Que Veut Dire A LA CÁMARA QUE en Français - Traduction En Français

• à l'assemblée que
• au parlement que
• à l'assemblée
• à la chambre que
• l'assemblée que
• assemblée que
• aux chambres qui
• à la chambre
• parlement que
• le parlement que

Exemples d'utilisation de A la cámara que en Espagnol et leurs traductions en Français

Pido a la Cámara que respalde esta idea.
Je voudrais demander à l'Assemblée de soutenir cette idée.

Gracias, por tanto, a todos y a usted, señora Presidenta, y pido a la Cámara que apruebe este informe.
En vous remerciant donc tous et vous-même, Madame la Présidente, je demande à l'Assemblée d'approuver ce rapport.

Diga a la cámara que esperaremos lo que haga falta.
Répétez aux télés que nous saurons attendre.

Señor Presidente, quiero pedir a la Cámara que defienda realmente sus derechos.
Monsieur le Président, je voudrais demander à l'Assemblée de défendre ses droits.

Pido a la Cámara que vote en contra de esta enmienda.
Je demande donc à l'Assemblée de rejeter cet amendement.

Estoy tan acostumbrado a la cámara que olvido que suele intimidar.
J'ai tellement l'habitude de la caméra que j'ai oublié son côté intimidant.

Pido, por tanto, a la Cámara que vote a favor de las enmiendas 3 y 4 presentadas por el señor Szymañski.
Je demande par conséquent à l'Assemblée de voter en faveur des amendements 3 et 4, qui ont été déposés par M. Szymański.

En cuarto lugar, me gustaría recordar a la Cámara que también se ha abusado de los monopolios estatales.
Quatrièmement, j'aimerais rappeler au Parlement qu'il y a eu des abus de la part des monopoles d'État.

Así pues, pido a la Cámara que no haga oídos sordos a las solicitudes para dicha cofinanciación.
Je demande donc à l'Assemblée de ne pas faire la sourde oreille à ces demandes de cofinancement.

Tengo el penoso deber de informar a la Cámara que habrán cortes de suministro de 3 a 5 horas.
J'ai le regret d'annoncer à la Chambre que la coupure durera de 3 à 5 h.

Le recuerdo a la Cámara que se trata del camino equivocado si deseamos alcanzar la competitividad y el éxito.
Je rappellerais au Parlement que ce n'est pas la bonne direction à prendre si nous souhaitons parvenir à plus de compétitivité et de réussite.

Nosotros decimos en el informe presentado hoy a la Cámara que ese es un buen punto de partida para seguir debatiendo el tema.
Nous déclarons dans le rapport que nous présentons aujourd'hui au Parlement qu'il s'agit d'un bon point de départ pour poursuivre la discussion.

Permítanme recordar a la Cámara que en 2005 se encontraron entre 70 y 80 millones de documentos relacionados con la disuelta policía nacional.
Permettez-moi de rappeler au Parlement qu'en 2005, entre 70 et 80 millions de documents liés à la police nationale dissoute ont été trouvés.

¿Puede confirmar a la Cámara que ya no está sobre la mesa?
Peut-il confirmer devant cette Assemblée que ce n'est plus le cas à présent?

Permítanme recordar a la Cámara que siempre hemos tenido que recurrir a la segunda lectura para llegar a un acuerdo.
Permettez-moi juste de rappeler à la Chambre que nous avons toujours réussi à atteindre un accord en seconde lecture.

Señor Presidente, simplemente quiero anunciar a la Cámara que, de acuerdo con el Sr. Turco, hay una rectificación en la exposición de motivos.
Monsieur le Président, je voudrais simplement dire à l'Assemblée qu'en accord avec M. Turco, il y a une correction à l'exposé des motifs.

Recordaría a la Cámara que éste es uno de los cuatro principios fundamentales que rigen el funcionamiento de la Unión Europea.
Je voudrais rappeler au Parlement qu'il s'agit là d'un des quatre grands principes gouvernant le fonctionnement de l'Union européenne.

Anoche, la Sra. Comisaria De Palacio aseguró a la Cámara que, en caso de que la propuesta fuera rechazada, no intentaría volver a presentarla.
Hier soir, la commissaire de Palacio avait donné l'assurance à l'Assemblée qu'en cas de rejet de la proposition, elle ne chercherait pas à la réintroduire.

Por ende, pido a la Cámara que apoye las enmiendas que disponen que los Estados miembros conserven su margen de maniobra.
Dès lors, je voudrais demander à la Chambre de soutenir les amendements qui maintiennent les attributions opérationnelles aux États membres.

