Por ejemplo,resulta más fácil atraer a las personas más vulnerables, especialmente a las mujeres, con la promesa de un trabajo lucrativo en el extranjero.
Il est par exemple facile d'attirer des personnes vulnérables, en particulier des femmes, en leur promettant des emplois biens payés à l'étranger.
Además, los organismos humanitariosorganizaron el suministro de leña a las personas más vulnerables de los campamentos.
En outre, des organismes humanitairesont assuré la fourniture de bois de chauffage aux individus les plus vulnérables des camps.
Los artículos de socorrono alimentarios se distribuyen a las personas más vulnerables de las zonas que antes eran inaccesibles y también se destinan al reasentamiento de los desplazados que carecen de las necesidades domésticas básicas.
L'aide non alimentaire est destinée aux personnes les plus vulnérables vivant dans des régions auparavant inaccessibles et aux personnes déplacées ayant besoin de certains objets ménagers de base pour se réinstaller.
El Sr. Logar(Eslovenia) dice que la crisis económica ha obligado a Eslovenia aintensificar sus esfuerzos para proteger a las personas más vulnerables.
Selon M. Logar(Slovénie), la crise économique a obligé la Slovénie àredoubler d'efforts pour protéger les personnes les plus vulnérables.
Su vocación de socorrer y ayudar a las personas más vulnerables en situaciones de emergencia se ha plasmado a lo largo de los años en la adopción de políticas que han convertido la asistencia humanitaria en una de sus prioridades.
Sa vocation à secourir et venir en aide aux personnes les plus vulnérables ou en situation d'urgence s'est traduite au fil des années par l'adoption de politiques qui ont fait de l'assistance humanitaire une de ses priorités.
Los programas de reducción de la demanda deben incluir campañasespecíficas destinadas a las poblaciones y a las personas más vulnerables México.
Les programmes de réduction de la demande doivent comprendre des campagnesspécifiques s'adressant aux populations et aux individus les plus vulnérables Mexique.
El ACNUR, que durante los últimos años ha adoptado unanueva orientación para proteger a las personas más vulnerables, necesita contar con el apoyo de la comunidad internacional para continuar por esta vía.
Le HCR, qui a pris, au cours des dernières années,une nouvelle orientation pour la protection des personnes les plus vulnérables, doit être assuré de l'appui de la communauté internationale pour poursuivre dans cette voie.
Durante el período que se examina, para la Operación Supervivencia en el Sudán siguió siendo un problema serio garantizar quela asistencia de socorro llegara a las personas más vulnerables.
Au cours de la période considérée, la difficulté majeure pour l'opération Survie au Soudan a été d'obtenir quel'aide d'urgence parvienne aux populations les plus vulnérables.
Consideran también queel objetivo real es perseguir a las personas más vulnerables de la sociedad en vez de ir detrás del fraude fiscal de las grandes fortunas o resolver el problema del desempleo.
Les critiques révèlentaussi que l'objectif réel est de persécuter les personnes les plus vulnérables de la société au lieu de poursuivreles citoyens les plus riches coupables d'évasion fiscale, ou de réduire le chômage.
Aunque en el país hay existencia suficiente de alimentos, la falta de acceso haimpedido la distribución de alimentos a las personas más vulnerables en muchas provincias.
Si le pays dispose de stocks de vivres suffisants, il n'a pas été possible, dansde nombreuses provinces, de faire parvenir la nourriture jusqu'aux personnes les plus vulnérables.
Los sindicatos están obligados a desarrollar estrategias ymedidas para apoyar a las personas más vulnerables, ayudándoles a adquirir habilidades profesionales para encontrar su lugar de trabajo en el mercado laboral.
Les syndicats sont obligés de développer des stratégies etdes mesures pour soutenir les personnes les plus vulnérables, les aider à acquérir des compétences professionnelles et à trouver un travail dans le marché de l'emploi.
Vulnerabilidad económica: se expresó preocupación por el hecho de que los grandes procesos macroeconómicos, como la liberalización, la política de libre mercado y el ajuste estructural,hacen a las personas más vulnerables.
