Que Veut Dire A FIN DE SIMPLIFICAR EL PROCESO en Français - Traduction En Français

• afin de simplifier le processus
• afin de rationaliser le processus
• afin de simplifier la procédure

Exemples d'utilisation de A fin de simplificar el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

A fin de simplificar el proceso de contratación de consultores en las organizaciones de las Naciones Unidas, la Junta recomienda que.
Afin de rationaliser le processus de recrutement de consultants dans les organismes des Nations Unies, le Comité recommande.

En el inciso k del párrafo 10 de su informe, la Junta recomendó, a fin de simplificar el proceso de contratación de consultores en las organizaciones de las Naciones Unidas.
Au paragraphe 10 k, le Comité recommande, afin de rationaliser le processus de recrutement de consultants dans les organismes des Nations Unies.

La administración ha propuesto la abolición de esos dos procedimientos-el examen colateral y las cartas anteriores al examen- a fin de simplificar el proceso.
L'Administration a proposé de supprimer ces deux procédures- examen des dossiers des personnes n'ayant pas expressément postulé à un poste vacant et lettres préliminaires- afin de simplifier le processus.

Dicha reforma incluía medidas de carácter no legislativo a fin de simplificar el proceso decisorio y, en particular, perfeccionar el análisis económico y el respeto de los derechos de defensa.
Ces réformes prévoyaient entre autres des mesures non législatives destinées à rationaliser le processus de décision, à améliorer l'analyse économique et à renforcer le respect des droits de la défense.

El Grupo de expertos recomendó también que se introdujera un número mayor de contratos de sistemas o de compras globales a fin de simplificar el proceso general de adquisiciones.
Le Groupe d'experts a aussi recommandé l'augmentation du nombre de contrats-cadres et de commandes globales, afin de rationaliser les procédures de passation des marchés.

A fin de simplificar el proceso para determinar si se puede expulsar a una persona que sea un peligro para la seguridad del Canadá, el Gobierno canadiense otorga ahora a todas esas personas las mismas garantías procesales ampliadas.
Afin de simplifier le processus visant à déterminer si une personne qui représente un danger pour la sécurité du Canada peut être expulsée du pays, le Gouvernement canadien confère désormais à ces individus les mêmes garanties procédurales renforcées.

La gestión del plan nacional de distribución de la tierra fue descentralizada en oficinas de las comunas a fin de simplificar el proceso legal de determinación de la propiedad.
La gestion du plan national de répartition des terres a été décentralisée en faveur de bureaux situés dans les communes afin de simplifier la procédure d'établissement de la propriété foncière.

A fin de simplificar el proceso de objeción, que se previera la descalificación automática de un tercero neutral cuando una de las partes formulara objeciones respecto de él, pero que se fijara un límite posible para impedir que se hicieran objeciones reiteradas de mala fe.
Il faudrait simplifier la procédure de contestation, en prévoyant la disqualification automatique du tiers neutre en cas d'objection d'une partie tout en fixant éventuellement une limite dans le but d'empêcher les objections répétitives formulées de mauvaise foi.

Se insta encarecidamente a las misiones permanentes de observación y a las oficinas de enlace a que utilicen la opción de acreditación anticipada a fin de simplificar el proceso y ahorrar molestias a los delegados.
Il est fortement conseillé aux missions permanentes, aux missions d'observation et aux bureaux de liaison d'avoir recours à la préaccréditation pour simplifier la procédure et éviter tout désagrément aux délégués.

A fin de simplificar el proceso de reposición, la División de Contaduría General propuso posteriormente la creación de un sistema uniforme, por el que se creó un fondo separado(fondo"BLB") para registrar todas las transacciones futuras relativas a las existencias para el despliegue estratégico.
Afin de simplifier le processus, la Division de la comptabilité a ultérieurement proposé de le normaliser en créant un fonds distinct(dit Fonds>) qui servirait à comptabiliser toutes les opérations relatives aux stocks stratégiques.

