec toujours plus de succès, Seco Tools a lancé une nouvelle nuance PCBN pour compléter le CBN300 dans l'usinage de la fonte grise.

Estos servicios pueden ampliarse con los recursos y medios disponibles, a fin de aprovechar de manera óptima esos recursos y contener los costos.
Ces services peuvent être étendus à partir des ressources et facilités existantes au profit d'un meilleur usage des moyens disponibles et de la maîtrise des coûts;

A fin de aprovechar plenamente los servicios de conferencias de que dispone la Comisión, se propone declarar abiertas y levantar las sesiones con puntualidad.
Afin d'utiliser pleinement les services de conférence alloués à la Commission, le Président a l'intention de commencer les séances et de les lever en respectant l'horaire prévu.

El proyecto colaborará con centros de estudios empresariales del Norte y el Sur a fin de aprovechar el vasto acervo de conocimientos disponible.
Les écoles de commerce des pays du Nord et des pays du Sud seront associées au projet pour mettre à profit le vaste réservoir de connaissances disponibles en la matière.

A fin de aprovechar al máximo los recursos, además de las funciones que ya desempeña el personal de esta Oficina se han asignado funciones adicionales.
Afin d'utiliser au mieux les ressources disponibles, les responsabilités supplémentaires ont été réparties entre les effectifs existants, qui les assument en sus des tâches dont ils s'acquittent déjà.

Los servicios subregionales de recursos se están integrando con los equipos de programas regionales a fin de aprovechar al máximo la experiencia interna.
Les centres de contact sous-régionaux sont intégrés dans les équipes des programmes régionaux de façon à tirer le meilleur parti possible des spécialistes internes.

A fin de aprovechar los análisis anteriores, los expertos consideraron también las conclusiones de exámenes ya realizados en el marco de mecanismos regionales o sectoriales.
Afin de mettre à profit les analyses déjà exécutées, les experts ont également examiné les résultats des examens ayant été entrepris en vertu de dispositifs régionaux ou sectoriels.

Las consultas permanentes con las organizaciones regionales también son esenciales a fin de aprovechar su comprensión más profunda de la dinámica regional.
Des consultations permanentes avec les organisations régionales sont également essentielles afin de tirer profit de leur compréhension plus approfondie des dynamiques régionales.

A fin de aprovechar al máximo las posibles oportunidades de una colaboración constructiva con fundaciones filantrópicas, el PNUD debería emprender un examen a fondo de las experiencias de asociaciones existentes y las posibles oportunidades de asociación.
Afin de tirer le meilleur parti possible des opportunités potentielles de collaboration constructive avec des fondations philanthropiques, le PNUD devrait entreprendre un examen approfondi des expériences tirées des partenariats existants et des possibilités de partenariat.

Ahora el mundo necesita pasar de las palabras a la acción a fin de aprovechar mejor esos instrumentos mediante el cumplimiento cabal de sus obligaciones.
Le monde doit aujourd'hui passer des paroles aux actes pour assurer une meilleure utilisation de ces instruments, en mettant pleinement en œuvre ses obligations.

La nueva dirección deberá examinar la estrategia y los programas de la Organización, así como sus recursos humanos y financieros, a fin de aprovechar los logros del pasado.
La nouvelle direction devra revoir la stratégie et les programmes de l'Organisation ainsi que ses ressources humaines et financières afin de capitaliser sur les succès passés.

El problema para todos es desarrollar la capacidad nacional a fin de aprovechar los beneficios de la mundialización al tiempo que mitigamos sus problemas.
L'enjeu, pour tous, est de développer la capacité nationale permettant de tirer parti des avantages de la mondialisation tout en en réduisant au maximum les inconvénients.

Muchos países en desarrollo necesitarán apoyo técnico y financiero para fomentar la capacidad y crear sistemas estadísticos sólidos a fin de aprovechar estas nuevas oportunidades.
De nombreux pays en développement auront besoin d'appui technique et financier pour construire des systèmes et des moyens statistiques solides, de manière à tirer parti de ces nouvelles possibilités.

Además, en el marco de las actividades de la Junta para mejorar su labor a fin de aprovechar los conocimientos y la experiencia adquiridos durante la aplicación, se revisaron cuatro metodologías aprobadas anteriormente.
En outre, le Conseil, soucieux de mettre à profit les connaissances et l'expérience acquises dans la pratique, a révisé quatre méthodes déjà approuvées.

Al parecer, muchos jóvenes burundianos trataron de afiliarse al FNL-Palipehutu, sobre todo en las regiones septentrionales, a fin de aprovechar el proceso de desmovilización.
Il semble que beaucoup de jeunes Burundais aient cherché à s'engager dans les FNLPalipehutu, en particulier dans les régions du nord, afin de profiter du processus de démobilisation.

