Que Veut Dire AFIN D'EXPLOITER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para aprovechar
• a fin de aprovechar
• para explotar
• con el fin de aprovechar
• con el fin de explotar
• fin de aprovechar
• a fin de explotar
• para aprovechar de
• con el propósito de explotar
• para la explotación de

Exemples d'utilisation de Afin d'exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin d'exploiter une personne ou de faciliter son exploitation.
Con fines de explotación de esa persona o de facilitar su explotación por terceros.

Un utilisateur local pourrait utiliser cela pour obtenir des informations sensibles afin d'exploiter d'autres vulnérabilités.
Un usuario local podría usar esto para obtener información sensible de cara a explotar otras vulnerabilidades.

Nous en avons besoin afin d'exploiter pleinement l'un des avantages principaux de l'Europe: sa forte tradition maritime.
La necesitamos para explotar completamente una de las ventajas básicas de Europa: su fuerte tradición marítima.

Les Maraudeurs essaient régulièrement de conquérir des avant-postes lors de batailles, afin d'exploiter leurs précieuses ressources.
Los Merodeadores tratan de conquistar puestos de avanzada, para explotar sus valiosos recursos.

Afin d'exploiter ce vaste marché potentiel, une stratégie a été élaborée afin de proposer toute une série d'itinéraires transfrontaliers.
Con el fin de aprovechar al máximo este gran mercado potencial, se ha elaborado una estrategia que ofrece diversos circuitos transfronterizos.

La société Simtech Systems a été créée par un essaimage de VTT afin d'exploiter le potentiel commercial de ConiferCast.
Simtech Systems fue creada como una empresa spin-off de VTT, para explotar el potencial comercial de ConiferCast.

Afin d'exploiter l'expérience acquise grâce aux trois actions concernant les domaines de l'apprentissage(DELTA)(3), des transports routiers.
Con el fin de aprovechar las experiencias adquiridas en los programas referidos a los sectores de la enseñanza(DELTA), 4el transporte por carretera.

Prévenir le gaspillage d'efforts entre les acteurs internationaux afin d'exploiter et d'utiliser au mieux des ressources limitées;
Prevenir la duplicación de esfuerzos entre los actores internacionales para utilizar lo más eficientemente posible unos recursos escasos;

Afin d'exploiter le CBN300 avec toujours plus de succès, Seco Tools a lancé une nouvelle nuance PCBN pour compléter le CBN300 dans l'usinage de la fonte grise.
A fin de aprovechar el rendimiento de CBN300, Seco Tools ha lanzado una nueva calidad de PCBN, CBN300, para complementar el mecanizado de fundición gris.

Comme il est en bon état, il pourrait être rafraîchi afin d'exploiter son potentiel, car il offre de nombreuses possibilités.
Se encuentra en un buen estado, por lo que se podría realizar un refrescamiento para explotar su potencial, ya que tiene muchas posibilidades.

Des pressions concurrentes exigent des pays en développement qu'ils ajustent rapidement leurs systèmes économiques et commerciaux afin d'exploiter des débouchés mondiaux.
La presión de los competidores hace indispensable que los países en desarrollo armonicen con rapidez sus sistemas económicos y comerciales a fin de explotar las posibilidades globales.

En effet, ces terres ont été, dans le passé, expropriées par l'État afin d'exploiter leurs ressources naturelles, comme le pétrole, et souvent remises à des intérêts privés.
En el pasado, el Estado expropió las tierras indígenas para explotar sus recursos naturales, por ejemplo el petróleo, y en muchos casos las traspasó al sector privado.

Afin d'exploiter rationnellement les ressources marines et protéger le milieu marin, il sera important de faire progresser rapidement la science de la mer et les techniques marines.
A fin de explotar de manera racional los recursos marinos y proteger el medio marino, una tarea importante consistirá en desarrollar con ahínco la ciencia y la tecnología marinas.

Il est même arrivé que les insurgés fassent des civils un bouclier humain afin d'exploiter la circonspection de la FIAS.
Ha habido casos en que los insurgentes utilizaron civiles como escudos humanos, en un intento de aprovechar la prudencia de la FIAS.

Afin d'exploiter véritablement le pouvoir de rétroaction amélioration de votre entreprise, vous devriez être en mesure de les voir sous la forme d'un tableau de bord inclus.
Con el fin de aprovechar realmente el poder de retroalimentación mejora de su negocio, usted debería ser capaz de ver en la forma de un panel de control incluido.

Pour de camping sauvage'années découragés en Espagne, d'autres profitent d'entre eux afin d'exploiter ce genre de campeurs trop cher.
Por años de acampada libre'desalentados en España, otros se aprovechan de ellos para explotar este tipo de(demasiado caro) campistas.

Les questions liées aux divers préalables requis afin d'exploiter une société de fonds communs de placement ainsi que les restrictions sur le marketing ont besoin d'être examinées attentivement.
Las cuestiones relacionadas con las diversas funciones requeridas para el funcionamiento de una sociedad de fondos mutuos, así como restricciones en la comercialización deben ser consideradas cuidadosamente.

Deuxièmement, les infrastructures de marché existantes devraient se regrouper afin d'exploiter les économies d'échelle.
En segundo lugar, las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala;

L'Union européenne doit développer des technologies indépendantes afin d'exploiter les biocarburants tirés de sources d'énergie primaire renouvelables et, dans le même temps, utiliser pleinement le potentiel de 18% d'économies d'énergie.
La UE debe desarrollar tecnologías independientes para aprovechar los combustibles biológicos derivados de las fuentes renovables de energía primaria y, al mismo tiempo, utilizar plenamente las posibilidades que permiten ahorrar un 18% de la energía consumida.

