Que Veut Dire A LA CONCHA en Français - Traduction En Français

• à la coquille
• coquille

Exemples d'utilisation de A la concha en Espagnol et leurs traductions en Français

A la concha de mi madre.
Enculer ma mère.

Se vuelve a la Concha.
Elle retourne au bercail.

¡A la concha, Moisés!
Dans le coquillage, Moïse!

Nominación a la Concha de Oro.
Référence à la Cocarde d'Or.

Las Brisas, Villa en el Valle del Golf con magníficas vistas a La Concha.
Las Brisas, Villa à Valle del Golf avec vue magnifique sur la Concha.

De vuelta a la concha, la concha se auto-ensambla.
Revenons à cette coquille: la coquille est un matériel auto-assemblant.

Lanzados al mar, los equeneis comenzaron inmediatamente a desempeñar su papel y fueron a adherirse a la concha de las tortugas.
Les échénéïdes, jetés à la mer, commencèrent aussitôt leur rôle et allèrent se fixer au plastron des tortues.

Quitar la carne a la concha del resto de los mejillones y de las almejas.
Extraire la pulpe de la coquille des autres moules et palourdes.

La perla no es más que una concreción nacarada de forma globulosa, que se adhiere a la concha de la ostra o se incrusta en los pliegues del animal.
La perle n'est qu'une concrétion nacrée qui se dispose sous une forme globuleuse. Ou elle adhère à la coquille de l'huître, ou elle s'incruste dans les plis de l'animal.

Ahora, volviendo a la concha de abulón, el abulón hace esta concha teniendo consigo estas proteínas.
Maintenant, pour revenir à la coquille d'ormeau, l'ormeau fait cette coquille grâce à ces protéines.

Cuando empieza el abordaje, a la vez, empieza la organización a recogerlo todo. Y mientras la gente llega a la Concha, siguen recogiendo los restos que puedan quedar.
Lorsque l'abordage est lancé, les organisateurs commencent le ramassage et ils continuent le ramassage jusqu'à ce que les radeaux arrivent à la Concha et que les gens s'en aillent.

Las otras, las que se adhieren a la concha de la ostra, son más irregulares y se venden al peso.
Les autres perles adhèrent à la coquille de l'huître, et, plus irrégulières, elles se vendent au poids.

Denominada"caracol" porque la forma de la gran escalera exterior que conduce a la terraza superior se asemeja a la concha de un caracol, esta estructura también refleja en su diseño el marcado perfil de los picos montañosos.
Le caracol, dont la forme ressemble à une coquille d'escargot avec la spirale de son grand escalier extérieur qui mène à la terrasse sur le toit, rappelle également la silhouette des montagnes.

No es el mundo lo que hace girar a la"concha." Es la concha lo que hace girar al mundo.
C'est pas le con qui tourne autour du monde, c'est le monde qui tourne autour du con..

Te declaro mi amor eterno… Porque cuando al fin pude andar, no había mayor aventura que ir a la Concha con la amona, y que tocara marea baja para disfrutar de todas las piscinas que creabas para mi.
Je voudrais te déclarer mon amour éternel… Parce que quand j'ai commencé à marcher, c'était toute une aventure d'aller sur la plage de La Concha pour jouer dans toutes les petites piscines que la marée basse avait laissées là rien pour moi.

Los políperos se adherían a las rocas, a las conchas de los moluscos, e incluso a los tallos de los hidrófitos.
Ces polypiers adhéraient aux rochers, aux coquilles des mollusques et même aux tiges d'hydrophytes.

El único museo del mundo dedicado en exclusivo a las conchas.
Il est le seul musée au monde consacré uniquement à l'apartheid.

