Que Veut Dire A LA AYUDA AL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• à l'aide au développement
• soutien au développement
• le soutien au développement
• l'aide au développement
• de l'aide au développement
• d'aide au développement
• pour l'aide au développement
• sur l'aide au développement
• aide au développement

Exemples d'utilisation de A la ayuda al desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Aportación a la ayuda al desarrollo.
Qui fournit l'aide au développement?

El Consejo se ha comprometido firmemente a dedicar más dinero a la ayuda al desarrollo.
Le Conseil s'est fermement engagé à débloquer davantage d'argent pour l'aide au développement.

Del trabajo en ultramar de Caritas Dinamarca se orienta a la ayuda al desarrollo y 40% a lo concerniente a ayuda de emergencia cifras de 2012.
Du travail de Caritas Danemark à l'étranger est une aide au développement, et 40% est une aide d'urgence chiffres de 2012.

La Unión Europea debe dar ejemplo y estar a la cabeza en lo que respecta a la ayuda al desarrollo.
L'Union européenne doit montrer l'exemple et le chemin en matière d'aide au développement.

La UE es el mayor contribuyente a la ayuda al desarrollo en el extranjero, pero debe actuar con sabiduría y prudencia cuando se trate de sanciones.
L'UE est le plus important contributeur d'aide au développement, mais elle doit agir avec sagesse et prudence en matière de sanctions.

Una partida del título 9 relativa a la ayuda al desarrollo.
Une partie du titre 9 concernant l'aide au développement.

Todo lo referido a la ayuda al desarrollo, incluida la rehabilitación de refugiados debe ser dirigido desde la Dirección General para el Desarrollo..
Tout ce qui concerne l'aide au développement, y compris la réhabilitation des réfugiés, doit être du ressort de la direction générale pour le développement.

El segundo aspecto se refiere a la ayuda al desarrollo.
Le deuxième aspect concerne l'aide au développement.

Por último, señor Presidente, quiero decir expresamente que hay que prestar mucha atención a la prevención del fraude, sobre todo en lo que respecta a la ayuda al desarrollo.
Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que la lutte contre la fraude nécessite une attention toute particulière dans le cadre de l'aide au développement.

Sinceramente, no deseo referirme a la aplicación directa de condiciones a la ayuda al desarrollo en relación con estos aspectos.
À vrai dire, je ne souhaite pas parler de l'application directe des conditions de l'aide au développement en rapport avec ces aspects.

Visto el Reglamento(CE) nº…/… del Consejo, de…, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)[1], y, en particular, su artículo 9, apartado 2, primera frase.
Vu le règlement(CE) n°…/… du Conseil du… concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER)[1], et notamment son article 9, paragraphe 2, première phrase.

Señor Presidente, en cualquier parte del mundo la ayuda humanitaria gana a la ayuda al desarrollo.
Monsieur le Président, partout dans le monde, l'humanitaire prend le pas sur l'aide au développement.

Los acuerdos genéricos pueden referirse a la ayuda al desarrollo, la reducción de los movimientos secundarios de refugiados o el reasentamiento.
S'agissant des accords génériques, ils peuvent porter sur l'aide au développement, la réduction des mouvements secondaires de réfugiés ou la réinstallation.

La Unión Europea tenía un rostro en lo que se refiere a la ayuda humanitaria y a la ayuda al desarrollo.
L'Union européenne avait un visage en matière d'aide humanitaire et d'aide au développement.

Por lo que se refiere a la transición del socorro de emergencia a la ayuda al desarrollo evocada por el Japón, aclara que el concepto de seguridad humana es fundamental en la acción del ACNUR.
S'agissant de la transition des secours d'urgence à l'aide au développement évoquée par le Japon, il précise que le concept de sécurité humaine est essentiel dans l'action du HCR.

Creemos en la plena vigencia del multilateralismo, así como en la fundamental incondicionalidad que debe inspirar a la ayuda al desarrollo.
Nous croyons pleinement à la valeur du multilatéralisme ainsi qu'à l'absence fondamentale de conditions qui devrait inspirer l'aide au développement.

Propuesta de Reglamento por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(Feader); y.
Proposition de règlement modifiant le règlement(CE) n° 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural;

A fecha de hoy, veintiún Estados miembros no han cumplido todavía su promesa de destinar el 0,7% del producto interior bruto a la ayuda al desarrollo.
Aujourd'hui, vingt et un États membres n'ont toujours pas tenu leur promesse de porter l'aide au développement à 0,7% du produit intérieur brut.

España es hoy el segundo país del mundo en nivel de esfuerzo en recursos destinados a la ayuda al desarrollo y es también el primero de los del Comité de Ayuda al Desarrollo que más ha crecido en este tiempo.
L'Espagne est à présent le deuxième plus gros donateur d'aide au développement du monde et c'est aussi le pays du comité d'aide au développement dont la contribution a augmenté le plus au cours de cette période.

En cuanto a la ayuda al desarrollo, la Comunidad ha confirmado su promesa de aumentar considerablemente en la fase inicial del acuerdo la ayuda toda destinada a los interlocutores centroamericanos, sin importar la forma en que se lleva a cabo dicha ayuda..
Quant à l'aide au développement, la Communauté a confirmé son engagement d'augmenter considérablement, au cours de la phase initiale de l'accord, l'aide globale accordée, sous quelle forme que ce soit, à ses partenaires centraméricains.

