Que Veut Dire A LAS CONDICIONES DE ACCESO en Français - Traduction En Français

• conditions d'accès
• les conditions d'accès
• aux conditions d'accès
• sur les conditions d'accès
• des conditions d'accès
• de conditions d' ouverture
• à des conditions d'accès

Exemples d'utilisation de A las condiciones de acceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Reglamento(CE) nº 714/2009, relativo a las condiciones de acceso a la red para el.
Règlement(CE) n° 714/2009 sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges.

Por lo que se refiere a las condiciones de acceso a la enseñanza, las disposiciones comunitarias garantizan la igualdad de trato a los estudiantes comunitarios respecto a los nacionales en el acceso a la educación artículos 12, 149 y 150 CE.
En ce qui concerne les conditions d'accès à l'enseignement, les dispositions communautaires garantissent l'égalité de traitement des étudiants communautaires avec les nationaux dans l'accès à l'éducation art. 12, 149, 150 CE.

El Estado garantiza a todos la gratuidad de la enseñanza superior con arreglo a las condiciones de acceso establecidas por cada institución mencionada.
L'État garantit une éducation supérieure gratuite à tous les citoyens, sous réserve des conditions d'admission fixées par les institutions susmentionnées.

Por lo que se refiere a las condiciones de acceso a CELEX, los contratos Eurobases pueden clasificarse del modo siguiente.
En ce qui concerne les conditions d'accès à CELEX, les contrats Eurobases peuvent être classés comme suit.

Los principios legales vigentes relativos al régimen de las profesiones en lo que se refiere a la formación y a las condiciones de acceso a las mismas de las personas físicas.».
Cipes législatifs existants du régime des professions en ce qui concerne la formation et les conditions d'accès de personnes physiques.».

En particular, se estipulan, por lo que se refiere a las condiciones de acceso a la profesión, las cualificaciones requeridas y el contenido de la formación inicial, unas normas sociales, técnicas, lingüísticas y profesionales relativamente altas.
Sont notamment prévus, concernant les conditions d'entrée dans la profession, les qualifications requises et le contenu de la formation initiale, des niveaux de normes sociales, techniques, linguistiques et professionnelles relativement élevés.

El artículo 2 de la Ley de 25 de febrero de 2003 prohíbe toda discriminación directa o indirecta relativa a las condiciones de acceso a las actividades por cuenta ajena.
L'article 2 de la loi du 25 février 2003 interdit toute discrimination directe ou indirecte relative aux conditions d'accès aux activités salariées.

Dichas condiciones son semejantes a las condiciones de acceso y ejercicio de las actividades del seguro directo distinto del seguro de vida establecidas en la primera directiva de 1973, con las modificaciones introducidas por directivas sucesivas.
Ces conditions sont calquées sur les conditions d'accès et d'exercice de l'activité d'assurance directe autre que sur la vie fixées dans la première directive de 1973, telle que modifiée par les directives successives.

Favorable, mediando determinadas enmiendas relativas sobre todo a la base legal, a la definición de«jóvenes desfavorecidos» y a las condiciones de acceso a este programa.
Favorable, moyennant certains amende ments portant, notamment, sur la base légale, sur la définition de« jeunes défavorisés» et sur les conditions d'accès à ce programme.

Todas las personas que antes tenían derecho al minimex o que respondían a las condiciones de acceso a este beneficio disfrutan del derecho a la integración social mediante un empleo o unos ingresos de integración.
Toute personne ayant droit auparavant au minimex ou répondant aux conditions d'accès à ce dernier bénéficie d'un droit à l'intégration sociale par le biais d'un emploi ou d'un revenu d'intégration.

Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas.
Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'accès aux réseaux de transmission de gaz.

La reclamación puede referirse a las condiciones de acceso al empleo, el empleo independiente y la ocupación, las condiciones de trabajo y el acceso a todo tipo y todo nivel de orientación, formación y reciclaje profesional.
La réclamation peut se rapporter aux conditions d'accès à un emploi, à un emploi indépendant ou à une profession, aux conditions de travail, et à l'accès à toutes les formes et tous les niveaux d'orientation et de formation professionnelles et de recyclage.

El enfoque de la UE se refiere a las negociaciones entre la UE y los Estados Unidos con respecto a las condiciones de acceso a los Estados Unidos, y de hecho, al programa de exención de visado.
Le niveau de l'UE concerne les négociations entre l'UE et les États-Unis à propos des conditions d'accès aux États-Unis et au programme d'exemption de visa.

Tal actualización no podrá suponer, para ningún Estado miembro, ninguna modificación de los principios legales vigentes relativos al régimen de las profesiones en lo que se refiere a la formación y a las condiciones de acceso de las personas físicas.
Cette mise à jour ne peut comporter, pour aucun État membre, une modification des principes législatifs existants relatifs au régime des professions en ce qui concerne la formation et les conditions d'accès des personnes physiques.