La vulnérabilité économique. Il a été noté avec inquiétude que les grandes évolutions actuelles- libéralisation, politiques de libre-échange, ajustements structurels-rendaient les gens plus vulnérables.
En Kosovo el PMA ha participado en el establecimiento de un Plan deAsistencia Social para ayudar a las personas más vulnerables cuando termine la asistencia del Programa.
Au Kosovo, le PAM a pris part à l'établissement d'unplan d'aide sociale aux populations les plus vulnérables après la cessation de son assistance.
En 2013 se mejoró la seguridad de los locales y del personal del PMA, pero también aumentaron los peligros; es fundamental que se haga más para asegurarse quela asistencia del Programa llegue a las personas más vulnerables.
La sécurité des locaux et du personnel du PAM s'est améliorée en 2013 mais les risques ont également progressé; il est indispensable defaire davantage pour atteindre lespopulations les plus vulnérables.
Estas medidas se han reforzado mediantedisposiciones encaminadas a proteger a las personas más vulnerables y garantizar sus derechos, como los enfermos mentales, los niños en conflicto con la ley y las personas de edad.
Ces mesures ont été renforcées par desdispositions visant la protection des personnes les plus vulnérables afin de garantir leurs droits. Il en est ainsi des malades mentaux, des enfants en conflit avec la loi et des personnes âgées.
Señor Presidente, en cuanto al informe de la Sra. Lynne, la Unión Europea puede ser un buen modelo para el resto del mundo, sobre todo en relación con lamejor forma de tratar a las personas más vulnerables de nuestra sociedad.
Monsieur le Président, sur la base du rapport de Mme Lynne, l'Union européenne peut présenter un modèle formidable au reste du monde, en particulier eu égard à lameilleure manière de traiter lespersonnes les plus vulnérables de notre société.
Envalentonados, los terroristas atacan cada vez mása las personas más vulnerables, los niños y los ancianos, y a los símbolos del vínculo de un pueblo con la tierra, las instituciones, las iglesias y los cementerios.
Remplis d'audace, les terroristes s'en prennent de plus en plusaux personnes les plus vulnérables- enfants, vieillards- et à tout ce qui symbolise les liens d'un peuple avec sa terre- institutions, églises et cimetières.
Los palestinos necesitan un régimen justo de planificación y zonificación para no tener que recurrir a la construcción de estructuras no autorizadas que causen demoliciones injustificadas,actuaciones que a menudo afectan a las personas más vulnerables.
Les Palestiniens ont besoin d'un accès à un régime équitable de planification et de zonage afin de ne pas recourir à la construction de structures non autorisées qui conduisent à des démolitions injustifiées,qui ont souvent un impact sur lespopulations les plus vulnérables.
También subrayó la necesidad de adoptar medidaspara proteger de la discriminación y la explotación a las personas más vulnerables, en particular las mujeres cabeza de familia,las niñas y las personas de edad sin apoyo familiar.
Il a également souligné la nécessité deprendre des mesures pour protéger lespersonnes les plus vulnérables, notamment les femmes chefs de famille et les fillettes ou les personnes âgées sans appui familial, contre la discrimination et l'exploitation.
El FMI ha subrayado que la combinación adecuada de políticas monetarias y fiscales y las reformas estructurales necesarias para sustentarlas deberían tener encuenta asimismo a los pobres y a las personas más vulnerables de la sociedad.
Le FMI a souligné que la combinaison adéquate de politiques monétaire et fiscale et les réformes structurelles nécessaires pour les étayer devraient aussiprendre en compte les pauvres et lespopulations les plus vulnérables de la société.
Desde 2008 el Gobiernopresta asistencia alimentaria a las personas más vulnerables y en mayor situación de inseguridad en el país,a través de programas de salud maternoinfantil, de nutrición, de distribución de alimentos en las escuelas y de alimentos por trabajo.
Depuis 2008,le Gouvernement fournit une aide alimentaire aux personnes les plus vulnérables et les plus exposées à la précarité alimentaire par le biais de programmes de santé et de nutrition maternelles et infantiles, du programme de cantine scolaire et du programme.