Los principales asentamientos fueron Vareia(capital de facto situada en los alrededores de Logroño), Libia(actual Herramélluri o Leiva), Tritium(actual Tricio) y Bilibium(posteriormente sería Bilibio) junto a las Conchas de Haro donde se separan las provincias de Burgos, Álava y La Rioja.
Les principaux villages étaient à Vareia(capitale de fait située aux alentours de Logroño), la Libye(actuelle Herramélluri ou Leiva), Tritium(actuelle Tricio) et Bilibium(deviendra plus tard Bilibio) avec les Conchas de Haro où se séparent les provinces de Burgos, d'Alava et de La Rioja. ↑ Les montagnes cantabriques sont un système montagneux habituellement subdivisé en trois parties.

La distancia aproximada de la playa de la Concha a la isla de Santa Clara es de algo más de 1000 metros.
La distance approximative de la plage de la Concha à l'île de Santa Clara est d'un peu plus de 1 000 mètres.

Costilla axial: parte de la concha relativa al eje.
Côte axiale: partie du coquillage relative à l'axe.

Nuevo apartamento cercano a playa de la Concha en Oropesa Castellón.
Nouvel appartement proche de la plage La Concha à Oropesa Castellon.

La tierra no se extenderáa los bordes de la concha cm 2-5.
La terre ne doit pas s'étendre aux bords de 2-5 cm shell.

Por ese motivo, le informamos que puede acceder directamente al Parking de La Concha situado junto al hotel.
Pour cette raison, nous vous informons que vous pouvez accéder directement au parking La Concha situé à proximité de l'hôtel.

La línea de playa de la bahía tiene una longitud aproximada de 2000 metros, de los cuales 1400 corresponden a la playa de la Concha y los 600 restantes a la playa de Ondarreta.
La ligne de plage de la baie a une longueur approximative de 2 000 mètres, dont 1 400 correspondent à la plage de la Concha et les 600 restants à la plage d'Ondarreta.

La estructura barnizada es disponible en cuatro diferentes colores, que, junto a la gama cromática de la concha, permiten personalizar esta silla al propio gusto.
Le cadre peint est disponible en quatre couleurs différentes, qui, avec la gamme de couleurs du corps, vous permettent de personnaliser la chaise à votre goût.

Con acceso directo a la playa de La Concha, el hotel se encuentra a pocos minutos a pie del casco antiguo y del centro de convenciones Kursaal.
Offrant un accès direct à la plage de la Concha, l'Hôtel se trouve à quelques minutes à pied du quartier historique et du centre de congrès Kursaal.

¡Traiga a mí la concha!
Apporte moi le cornet!

Cosido a mano. La concha botones.
Cousu main, boutons en écaille.

Le diré a Concha que desempaque tus cosas.
Concha défera tes valises.

Una de las opciones consideradas fue construirlos frente a la bahía de La Concha.
Une des options considérées a été de les construire face à la baie de la Concha.

Comment utiliser "a la concha" dans une phrase en Espagnol

"Full, it´s full, a la concha de la lora", gritan.

-¡Anda a la concha de tu madre, gringo hijo de puta!

avisa a la concha con un pequeño mordisco: ésta se cierra.

Las dos actrices podrían optar perfectamente a la Concha de Plata.

-Pero deciles que se vayan a la concha de la lora.

Todo lo que tienes adherido a la concha es necesario quitarlo.

Aquí se han destacado las líneas correspondientes a la concha mayor.

Tres películas de producción española optan a la Concha de Oro.

Por mi parte, pueden irse a la concha de su madre.

Nominado a la Concha de oro, gana la de plata (Fest.

Comment utiliser "coquille, à la coquille" dans une phrase en Français

Coquille extérieure: 75% polyester, 25% nylon.

Voila un œuf sublime à la coquille illuminée de lueurs colorées.

L’intérieur moelleux offre un charmant contraste à la coquille plus ferme.

Toutefois l'abbaye reste une coquille vide.

Peinture acrylique coquille d'oeuf, puis patine...

Elle n'était devenu qu'une coquille vide.

C'est effectivement une coquille des Status.

Elle n’est donc qu’une coquille vide.

Ouvrez les Saint-Jacques en les gardant attachées à la coquille creuse.

Intérieurement, Yusaku n'était qu'une coquille vide.