India es el principal beneficiario de los fondos que la Unión Europea destina a la ayuda al desarrollo y la cooperación económica.
L'Inde est le principal bénéficiaire des fonds versés par l'UE au titre de l'aide au développement et de la coopération économique.

Aquí se demuestra la gran relevancia de las cuestiones relativas a la ayuda al desarrollo, y la Comisión se ha comprometido a encontrar soluciones satisfactorias, si no en las declaraciones finales de Río de finales de esta semana.
C'est à ce niveau que se posent les véritables questions de l'aide au développement et la Commission s'engage à trouver des solutions satisfaisantes, même si celles-ci ne doivent pas figurer dans la déclaration finale de Rio, à la fin de cette semaine.

Observo asimismo que el Gobierno actual compromete al Reino Unido a asignar el 0,7% de la renta nacional a la ayuda al desarrollo hasta el año 2013.
Je remarque aussi que l'actuel Gouvernement a engagé le Royaume-Uni à consacrer 0,7% du revenu national pour l'aide au développement d'ici à 2013.

Visto el Reglamento(CE) nº 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)[2], y, en particular, su artículo 69, apartado 1.
Vu le règlement(CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)[2], et notamment son article 69, paragraphe 1.

En lo que respecta a la ayuda al desarrollo de los países que salen de conflictos, el Japón asigna prioridad a reforzar la participación de las mujeres en la prevención y la solución de conflictos, así como a la consolidación de la paz.
Dans le cadre de l'aide au développement des pays sortant d'un conflit, le Japon donne la priorité au renforcement de la participation des femmes à la prévention et au règlement des conflits, ainsi qu'à la consolidation de la paix.

No obstante, es importante que ECHO organice sistemáticamente la transición de las operaciones humanitarias que apoya a la ayuda al desarrollo que debe tener lugar a continuación.
Cependant, il est important qu'ECHO organise systématiquement la transition des opérations d'aide humanitaire qu'il soutient vers une aide au développement qui prendra le relais, à long terme.

En un contexto económico difícil en el que los recursos financieros destinados a la ayuda al desarrollo son escasos, este trabajo de concepción de proyectos, integrado en el marco de una visión nacional(PPTD), cobra una gran importancia.
Dans un contexte économique difficile où les ressources financières allouées à l'aide au développement se font rares, ce travail de conception de projets, intégré dans le cadre d'une vision nationale(PPTD), prend toute son importance.

Además, la comunidad internacional debe oponer resistencia al proteccionismo comercial y la imposición de condiciones a la ayuda al desarrollo encubiertas en forma de medidas relacionadas con la economía verde.
Par ailleurs, la communauté internationale devrait se garder de tout protectionnisme commercial ainsi que d'assortir l'aide au développement de conditionnalités en la masquant sous forme de mesures en faveur de l'économie verte.

Haití, el abismo de la ayuda al desarrollo: Con un presupuesto considerable atribuidos a la ayuda al desarrollo, Haití es uno de esos lugares en los que muchos se preguntan si« la ayuda sirve realmente para algo».
Haïti, l'abîme de l'aide au développement- Avec des budgets alloués à l'aide au développement considérables, Haïti est un de ces lieux où beaucoup se questionnent si« l'aide sert réellement à quelque chose».

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER) COM(2004)0490- C6-0181/2004- 2004/0161CNS.
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER) COM(2004)0490- C6-0181/2004- 2004/0161CNS.

Comment utiliser "a la ayuda al desarrollo" dans une phrase en Espagnol

En respuesta a los acontecimientos, Suiza ha suspendido todos los pagos a la ayuda al desarrollo en Birmania.

"Esta cifra, según Oxfam, supone cerca de 80 veces el dinero dedicado a la ayuda al desarrollo agrícola.

Japón dedicaba, ya antes, un 1% del PIB a la ayuda al desarrollo y en 1960 superó esa cifra.

1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural).

De hecho, nunca he comprendido que destinar el 0,7% de nuestros impuestos a la ayuda al desarrollo sea optativo.

Y otra modalidad nueva son los premios a la ayuda al desarrollo a través de acciones de emprendimiento social.

000 millones que ha dedicado a la ayuda al desarrollo y la tercera barra se refiere a los 13.

En total, el dinero destinado a la ayuda al desarrollo supone casi el 0,7 por ciento de los ingresos municipales.

1305/2013 relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), (UE) n.

También, una experiencia esencialmente vinculada a la ayuda al desarrollo vía proyectos de salud pública como Partners in Health (www.

Comment utiliser "le soutien au développement, soutien au développement, à l'aide au développement" dans une phrase en Français

Le soutien au développement du potentiel de recherche est une priorité de la Région.

Le soutien au développement économique est une compétence majeure de notre Région.

Comment transformer cette importante manne en soutien au développement ?

L’artiste remercie Les Filles électriques pour le soutien au développement de ce projet.

Soutien au développement de coopératives par projet. (2001-2008)

Puis la solidarité avec le sud a complété ce dispositif, relayé par la volonté des élus locaux de participer à l aide au développement et à la solidarité internationale.

L’association Arttitudes a pour objectif le soutien au développement d’artistes.

Nous coordonnerons notre soutien au développement des capacités des CER.

Le soutien au développement des Green bonds dans le monde entier.

Ouverture d’esprit, soutien au développement personnel, où Etes-vous ???