Se trata de un compromiso de gran alcance que se aplicará en principio al empleo, a las condiciones de acceso al empleo, a las condiciones de trabajo y a la reglamentación del despido.
Cette notion a une portée large et a vocation à s'appliquer à l'emploi, aux conditions d'accès à l'emploi, aux conditions de travail et aux règlementations de licenciement.

Por último, se expuso que existen diferencias significativas entre el sector de la bicicleta mexicano y el mismo sector en China, debidas, sobre todo, a las materias primas utilizadas y a las condiciones de acceso a dichas materias primas.
Enfin, il a été avancé que les secteurs mexicain et chinois de la bicyclette présentaient des différences significatives dues, essentiellement, aux matières premières utilisées et aux conditions d'accès à ces dernières.

Los bancos centrales nacionales han de informar de las diferencias que existan con respecto a las condiciones de acceso expuestas en este documento.9 Véase nota 3 de este capítulo.10 Véase nota 4 de este capítulo.
Les banques centrales nationales fournissent, le cas échéant, des informations sur ces divergences par rapport aux conditions d'accès décrites dans le présent document.9 Cf. note de bas de page n° 3.10 Cf. note de bas de page n° 4.

Los vehículos para uso comercial podrán ser utilizados en el tráfico interno cuando prevean esta posibilidad las disposiciones vigentes en el ámbito de los transportes, especialmente las relativas a las condiciones de acceso y ejecución de éstos.
Les véhicules à usage commercial peuvent être utilisés en trafic interne, dès lors que les dispositions en vigueur dans le domaine des transports, concernant notamment les conditions d'accès et d'exécution de ceux-ci, en prévoient la possibilité.

En otras palabras, todos los países beneficiarios podrían contar con asegurar el statu quo en lo que se refiere a las condiciones de acceso, aunque podrían no beneficiarse necesariamente de todas las nuevas mejoras introducidas en el esquema.
En d'autres termes, tous les pays bénéficiaires pourraient être assurés de conserver les mêmes conditions d'accès, mais ne profiteraient pas forcément de toutes les autres améliorations apportées au schéma.

Se invita a todas las infraestructuras a ajustarse a tales criterios, que se refieren al procesamiento de los pagos, la interoperabilidad entre infraestructuras, la capacidad de recibo y de envío, así como a las condiciones de acceso y a la transparencia.
L'ensemble des gestionnaires d'infrastructures sont invités à respecter ces critères, qui concernent le traitement des paiements, l'interopérabilité des infrastructures, la capacité d'émettre et de recevoir des paiements ainsi que les conditions d'accès et la transparence.

La Corte juzga en primer lugar que el problema relativo, no a las prestaciones suministradas en cuanto tales, sino a las condiciones de acceso al régimen, no es competencia del artículo 119 y de la directiva 75/117/CEE(2), sino de la directiva 76/207/CEE 3.
La Cour juge tout d'abord que le problème relatif non pas aux prestations fournies en tant que telles, mais aux conditions d'accès au régime, relève non pas de l'article 119 et de la directive 75/117/CEEC, mais de la directive 76/207/CEE2.

La décima revisión de la Ley del seguro de vejez y familiares supérstites, que entrará en vigor el 1º de enero de 1997, eliminará las diferencias de trato entre suizos y extranjeros en lo que respecta a las condiciones de acceso a las prestaciones en términos contributivos.
La 10ème révision de la Loi sur l'assurance-vieillesse et survivants, qui entrera en vigueur le 1er janvier 1997, éliminera les différences de traitement entre Suisses et étrangers en ce qui concerne les conditions d'accès aux prestations en espèces contributives.

La aplicación del principio implica la ausencia de toda discriminación en lo que se refiere a las condiciones de acceso, incluidos los criterios de selección para los empleos y puestos de trabajo y en relación con todos los niveles de la jerarquía profesional.
L'application du principe implique l'absence de discrimination dans les conditions d'accès y compris les critères de sélection aux emplois ou postes de travail et à tous les niveaux de la hiérarchie professionnelle.

Señor Presidente, señora Comisaria De Palacio, Señorías, en primer lugar me referiré a la propuesta de reglamento relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire de Palacio, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord parler de la proposition de règlement relatif aux conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz.

Por lo tanto, la Comunidad no lo tomará en consideración con ocasión de la elaboración de las propuestas relativas a las condiciones de acceso de los productos agrícolas neozelandeses al mercado de la Comunidad después de 1988.
Dès lors la Commission ne le prendra pas en considération à l'occasion de l'élaboration des propositions relatives aux conditions d'accès des produits agricoles néo-zélandais au marché de la Communauté après 1988.

