Exemples d'utilisation de A la cuarta parte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Apéndices a la cuarta parte.
Le commerce Ya sabes, es duro reemplazar a la cuarta parte de los empleados.
Le pourcentage de fréquentation féminine de l'école pour aveuglesreste figé à près d'un quart.Salimos y también límite de esta cantidad a la cuarta parte de nuestra autoridad apostólica.
Nous avons mis etaussi de limiter ce montant à la quatrième partie de notre autorité apostolique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la mayor partegran partela primera partela segunda partealtas partes contratantes
una tercera partegran parte de su
una pequeña partemayor parte de su
última parte
Plus
Francia acoge a la cuarta parte de los otros ciudadanos CE y a la cuarta parte de los ciudadanos no comunitarios.
La France accueille un quart des autres citoyens CE et un quart des ressortissants non CE.Propuesta de adiciones a la cuarta parte.
Ajouts proposés à la quatrième partie.Sin embargo, este subsidio nodebe ser inferior a la cuarta parte de los ingresos medios mensuales asegurados correspondientes al mes en el que comienza la incapacidad laboral.
Cependant, cette prestation ne peutpas être inférieure au quart de la rémunération mensuelle moyenne couverte le mois précédant le début de l'incapacité de travail;Resumen de las conclusiones relativas a la cuarta parte.
Résumé des conclusions relatives à la quatrième partie.No es legítimo secuestrar a la cuarta parte de un Gobierno y a la cuarta parte de un Parlamento.
Si una capa reduce la intensidad de la radiación a la mitad,con dos capas se conseguirá reducirla a la cuarta parte.
Deux couches, chacune procurant une réduction de moitié,aboutiront ensemble à une réduction au quart.Le nombre des États membres duComité exécutif correspond au quart du nombre des États membres de l'Assemblée.No oímos más de las partes de Pablo, Apolo, Cefas y, aunquela letra parece contener una referencia a la cuarta parte.
Nous n'entendons plus parler de Le montant mensuel d'une telle pension alimentaire nepeut être inférieur à un quart du salaire minimum fixé.Cuando el cónyuge ha optado por la aplicación del código,el cónyuge sobreviviente tiene derecho a la cuarta parte((1/4)) de su sucesión.
Lorsque le conjoint a opté pour l'application du code,le conjoint survivant a droit au quart ((1/4)) de sa succession.Le paiement mensuel pour De hecho, esta es la principal razón de la mortalidad decorderos en Australia que produce en torno a la cuarta parte de toda la lana del mundo.
C'est en réalité la principale cause de mortalité des agneaux enAustralie qui produit environ un quart de la production de laine mondiale.Les mouvements migratoires ne contribuent qu'à un quart de cette croissance démographique, alors qu'ils représentent 80% de la croissance de l'ensemble de l'Union européenne.Se considera que los ingresos son insuficientes, como en el caso del subsidio a los ancianos, cuandoel ingreso familiar per cápita es inferior a la cuarta parte del salario mínimo.
Le critère du revenu insuffisant désigne, comme dans le cas de l'allocation de personne âgée,un revenu par membre de la famille inférieur au quart du salaire minimum.Este año, la financiación del Gobierno para el Museo Nacional fue el equivalente a la cuarta parte del presupuesto que cada congresista tiene para contratar asesores.
Cette année, l'investissement public total dans leMusée National équivaut au quart de ce chaque député de Brasilia reçoit pour engager ses assistants.Tres decenios después de que los jmeres rojos mataran a la cuarta parte de los siete millones de habitantes de Camboya, un tribunal para juzgar a los dirigentes supervivientes más responsables de ello está preparado para abrir sus puertas.
Trente ans après le massacre d'un quart des sept millions de Cambodgiens par les Khmers rouges, un tribunal ouvre ses portes pour juger les dirigeants responsables qui sont encore en vie.En los últimos años, el número de alumnos escolarizados en todo tipo de escuelas y en todos los niveles ha superado los 300 millones,lo que equivale a la cuarta parte de la población nacional.
Ces dernières années, le nombre d'élèves inscrits dans Esa prestación se concede en los casos en queel ingreso familiar es inferior a la cuarta parte del salario mínimo per cápita; se nutre de fondos procedentes del Tesoro Nacional y no de contribuciones de la seguridad social.
Cette prestation, qui est accordée lorsque le revenupar membre de la famille est inférieur au quart du salaire minimum, est financée par le Trésor public et non par les cotisations En síntesis, se han destinado 300 millones de dólares de los EE.UU. a programas de salud básica; se han modernizado 4.000 centros de salud; la tasa de mortalidadinfantil se ha reducido a la cuarta parte de la registrada en el período 1985-1990.
Dans l'ensemble, 300 millions de dollars ont été affectés aux programmes de soins de santé primaires; 4 000 centres sanitaires ont été modernisés et letaux de mortalité infantile a été réduit d'un quart pour la période 1985-1990.Se considera que son indigentes las personas con unos ingresosfamiliares mensuales inferiores a la cuarta parte del salario mínimo y pobres las que tienen unos ingresos familiares mensuales de menos de la mitad del salario mínimo.
Les personnes disposant d'un revenufamilial mensuel inférieur au quart du salaire minimum sont considérées comme indigentes et celles dont ce revenu est inférieur à la moitié du salaire minimum sont considérées comme pauvres.Según el estudio"La mujer en el negocio de los medios de comunicación y la cultura", realizado en 1995, la proporción de mujeres entre los participantes en exposiciones se ha estancado en unnivel apenas inferior a la cuarta parte a partir de mediados del decenio de 1980.
Selon l'étude de 1995"Les femmes- Culture et médias", la proportion de femmes parmi les participants aux expositions plafonne à unpeu moins d'un quart depuis le milieu des années 80.Les amendements suivants ayant recueilli La situation est terrible et il semblerait qu'aujourd'hui,les récoltes ont chuté de 65%, un quart de la population est directement touchée par la sécheresse et par la faim et un million de personnes a pris le chemin de l'exode.