La Secretaría ha utilizado por lo general siete criterios para evaluar y aceptar a un posible proveedor, algunos de los cuales se están revisando en la actualidad a fin de simplificar el proceso de inscripción, tal como ha solicitado la Asamblea General.
Il applique généralement, pour évaluer un fournisseur avant approbation, sept critères dont certains sont en cours de révision afin de simplifier la procédure d'enregistrement conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale.

A fin de simplificar el proceso de examen y aprobación por parte de la Asamblea, se recomienda que la solicitud de subvención para el UNIDIR se presente bienalmente en el contexto del examen que realice la Asamblea del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente.
Afin de simplifier le processus d'examen et d'approbation par l'Assemblée, il est recommandé que la demande de subvention pour l'Institut soit soumise tous les deux ans, dans le cadre de l'examen par l'Assemblée du projet de budget-programme pour l'exercice biennal pertinent.

Si la información de la inscripción y del registro de las garantías reales es almacenada en forma electrónica, tal vez se pueda proporcionar una vía común de entrada a ambas bases de datos a fin de simplificar el proceso de verificación.
Si les informations de ces archives et du registre de constitution de sûreté sont enregistrées au format électronique, il devrait être possible de proposer une passerelle commune aux deux bases de données pour simplifier le processus de vérification.

A fin de simplificar el proceso de contratación y delegar más autoridad a los administradores de los programas, debería disolverse el Grupo encargado del examen y distribuir sus funciones entre la Sección de Recursos Humanos, los administradores de programas y los órganos existentes encargados de los nombramientos párr. 61.
Pour rationnaliser le processus de recrutement et déléguer davantage de pouvoirs aux directeurs de programme, le Comité de contrôle devrait être supprimé et ses fonctions réparties entre la Section des ressources humaines, les directeurs de programmes et les organes existants chargés de la sélection du personnel par. 61.

En su 25ª reunión, la Junta aprobó aclaraciones para facilitar la aplicación de los procedimientos de revisión a que se refiere el párrafo 65 de las modalidades y procedimientos del MDL, a fin de simplificar el proceso de expedición.
Le Conseil a adopté, à sa vingtcinquième réunion, les précisions destinées à faciliter la mise en œuvre des procédures applicables au réexamen énoncées au paragraphe 65 des modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre, afin de rationaliser le processus de délivrance.

A fin de simplificar el proceso de contratación y delegar más autoridad a los administradores de los programas, debería disolverse el Grupo encargado del examen y distribuir sus funciones entre la Sección de Recursos Humanos, los administradores de programas y los órganos encargados de los nombramientos existentes(párr. 44) SP-03-002-010.
En vue de rationaliser le processus de recrutement et de déléguer une plus grande autorité au Directeur des programmes, il conviendrait de mettre fin aux fonctions du Comité de contrôle et de les répartir entre la Section des ressources humaines, les directeurs des programmes et les organes de recrutement existants(par. 44) SP-03-002-010.

Se insta encarecidamente a las misiones permanentes y de observación y a las oficinas de enlace a que utilicen la opción de acreditación anticipada en Nueva York para todos los delegados que participarán en la Conferencia a fin de simplificar el proceso y ahorrar molestias a los delegados en Río de Janeiro.
Il est fortement conseillé aux missions permanentes, aux missions d'observation et aux bureaux de liaison d'avoir recours à la préaccréditation à New York pour simplifier la procédure et éviter tout désagrément aux délégués à Rio de Janeiro.

A fin de simplificar el proceso de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes y, por ende, reducir el plazo preparatorio que acompaña al pago de las solicitudes pertinentes, el proyecto siguiente tiene por objeto normalizar los elementos de equipo por los cuales se autorizarán pagos en concepto de reembolso y determinar las tasas de reembolso apropiadas correspondientes a esos elementos de equipo.
Pour simplifier la procédure de remboursement du matériel appartenant aux contingents et accélérer ainsi le règlement des demandes de remboursement, le projet ci-après a été élaboré afin de normaliser le matériel au titre duquel un remboursement sera autorisé et définir les taux de remboursement appropriés.