Los interlocutores sociales destacaron la necesidad de seguir reflexionando sobre la armonización de los derechos de los diferentes tipos de licencias familiares(como la licencia de paternidad o la licencia para cuidar a un hijo, entre otras) con respecto a las condiciones de acceso, indemnización y transferencia.
Les partenaires sociaux ont souligné la nécessité de poursuivre la réflexion sur l'harmonisation des droits des différents types de congés familiaux(congé paternité, congé de présence parentale…) en termes de conditions d'ouverture, d'indemnisation et de portabilité.

Se ha establecido un programa para universalizar la enseñanza superior, con ramas en todos los municipios para dar mayor flexibilidad a las condiciones de acceso universal, en particular para las madres jóvenes con niños de corta edad.
Un programme visant à généraliser l'éducation supérieure a été mis en œuvre, avec des antennes dans toutes les municipalités, rendant ainsi les conditions d'accès beaucoup faciles, en particulier pour les jeunes mères ayant des enfants en bas âge.

Asimismo, la Notificación Nº 86 de 2007(Orden sobre la igualdad de trato en cuanto a las profesiones y los empleos por cuenta propia) prohíbe cualquier tipo de discriminación con respecto a las condiciones de acceso a las profesiones o los empleos por cuenta propia.
En outre, la notification légale 86 de 2007, intitulée Ordonnance relative à l'égalité de traitement en ce qui concerne le travail indépendant et l'emploi salarié, interdit la discrimination s'agissant des conditions d'accès au travail indépendant ou à l'emploi salarié.

Los valores correspondientes a las importaciones de 1992 de los productos en los que se ha procedido a una arancelización en cada uno de esos mercados(con arreglo a las condiciones de acceso vigentes en 1992) ascienden a 14.400 millones, 2.500 millones y 2.800 millones de dólares.
Pour chacun de ces marchés, la valeur correspondante en 1992(dans les conditions d'accès existant alors) des importations de produits visés par la tarification s'élève respectivement à 14,4 milliards de dollars, 2,5 milliards de dollars et 2,8 milliards de dollars.

El Estado miembro del pabellón determinará los buques que podrán llevar a cabo actividades pesqueras sujetas a las condiciones de acceso contempladas en la letra a del artículo 1.
L'État membre du pavillon identifie les navires qui sont susceptibles d'exercer une activité de pêche soumise à des conditions d'accès telles que visées à l'article 1er point a.

Comment utiliser "a las condiciones de acceso" dans une phrase en Espagnol

Este nmero difiere de lo comprometido inicialmente (6-8 personas) pero se ajusta a las condiciones de acceso a los entrevistados.

digital y cuando acceda a la misma será Usuario conforme a las condiciones de acceso y uso de la presente web.

Si desea cambiar de Universidad deberá adaptarse a las condiciones de acceso (nota de corte) que establezca la Universidad de destino.

Una refiere estrictamente a las condiciones de acceso a la escuela, la otra, la define en términos de ampliación de universos culturales.

Los principales cambios introducidos por el Gobierno en este programa hacen referencia a las condiciones de acceso y devolución de los préstamos.

Los miembros de la familia no deben tener un trato privilegiado ni discriminatorio en cuanto a las condiciones de acceso a la empresa.

Si se atiende a las condiciones de acceso de Uruguay en India, los exportadores enfrentan en algunos casos elevados niveles arancelarios e incluso contingentes.

Ahora bien, el curso debe ceñirse a las condiciones de acceso impuestas por el SOC y debe cumplir con el itinerario marcado por la administración.

Como constancia de la aceptación a las condiciones de acceso y uso del SIPAM, firmo el presente Acuerdo a los días del mes de de.

Los intereses diversos de los actores involucrados en la producción del espacio urbano plantean conflictos constantes en torno a las condiciones de acceso al suelo.

Comment utiliser "aux conditions d'accès, conditions d'accès, les conditions d'accès" dans une phrase en Français

Décret n du 25 octobre 1994 modifié relatif aux conditions d accès et aux modalités d organisation des concours pour le recrutement des agents de police municipale.

Il vérifie que vous répondez aux conditions d accès à la VAE.

Les conditions d accès à la fonction publique - PDF

Quelles sont les conditions d accès à la profession?

Il modifiera l article R du code du travail relatif aux conditions d accès au CIF CDD. 3.

Quelles sont les conditions d accès et d utilisation?

La présélection des candidats aux formations du cycle du Master se fait sur étude de dossier conformément aux conditions d accès prévues dans le descriptif de la filière accréditée.

Analyser les conditions d accès à une profession

Les conditions d accès aux différents services du Dépositaire Central; 3.

Informer tous les professionnels de l accueil individuel des jeunes enfants quant aux conditions d accès et d exercice à ces métiers.