Exemples d'utilisation de Afin d'utiliser au en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Empeñarse Nous devons travailler ensemble de manière transparente, efficace et cohérente afin d'utiliser au mieux notre temps et nos ressources.
Debemos trabajar de consuno de una manera transparente, eficaz y coherente para aprovechar al máximo nuestro tiempo y nuestros recursos.Afin d'utiliser au mieux notre temps limité, j'en appelle, moi aussi, à la sagesse du représentant de l'Inde pour qu'il accepte l'amendement.
Para utilizar al máximo el tiempo limitado de que disponemos, yo también apelo a la sabiduría del representante de la India Esforzarse por cooperar Conformément à la recommandation 8, il faut encore renforcerle système des coordonnateurs résidents afin d'utiliser au mieux les ressources limitées disponibles.
Como indica la recomendación 8, conviene también fortalecer más elsistema de coordinadores residentes para aprovechar al máximo los recursos limitados de que se dispone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Tratar Afin d'utiliser au mieux les ressources disponibles, les responsabilités supplémentaires ont été réparties entre les effectifs existants, qui les assument en sus des tâches dont ils s'acquittent déjà.
A fin de aprovechar al máximo los recursos, además Considérant qu'il convient d'adapter les périodes de référence afin d'utiliser au mieux les ressources disponibles pour les enquêtes réalisées dans le secteur agricole;
Considerando queconviene adaptar los períodos Afin d'utiliser au mieux le temps limité dont il disposait, le Groupe d'experts a d'abord invité les parties à le rencontrer à Nairobi en avril ou à Paris en mai.
A fin de aprovechar lo mejor posible el limitado tiempo J'ai l'intention, avec l'assistance et la coopération de tous les membres, de m'en tenir strictement à cette procédureafin d'utiliser au mieux le temps et les ressources dont cette Commission dispose.
Es mi intención, con la ayuda y cooperación de todos ustedes,atenerme estrictamente a este procedimiento para aprovechar al máximo el tiempo y los recursos asignados a la Comisión.Afin d'utiliser au mieux les fonds disponibles, la participation à l'exposition EIBTM a été financée dans le cadre d'une coentreprise, en collaboration avec la compagnie Ethiopian Airlines et les hôtels Sheraton et Hilton.
A fin de aprovechar al máximo los fondos disponibles, la participación en la EIBTM fue una empresa conjunta, en colaboración con las líneas aéreas La durée de la session du Comité spécial devrait être fixée chaque année compte tenudu volume de travail qui lui est confié, afin d'utiliser au mieux les ressources disponibles.
La duración del período Afin d'utiliser au mieux le temps imparti, le Président proposera que les groupes de contact concentrent leurs travaux sur des sujets précis, tels que ceux suggérés dans son document d'orientation.
Para aprovechar al máximo el tiempo disponible, el Presidente propondrá que los grupos de contacto centren su labor en asuntos específicos, como los sugeridos en el documento Saboia a, par ailleurs, indiqué que plusieurs délégations pensaient qu'une réforme était nécessaire et jugeaient donc essentiel quela Sous-Commission revoie son mode de fonctionnement afin d'utiliser au maximum ses capacités.
El Sr. Saboia señaló, por otro lado, que varias delegaciones consideraban necesario introducir reformas y que por lo tanto estimaban esencial quela Subcomisión se planteara su modus operandi con miras a utilizar al máximo sus capacidades.Afin d'utiliser au maximum le temps disponible pour les négociations, les présidents, en consultation avec les Parties, pourraient proposer des mesures et des modalités permettant de gagner du temps et d'accélérer les travaux.
Para aprovechar al máximo el tiempo disponible La Suisse se félicite de l'accent mis sur une bonne coordination et un renforcement des synergies avec les autres organisations internationales afin d'utiliser au mieux les moyens limités disponibles pour la coopération internationale.
Suiza celebra el hincapié que se hace en la colaboración estrecha y el fortalecimiento de las sinergias Afin d'utiliser au mieux les salles mises à notre disposition, un projet de calendrier pour la période du 12 au 16 avril a été élaboré à la suite de consultations tenues avec les Présidents des trois Groupes de travail.