La regla 104.14, Junta de Nombramientos y Ascensos, se ha enmendado a fin de ajustar la terminología a la práctica y referirse más bien a"grupos subsidiarios" que a"grupos de trabajo", y a fin de simplificar el proceso en virtud del cual los casos son examinados por los comités de nombramientos y ascensos.
La disposition 104.14, Comité des nominations et des promotions, a été modifiée afin d'aligner la terminologie sur la pratique et de remplacer l'expression"groupes de travail" par l'expression"organes subsidiaires" ainsi que pour simplifier la procédure d'examen des dossiers par les commissions des nominations et des promotions.

La Junta acordó permitir que las solicitudes de revisión de una metodología se presentaran sin un documento de proyecto solo cuando esas solicitudes se pudieran evaluar sin necesidad de información específica sobre el proyecto, teniendo en cuenta la experiencia acumulada por la Junta y su estructura de apoyo en el examen de las metodologías, a fin de simplificar el proceso de solicitud de revisión de una metodología.
Il est convenu de n'autoriser la soumission de demandes de révision d'une méthode sans y joindre de descriptif de projet que dans les cas où il lui est possible d'évaluer ces demandes sans exiger d'informations sur le projet en question, compte tenu de l'expérience que luimême et sa structure d'appui ont acquise en matière de révision des méthodes, afin de simplifier la procédure de demande de révision d'une méthode.

Se ruega encarecidamente a las misiones permanentes y de observación y a las oficinas de enlace que utilicen la opción de acreditación anticipada en Nueva York para todos los delegados que participarán en la Conferencia a fin de simplificar el proceso y evitar retrasos y molestias a los delegados en Apia.
Il est fortement conseillé aux missions permanentes, aux missions d'observation et aux bureaux de liaison d'avoir recours à la préaccréditation à New York pour l'ensemble des délégués participant à la Conférence, afin de simplifier la procédure et d'éviter tout retard et désagrément aux délégués une fois sur place à Apia.

La Comisión Consultiva pide que se reexamine la estructura orgánica a fin de simplificar los procesos y evitar las duplicaciones. A/58/447, párr. 37.
Le Comité consultatif demande que la structure organisationnelle de la Mission soit réexaminée en vue de rationaliser les opérations et d'éviter les doubles emplois. A/58/447, par. 37.

En vista de sus observaciones, que figuran en los párrafos 30 a 36 supra, la Comisión Consultiva pide que se reexamine la estructura orgánica a fin de simplificar los procesos y evitar las duplicaciones.
Compte tenu des observations formulées plus haut aux paragraphes 30 à 36, le Comité consultatif demande que la structure organisationnelle de la Mission soit réexaminée en vue de rationaliser les opérations et d'éviter les doubles emplois.

Así pues, se introdujeron cambios con respecto a las normas y procedimientos que rigen su formulación y puesta en práctica, a fin de simplificar los procesos de coordinación de políticas a lo largo del tiempo, entre las distintas áreas de actuación así como entre la UE y los distintos países.
Des changements ont donc été apportés aux règles et procédures régissant la formulation et la mise en œuvre de la stratégie, visant à rationaliser les processus de coordination des politiques dans le temps, entre les différents domaines de la politique économique et entre l'UE et le niveau national.

Se podrían revisar los procedimientos relativos al saldo no comprometido, los intereses y otros ingresos, a fin de simplificar todavía más el proceso de prorrateo y ajustarlo al presupuesto ordinario.
Le traitement des soldes inutilisés, des intérêts et des autres recettes diverses pourrait être revu afin de simplifier encore le processus de mise en recouvrement et de l'aligner sur le budget ordinaire.

Siguiendo este criterio, se podrían revisar los procedimientos relativos al saldo no comprometido, los intereses y otros ingresos, a fin de simplificar más todavía el proceso de prorrateo y ajustarlo al presupuesto ordinario.
Conformément à cette approche, le traitement des soldes, des intérêts et autres recettes accessoires non utilisés pourrait être révisé afin de rationaliser encore davantage le processus de mise en recouvrement et de l'harmoniser avec celui du budget ordinaire.