En ese contexto, el Gobierno recibe el apoyo de donantes como el Banco Mundial, el UNICEF, el PMA, la FAO, y el ACNUR,que han realizado proyectos para ayudar a las personas más vulnerables, incluidos los niños.
Dans cette tâche, le Gouvernement est appuyé par les bailleurs de fonds comme la Banque mondiale, l'UNICEF, le PAM, le FAO, le HCR, qui ont mis enœuvre des projets d'assistance aux personnes les plus vulnérables, y compris les enfants.
Los palestinos necesitan contar con acceso a un régimen justo de planificación y zonificación para no verse obligados a recurrir a la construcción de estructuras no autorizadas que culminan condemoliciones injustificadas, que suelen afectar a las personas más vulnerables.
Les Palestiniens doivent avoir accès à un régime équitable de planification et de zonage afin de ne pas recourir à la construction de structures non autorisées conduisant à des démolitions injustifiées,qui ont souvent un impact sur lespopulations les plus vulnérables.
El mayor reconocimiento de los derechos de las personas con discapacidad proporciona una oportunidad de colaborar con los órganos de las Naciones Unidas y otros asociados internacionales paraorientar mejor los esfuerzos a las personas más vulnerables que necesitan asistencia.
Cette meilleure reconnaissance des droits des personnes handicapées est l'occasion d'œuvrer en association avec les organismes des Nations Unies et d'autres partenaires internationaux envue de mieux cibler lespersonnes les plus vulnérables ayant besoin d'assistance.
El ACNUR, la ONURC, el Comité Internacional de la Cruz Roja, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y la Misión de Observación de laComunidad Europea identificaron a las personas más vulnerables.
Le HCR, l'ONURC, le Comité international de la Croix-Rouge(CIRC), la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et la Mission de vérification de la Communautéeuropéenne ont identifié lespersonnes les plus vulnérables.
Résultats: 181,
Temps: 0.0655
Comment utiliser "a las personas más vulnerables" dans une phrase en Espagnol
Estos fondos proporcionarán asistencia urgente a las personas más vulnerables afectadas por COVID-19.
Con lo que AYUDE siempre a las personas más vulnerables de su entorno.
Se está dando prioridad a las personas más vulnerables (ancianos y trabajadores sanitarios).
Se ofrece ya alimentación diaria a las personas más vulnerables de la ciu.
"Nosotros damos una formación integral a las personas más vulnerables y sin techo.
Estos espacios están dirigidos especialmente a las personas más vulnerables a las altas temperaturas.
000€, distribuidos en tres líneas de actuación: Apoyo a las personas más vulnerables 470.
Cáritas acoge y acompaña a las personas más vulnerables y excluidas de nuestra sociedad.
Los grupos de ahorro ofrecen a las personas más vulnerables el acceso a microfinanzas.
Que la salud llegue a las personas más vulnerables será parte de su prioridad.
Comment utiliser "aux personnes les plus vulnérables, personnes les plus vulnérables" dans une phrase en Français
Ce à travers le sport, les animations, l'aide aux personnes les plus vulnérables , aides aux personnes âgées etc..etc...
Qui sont les personnes les plus vulnérables ?
Les pouvoirs publics doivent renforcer leurs efforts pour venir en aide aux personnes les plus vulnérables face à l’aggravation du chômage
L’attention accordée aux personnes les plus vulnérables a également été saluée car elle apparaît en filigrane dans tous les thèmes.
Plus de 7 000 tonnes d’assistance humanitaire ont été délivrées aux personnes les plus vulnérables sur l’ensemble du territoire.
ressources intermédiaires, et ce sans égard aux impacts sur les services offerts aux personnes les plus vulnérables hébergées dans ces ressources.
Appel lancé aux gouvernements pour fournir des services de qualité aux personnes les plus vulnérables - Map Ecology
Les personnes les plus vulnérables bénéficient toutefois de dérogations.
Le plan« canicule » et « grand froid »est destiné aux personnes les plus vulnérables du fait de leur isolement.
HI vient en aide aux personnes les plus vulnérables dans les camps depuis le début de la crise en août 2017.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Il n'y a aucunprogramme du Gouvernement pour soutenir 