Mettre à profit les possibilités d'accès aux marchés en définissant et en renforçant des soussecteurs pilotes afin d'exploiter la capacité d'offre effective et potentielle;
Aprovechar las oportunidades de acceso a los mercados detectando y fortaleciendo los subsectores de vanguardia a fin de explotar la capacidad real y potencial de oferta;

Toutefois, afin d'exploiter pleinement ces débouchés, ces entreprises ont besoin de développer les moyens d'augmenter leurs efforts commerciaux et de coordonner les initiatives promotionnelles afin d'attirer l'attention des acheteurs sur les offres audiovisuelles européennes.
No obstante, para explotar dichas oportunidades al máximo, estas compañías necesitan desarrollar los medios para estimular su esfuerzo en ventas y coordinar las iniciativas de promoción con el fin de atraer la atención de los compradores a los paquetes audiovisuales europeos.

Cette commission a tenu de nombreuses réunions avec la partie koweïtienne afin d'exploiter ces champs au moyen des meilleures méthodes de groupement.
El Comité ha celebrado numerosas reuniones con la parte kuwaití a fin de explotar esos yacimientos utilizando métodos óptimos de puesta en común.

Il y a lieu d'établir des conditions-cadre adéquates qui favorisent à la fois la demande extérieure et intérieure afin d'exploiter pleinement le potentiel de croissance et de plein emploi.
Deberán crearse las condiciones marco adecuadas para favorecer tanto la demanda externa como la interna, a fin de aprovechar el potencial de crecimiento y pleno empleo.

Il convient de faciliter et d'encourager la mobilité des travailleurs afin d'exploiter pleinement le potentiel de marchés européens du travail ouverts et accessibles.
Hay que facilitar y fomentar la movilidad de los trabajadores para explotar plenamente el potencial de unos mercados de trabajo europeos abiertos y accesibles.

Elle a demandé de faire plus largement connaître les activités futures dans l'ensemble des pays membres, afin d'exploiter les nombreux talents de la région.
La Autoridad ordenó además que se diera mayor publicidad a las actividades futuras en los Estados miembros con el fin de que se aprovechara el abundante talento de la región.

Fusion entre cet organisme payeur et l'organisme payeur«Vin»(qui existe depuis 1995), afin d'exploiter le potentiel de rationalisation, et d'améliorer l'efficacité de l'administration.
Fusión entre este organismo pagador y el organismo pagador«Vino»(que existe desde 1995), con el fin de explotar el potencial de racionalización y mejorar la eficacia de la administración.

Il est proposé de centraliser ces fonctions au sein du Centre de services mondial afin d'exploiter l'infrastructure et les effectifs en place.
Se propone centralizar esas funciones en el Centro Mundial de Servicios a fin de aprovechar la infraestructura y los recursos de personal existentes.

Invite les États membres à entreprendre des activités de renforcement des capacités au niveau institutionnel afin d'exploiter le potentiel et les aptitudes des jeunes à induire des changements positifs dans leurs pays et communautés respectifs;
Invita a los Estados miembros a que emprendan actividades de desarrollo de la capacidad a nivel institucional para aprovechar el potencial y las habilidades de los jóvenes con vistas a emprender cambios positivos en sus países y comunidades;

Elle doit également lutter contre le changement climatique et accélérer ses efforts de rechercher afin d'exploiter au mieux les possibilités que la recherche peut offrir.
También debe luchar contra el cambio climático y aumentar sus esfuerzos de investigación con el fin de aprovechar al máximo las oportunidades que la investigación puede ofrecer.

Le PAM intensifie son partenariat stratégique avec la FAO, le FIDA et d'autres organisations afin d'exploiter les synergies et d'éviter que les travaux d'analyse ne fassent double emploi.
El PMA reforzara su asociación estratégica con la FAO, el FIDA y otras organizaciones a fin de aprovechar las sinergias y de evitar la duplicación de la labor de análisis.

Comment utiliser "afin d'exploiter" dans une phrase en Français

Différentes propositions techniques devront être envisagées afin d exploiter les locaux existants.

Quelle est votre réaction en terme de pilotage afin d exploiter cette ascendance?

Afin d exploiter pleinement ces synergies, l ensemble de l organisation doit être sensibilisée au problème.

Nous suggérons une découverte par semaine afin d exploiter les richesses de chaque album choisi par l enseignant.

en vue d obtenir une licence de radiodiffusion afin d exploiter une entreprise nationale de programmation sonore payante.

afin d exploiter mes connaissances dans le domaine de la prevention et de l education a la sante...

Utiliser les différents régimes de vol et se positionner par rapport au relief afin d exploiter une ascendance.

Afin d exploiter les nappes, les géologues doivent aussi évaluer la qualité, l extension et la profondeur de la nappe.

Afin d exploiter au maximum les sites de rencontre payants comme s il s agissait de sites de rencontre gratuits.

De plus, afin d exploiter au mieux votre nouveau matériel, ce mode d emploi se doit d être lu en totalité.

Comment utiliser "a fin de aprovechar, para explotar, para aprovechar" dans une phrase en Espagnol

a fin de aprovechar el escaso espacio de borde costero.

Esta programada para explotar mañana al amanecer.

Buscabamos algo así para aprovechar espacios.

helado de judías, llavero para explotar burbujas!

Tienen preferencia para explotar cualquier yacimiento.

Taller para aprovechar los alimentos: Conoce interesantes alternativas para aprovechar los alimentos.

[5]​ Opcionalmente se puede decorar con merengue a fin de aprovechar las claras de los huevos utilizados.

Están diseñadas para explotar bajo el agua.

LinkedIn es una mina para explotar información.?

Buscaremos soluciones para explotar el espacio totalmente.