Hacer hincapié en la responsabilidad social de las empresas a fin de aprovechar las redes de contacto y el mercado de trabajo creados por el sector empresarial;
Mettre l'accent sur la responsabilité sociale des entreprises de manière à tirer parti du réseau de contacts et du marché de l'emploi que représente le secteur des entreprises;

La elaboración de esas hojas informativas debería llevarse a cabo en estrecha colaboración con las organizaciones nacionales e internacionales a fin de aprovechar sus conocimientos sectoriales y estadísticos.
Il s'agirait d'établir ces fiches d'information en étroite collaboration avec les organisations nationales et internationales, afin de mettre à profit leurs compétences sectorielles et statistiques.

Los países menos adelantados deberían fortalecer la cooperación subregional, regional e interregional a fin de aprovechar las ventajas de las economías de escala y a traer más fácilmente la inversión extranjera directa de los países desarrollados y de otros países en desarrollo.
Les PMA devraient renforcer la coopération sous-régionale, régionale et interrégionale afin de tirer parti des économies d'échelle et d'attirer plus facilement des investissements étrangers directs des pays développés et des autres pays en développement.

Deberán crearse las condiciones marco adecuadas para favorecer tanto la demanda externa como la interna, a fin de aprovechar el potencial de crecimiento y pleno empleo.
Il y a lieu d'établir des conditions-cadre adéquates qui favorisent à la fois la demande extérieure et intérieure afin d'exploiter pleinement le potentiel de croissance et de plein emploi.

Los países menos adelantados deberían fortalecer la cooperación subregional, regional e interregional a fin de aprovechar las ventajas de las economías de escala y atraer más fácilmente la inversión extranjera directa de los países desarrollados y de otros países en desarrollo.
Les pays les moins avancés devraient renforcer la coopération sous-régionale, régionale et interrégionale afin de tirer parti des économies d'échelle et d'attirer plus facilement des investissements étrangers directs des pays développés et des autres pays en développement.

Los integrantes del Comité continuamos dispuestos a continuar el diálogo con la Secretaría a fin de aprovechar su gran competencia y experiencia en esta materia.
Le Comité est tout disposé à poursuivre le dialogue avec le Secrétariat afin de tirer profit de la somme considérable de ses compétences techniques et données d'expérience dans ce domaine.

Se estableció una estructura de asesoramiento de dos niveles para el marco regional de cooperación a fin de aprovechar los conocimientos especializados regionales más destacados.
Une instance consultative à deux niveaux a été mise en place pour le CCR dans le but d'exploiter le capital de compétences techniques de la région.

Gabón está haciendo inversiones para mejorar los yacimientos petrolíferos existentes a fin de aprovechar los precios favorables del petróleo informe del FMI sobre el país No. 05/3.
Le Gabon consacre actuellement des investissements à la modernisation des gisements existants, afin de tirer profit des cours favorables du pétrole Rapport de pays du FMI no 05/3.

Comment utiliser "a fin de aprovechar" dans une phrase en Espagnol

preferentemente crudo y machado a fin de aprovechar todos sus beneficios.

Escogen una última actividad a fin de aprovechar de cada minuto.

, a fin de aprovechar mejor la visita y no tener problemas.

A fin de aprovechar estas ventajas a largo pla zo y de.

a fin de aprovechar el costo más bajo en un momento dado.

, a fin de aprovechar todo el espacio de la planta baja.

Puede coordinarse los horarios a fin de aprovechar los tiempos para las salidas.

Deberían modernizarse estos dos ámbitos, a fin de aprovechar óptimamente los nuevos avances tecnológicos.

Esto es necesario a fin de aprovechar al máximo los servicios de Latintopjobs S.

Bien sea como crema corporal también a fin de aprovechar los beneficios que provee.

Comment utiliser "afin de mettre à profit, afin de tirer, afin de profiter" dans une phrase en Français

C'est une autre bonne semaine afin de mettre à profit votre imagination pour vos affaires financières.

Sur le camp, Andrew fait partie des éclaireurs afin de mettre à profit ces capacités.

Afin de tirer le meilleur parti de leurs capacités.

Ils s'arretèrent afin de profiter de cet instant.

Faites-le immédiatement afin de profiter du meilleur forfait possible.

Venez nous l'indiquer ici afin de profiter des avantages.

Afin de tirer profit du potentiel des idées.

Joignez le 03.44.63.11.10 afin de profiter de ses services.

Inscrivez-vous à l’alerte réglementaire afin de profiter de toutes...

Nous descendons du streetcar afin de profiter des lieux.