A fin de utilizar adecuadamente las instalaciones que nos han proporcionado, tras haber consultado con los Presidentes En conséquence, il a proposé au Sous-Comité, qui a souscrit a cette idée, de mener ses travaux, commeprécédemment, selon des modalités d'organisation souples afin d'utiliser au mieux les services de conférence mis à sa disposition.
En vista de ello, el Presidente propuso y la Subcomisión acordó que la organización de los trabajos siguiera estandobasada en un criterio de flexibilidad con miras a aprovechar mejor los servicios de conferencias de que se disponía.Afin d'utiliser au mieux le peu de temps disponible à Cancún, le Président propose de modifier légèrement, à cette session, les dispositions prises pour l'organisation des travaux au cours des sessions précédentes.
A fin de aprovechar eficazmente el escaso tiempo disponible en Cancún, el Presidente propone que las disposiciones para la organización Il importe que nous nous conformions aussi strictement que possible à ces horaires, et j'inviteinstamment tous les membres à coopérer avec la présidence afin d'utiliser au mieux les installations et services de conférences mis à notre disposition.
Es importante que nos ajustemos tan estrictamente como nos resulte posible a ese horario de iniciación,e insto a todos los miembros a que cooperen con la Presidencia para aprovechar al máximo las instalaciones y servicios de conferencias de que disponemos.Afin d'utiliser au mieux le temps disponible, les pays participants ont procédé à une analyse initiale de la situation nationale avant la réunion intégrant la version préliminaire du document de travail élaborée sur la base du schéma proposé par le Secrétariat.
Con miras a utilizar À sa 748e séance, le Sous-Comité a souscrit à la proposition du Président de mener sestravaux, comme précédemment, selon des modalités d'organisation souples afin d'utiliser au mieux les services de conférence mis à sa disposition.
En su 748ª sesión, la Subcomisión estuvo Afin d'utiliser au mieux les services de conférences mis à la disposition de la Commission, je demande à tous les membres d'arriver à l'heure à toutes les séances prévues, aux séances plénières comme aux séances des groupes de travail.
A fin de utilizar con eficacia los servicios Ces conteneurs sont des cubes d'environ 5 pieds de côté comportant une partie en saillie d'environ 18 pouces montant en biais à partir de la base de la face extérieure du conteneurafin d'utiliser au maximum les volumes courbes de la soute à bagages.
Estos contenedores eran de aproximadamente 5 pies x 5 pies x 5 pies, con una saliente de unas 18 pulgadas en ángulo desde el bordesuperior de la cara externa para aprovechar al máximo el espacio curvo en el compartimiento de carga.D'autres délégations ont déclaré que, bien qu'il puisse être utile de réorganiser les travaux du Sous-Comité afin d'utiliser au mieux le temps imparti, celuici devrait se montrer prudent avant de réduire la durée de ses sessions futures.
Otras delegaciones opinaron que aunque tal vez convinierareorganizar el trabajo Tous les programmes liés à la recherche et à la formation en matière de statistique devraient continuer d'être étroitement coordonnés avec la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU etUNIFEM, afin d'utiliser au maximum les ressources disponibles.
Todos los programas relacionados con la capacitación y la investigación en materia de estadística deberán seguir coordinándose estrechamente con la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas yel UNIFEM para aprovechar al máximo los recursos existentes.Il faut aussi que le Programme évite de trop décentraliser ses opérations au niveau des bureaux régionaux etqu'il tienne ses réunions au siège afin d'utiliser au mieux les capacités dont il dispose et de réaliser des économies.
Conviene evitar, además, la descentralización excesiva Lors de la séance d'ouverture, le Président a proposé au Sous-Comité, qui a souscrit à cetteidée, de mener ses travaux, comme précédemment, selon des modalités d'organisation souples afin d'utiliser au mieux les services de conférence mis à sa disposition.
En la sesión Habida cuenta Il convient d'encourager les organisations non gouvernementales,dont les instituts et les centres de recherche, à participer aux activités internationales et à les appuyer, afin d'utiliser au mieux les ressources humaines pour résoudre les problèmes essentiels.
Debe estimularse la participación 