Se ha concertado un nuevo acuerdo con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a fin de simplificar y abreviar el proceso de selección de funcionarios de derechos humanos para que presten servicios en misiones sobre el terreno.
Un nouvel accord a été conclu avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme pour rationaliser et raccourcir le processus de sélection des spécialistes des droits de l'homme affectés aux missions.

Además de simplificar el proceso para llenar vacantes y a fin de aumentar aún más la eficiencia, se han aplicado a la administración de las prestaciones técnicas de gestión orientada a la calidad total.
Outre la rationalisation des processus concernant les postes vacants à pourvoir et le renforcement de l'efficacité, des techniques de gestion de la qualité globale ont été appliquées à l'administration des prestations.

El Servicio de Operaciones de Información Financiera coordina servicios; establece plataformas y herramientas normalizadas para los sistemas; asegura que se llevan a cabo suficientes controles en todos los sistemas esenciales de las misiones; examina y recopila los requisitos institucionales de la Oficina que existen en la actualidad a fin de simplificar los procesos; y participa activamente en la selección y aplicación de la planificación de los recursos institucionales.
Le Service de l'informatique financière coordonne les services, met au point des plates-formes et des outils informatiques communs, veille à ce que des contrôles suffisants soient exercés pour tous les systèmes essentiels, examine, en vue d'en établir la liste, les besoins opérationnels actuels du Bureau, afin de rationaliser l'exécution des tâches, participe activement à la sélection et à l'exploitation du progiciel de gestion intégré.

La OSSI celebra que se esté tratando de simplificar el proceso de adquisiciones a fin de lograr una mejor gestión de los riesgos y concentrar la atención en el control de esferas financieramente importantes.
Le Bureau des services de contrôle interne se félicite que l'on s'efforce de rationaliser les procédures d'achats et, partant, de mieux gérer les risques et d'axer les contrôles sur les opérations ayant des incidences financières importantes.

Comment utiliser "a fin de simplificar el proceso" dans une phrase en Espagnol

La agencia regulatoria de Brasil, la ANVISA, emitió una nueva normativa a fin de simplificar el proceso de importación de.

A fin de simplificar el proceso de reciclaje, varios componentes pueden ser fácilmente separados y reducidos a elementos fáciles de desechar.

A fin de simplificar el proceso y poder establecer una prueba adaptada a todo el mundo, te proponemos el hacer la sinopsis de una película.

Asimismo, hizo hincapié en que el método de presentación electrónica también podría utilizarse para alentar la tarea a fin de simplificar el proceso en el contexto de la cuarentena nacional.

CONTROL DE OBRA MEDIANTE EL FASEO Fasear una obra es establecer la fases o partidas de control a fin de simplificar el proceso de control de los recursos gastados en la obra.

Comment utiliser "afin de simplifier le processus, afin de rationaliser le processus" dans une phrase en Français

Afin de simplifier le processus de téléchargement, il existe un portail de téléchargement de chansons avec ce site.

Afin de rationaliser le processus d’implantation de votre société, le « Desk » vous apporte son expertise sur tous les aspects réglementaires du projet :

Exportez de puissants rapports d’activité au format Excel afin de simplifier le processus de paie de votre entreprise.

L'ARC offre le service Changer mon adresse (http://www.cra-arc.gc.ca/mondossier/) à www.arc.gc.ca/mondossier, afin de simplifier le processus de changement d'adresse.

Daikin développe des technologies de remplacement afin de simplifier le processus d’installation des systèmes VRV pour les entreprises.

Nouveau : afin de simplifier le processus d'inscription et les longues files d'attente, vous pouvez désormais vous inscrire en ligne.

Donc, utilisez uniquement les réalisations de la civilisation afin de simplifier le processus de développement de l'enfant.

Un outil de configuration d’abonnement a été développé afin de simplifier le processus d’abonnement et ses multiples options.

Utilisez Designed For Sea pour vos projets d'ingénierie navale afin de rationaliser le processus de conception des navires ou des plates-formes.

Des robots et des machines multitâches reliés entre eux effectuent leurs actions et se coordonnent afin de rationaliser le processus de production et d’en diminuer le cout.