Señor Presidente, quiero notificar a la Cámara que hay un error en la lista de votación con respecto al lugar donde se divide la enmienda 24.
Monsieur le Président, je voudrais signaler à l'Assemblée qu'il y a une erreur dans la liste des votes quant au vote par division de l'amendement 24.

Quiero recordar a la Cámara que constantemente estamos hablando sobre la independencia de las fuentes de energía del exterior de la Unión Europea.
Je voudrais rappeler au Parlement que nous parlons constamment d'indépendance par rapport aux ressources énergétiques provenant des pays tiers.

Creo que es adecuado indicar a la Cámara que esas tendencias económicas positivas emergieron después de la ampliación de la Unión Europea.
Il me semble utile de faire remarquer au Parlement que cette tendance économique positive a émergé après l'élargissement de l'Union européenne.

Quiero recordar a la Cámara que, en enero de 2003, el Parlamento Europeo adoptó una resolución sobre el papel de las autoridades locales y regionales en la Unión Europea.
Je rappelle à l'Assemblée qu'en janvier 2003, le Parlement européen a adopté une résolution sur le rôle des autorités locales et régionales dans l'Union européenne.

Señor Presidente, me gustaría recordar únicamente a la Cámara que se trata de la enmienda relativa al Programa Unificado de Deportes para los Juegos Olímpicos Especiales.
EN Monsieur le Président, je souhaiterais seulement rappeler à l'Assemblée qu'il s'agit ici de l'amendement relatif au Programme de sports unifiés des Jeux olympiques spéciaux.

Quisiera recordarle a la Cámara que, a diferencia de los miembros de las demás Instituciones, los diputados al Parlamento somos elegidos directamente, de modo que tenemos una obligación especial.
Je voudrais rappeler au Parlement que nous sommes le seul organe élu directement et que nous avons donc une obligation particulière.

Señor Comisario, Señorías, quiero informar a la Cámara que hoy se encuentra entre nosotros la Sra. Fréchette, primera Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite informer cette Assemblée que Mme Louise Fréchette, vice-secrétaire générale des Nations unies, est présente parmi nous.

Me gustaría recordar a la Cámara que la Comisión propuso al Consejo Europeo de Tampere adoptar un sistema único europeo de asilo.
Je voudrais rappeler au Parlement que la Commission a proposé au Conseil européen de Tampere d'adopter un régime d'asile européen commun.

Por eso solicitamos a la Cámara que apoye nuestra enmienda destinando 500 millones de euros para el Iraq.
C'est pourquoi nous demandons à l'Assemblée de soutenir notre amendement prévoyant de réserver 500 millions d'euros au profit de l'Irak.

Me gustaría informar a la Cámara que, debido a la ausencia del autor de la pregunta, a continuación se procederá a levantar la sesión.
Je souhaite informer le Parlement que cette séance va maintenant être clôturée en raison de l'absence de l'auteur de la question.

He pedido específicamente a la Cámara que tenga en cuenta que si añadimos el debate que se ha solicitado, tendrá el efecto dominó que usted menciona.
J'ai tout spécialement demandé à l'Assemblée de tenir compte du fait que, si nous rajoutons le débat qui est demandé, cela aurait les répercussions que vous mentionnez.

Comment utiliser "a la cámara que" dans une phrase en Espagnol

¿Podemos decir a la cámara que estamos vivos?

Respecto a la cámara que usás, eso es irrelevante.

Sumisa frente a la cámara que la graba, complaciente.

¿Podría sacarle más provecho a la cámara que tengo?

Debemos indicar a la cámara que nos lo muestre.

Blaine mira a la cámara que toma esta imagen.

Tienes que saltar a la cámara que lleva encima.

Le diría a la Cámara que reflexione sobre el fallo».

Una mirada fija a la cámara que dura un minuto.

Mari Bechara, candidata a la Cámara que no salió elegida.

Comment utiliser "au parlement que, à l'assemblée" dans une phrase en Français

Il leur faut plus de voix "pour" au parlement que de voix contre".

Année de naissance.déclare vouloir participer à l Assemblée Générale du

La décision est aussitôt notifiée à l Assemblée nationale.

Vous n assistez pas à l Assemblée : cochez ici.

Le président communique ces informations à l assemblée générale....

C’est au Parlement que les députés représentent l’intérêt général.

Nul ne peut adresser une pétition au Parlement que par écrit.

C'est au Parlement que revient le contrôle de la Commission», a-t-il recadré.

Les points de vue étaient devenus tellement différents au parlement que ça ne fonctionnait plus.

Le trésorier présente annuellement un rapport à l assemblée générale.