Exemples d'utilisation de Les populations les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les populations les plus vulnérables restent défavorisées.
La población más vulnerable queda excluida de muchos ámbitos.En effet, la traite des enfants touche les populations les plus vulnérables.
Les populations les plus vulnérables, exercent leurs droits à l'accès aux services d'éducation et de santé de qualité.
Ejercicio por las poblaciones más vulnerables de su derecho al acceso a servicios educativos y sanitarios de calidad.Agir pour le climat,c'est d'abord protéger les populations les plus vulnérables.
De soigner les populations les plus vulnérables dans des situations de crises et d'exclusion partout dans le monde et en France.
Atender a las poblaciones más vulnerables en
On traduit aussi
Cette démarche implique la prise en compte des besoins etdoit viser les populations les plus vulnérables.
Este proceso debería responder Les populations les plus vulnérables aux catastrophes naturelles sont les pauvres qui n'ont que des moyens limités pour éviter les pertes.
El segmento de población más vulnerable a los desastres naturales son los pobres, quienes tienen medios escasos para evitar las pérdidas.RO Madame la Présidente, la hausse des prix desdenrées alimentaires frappe les populations les plus vulnérables.
RO Señora Presidenta, la subida Ces évolutions frappent plus particulièrement les populations les plus vulnérables, notamment les travailleurs peu qualifiés.
Esta situación afectaEl programa de prevención del VIH/SIDA de la organización,fue diseñado para llegar a las poblaciones más vulnerables al VIH.Les populations les plus vulnérables aux conséquences de la sécheresse en subissent généralement les effets de façon disproportionnée.
Las poblaciones más susceptibles de sufrir Les populations les plus vulnérables sont intégrées dans les mécanismes de développement à travers des politiques et programmes appropriés.
Integración de las poblaciones más vulnerables en Participer à la réduction de l'impactsocio-économique, psychologique et médicale du VIH/SIDA sur les populations les plus vulnérables.
Contribuir a disminuir Je le répète, les enfants comptent parmi les populations les plus vulnérables et leurs organismes en plein développement sont fragiles.
Repito: Les populations les plus vulnérables se trouvent dans les zones urbaines et périurbaines, principalement, mais pas exclusivement, dans le nord-est du pays.
Las comunidades más vulnerables se encuentran principalmente en Il est cependant demandé auxdonateurs de continuer d'aider les populations les plus vulnérables, en particulier les minorités ethniques du Kosovo.
En Paz y Cooperación aide les populations les plus vulnérables du Soudan en développant l'information sur le VIH/sida et en mettant en place des programmes de prévention;
Apoya a la población más vulnerable en L'Union européenne doit mettre en œuvre tous les moyens nécessaires pour aider les populations les plus vulnérables et veiller à l'évolution de leurs besoins.
La Unión Europea debe movilizar todos los recursosnecesarios a fin Améliorer l'accès à des soins de santé de la procréation et à des services de prévention du VIH/sida de grande qualité,surtout parmi les populations les plus vulnérables.
Aumento del acceso al cuidado de Ainsi sur le plan de la nutrition etde l'accès à la nourriture, les populations les plus vulnérables sont les enfants de moins de 5 ans et les femmes.
Además, en términos de nutrición yacceso a Ce seront souvent les populations les plus vulnérables, et les moins responsables de ce phénomène, qui subiront le plus gros des conséquences.
Aquellos que con frecuencia son los más vulnerables y D'axer leur assistance humanitaire etleur aide au développement sur les populations les plus vulnérables: les personnes déplacées à l'intérieur de leur pays, les femmes et les enfants;
Centrar su asistencia humanitaria yasistencia para Les populations les plus vulnérables des pays les plus pauvres, en particulier les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées, sont souvent les plus touchées.
Los más vulnerables en Il est à espérer que les engagements pris par le Groupe des Vingt(G-20) d'amortirl'impact de la crise sur les populations les plus vulnérables seront rapidement honorés.
Se espera que se materialicen rápidamente Elle soutient la mission globale de témoignage de la miséricorde et de la compassion du Christ envers les malades,les souffrants et les populations les plus vulnérables.
Comme l'indiquent les statistiques, ce phénomène continue de représenter une véritable crise de la santé publique ettouche en particulier les populations les plus vulnérables des pays en développement.
Como muestran 
