Que Veut Dire A LAS PREGUNTAS DE LOS MIEMBROS en Français - Traduction En Français

• aux questions des membres
• aux questions posées par les membres
• aux questions posées par des membres
• aux questions posées par les membres du
• à des questions des membres
• aux questions de membres

Exemples d'utilisation de A las preguntas de los miembros en Espagnol et leurs traductions en Français

Respuestas de la delegación a las preguntas de los miembros durante el..
Réponses des délégations aux questions posées par les membres du Comité.

El Comité expresa también su agradecimiento a la delegación de Dinamarca por haber contestado derechamente a las preguntas de los miembros del Comité.
Le Comité remercie également la délégation danoise d'avoir répondu sans détour aux questions posées par les membres du Comité.

Las respuestas de la delegación a las preguntas de los miembros durante el período de sesiones.
Réponses des délégations aux questions posées par les membres du Comité pendant la session.

La PRESIDENTA invita a la delegación de la República Arabe Siria a que conteste a las preguntas de los miembros del Comité.
La PRESIDENTE invite la délégation syrienne à répondre aux questions posées par les membres du Comité.

Su delegación ha respondido a las preguntas de los miembros en la medida en que le ha sido posible; posteriormente se transmitirán al Comité más respuestas por escrito.
Sa délégation a répondu dans toute la mesure possible aux questions des membres du Comité; des renseignements complémentaires leur seront communiqués ultérieurement par écrit.

El Sr. BHAGWATI agradece a la delegación suiza las respuestas detalladas y precisas que ha dado a las preguntas de los miembros del Comité.
BHAGWATI remercie la délégation suisse des réponses détaillées et précises qu'elle a fournies aux questions posées par les membres du Comité.

El informe nacional de Uzbekistán y las respuestas a las preguntas de los miembros del comité se examinan en un período de sesiones de este;
Le rapport national de l'Ouzbékistan est examiné à la session du comité et la délégation du pays répond aux questions posées par ses membres;

Finalmente, el Presidente da las gracias a la delegación por su atención y la invita a contestar a las preguntas de los miembros del Comité.
Enfin, le Président remercie la délégation de son attention et l'invite à répondre aux questions posées par les membres du Comité.

El PRESIDENTE invita a la delegación argelina a responder a las preguntas de los miembros del Comité en el próximo período de sesiones o a dejar que el Gobierno lo haga por escrito en su próximo informe.
Le PRESIDENT invite la délégation algérienne à répondre aux questions des membres du Comité à la séance suivante ou à laisser le Gouvernement le faire par écrit dans son prochain rapport.

Se expresó la opinión de que las respuestas que el representante de la Secretaría había dado a las preguntas de los miembros del Comité eran satisfactorias.
On a estimé que le représentant du Secrétariat avait donné des réponses satisfaisantes aux questions posées par les membres du Comité.

En respuesta a las preguntas de los miembros del Comité sobre las modalidades de obtención de la nacionalidad polaca, el Sr. Jakubowski da lectura a algunos extractos de la ley de 1962 al respecto.
Pour répondre aux questions des membres du Comité concernant les modalités d'obtention de la citoyenneté polonaise, M. Jakubowski donne lecture de quelques extraits de la loi de 1962 sur la question.

Tras la presentación, los integrantes de las delegaciones de los cuatro Estados respondieron a las preguntas de los miembros de la Comisión.
Après la présentation de la demande, les membres des délégations des quatre États ont répondu aux questions posées par des membres de la Commission.

Respondiendo luego a las preguntas de los miembros del Comité, el Sr. Fujita dice que, en el Japón, los presos realizan diversos trabajos, cuya naturaleza depende de la fuerza física y de las demás capacidades de cada uno.
Répondant ensuite aux questions des membres du Comité, M. Fujita dit qu'au Japon les prisonniers effectuent divers travaux, dont la nature est fonction de la force physique et des autres capacités de chacun.

Tras la presentación, los integrantes de la delegación de Nueva Zelandia respondieron a las preguntas de los miembros de la Comisión.
À la suite de son exposé, des membres de la délégation néozélandaise ont répondu aux questions posées par les membres de la Commission.

Respondiendo a las preguntas de los miembros del Comité sobre las restricciones a la emigración, el Sr. Žilys declara que en efecto, en virtud de la Ley de emigración, se imponen restricciones a las personas que conocen secretos de Estado.
Répondant aux questions des membres du Comité concernant les restrictions à l'émigration, M. Žilys déclare qu'en vertu de la loi sur l'émigration, des restrictions sont en effet imposées aux personnes connaissant des secrets d'État.

Durante dichas comparecencias, el presidente explica las decisiones del BCE y responde a las preguntas de los miembros de la Comisión.
Au cours de ces auditions, le Président explique les décisions de politique monétaire de la BCE et répond aux questions posées par les membres de la Commission.

La Sra. GERASIMOVA(Uzbekistán), respondiendo a las preguntas de los miembros del Comité relativas a la discriminación contra las mujeres, indica que se ha establecido un sistema de cuotas con el fin de favorecer la representación de las mujeres en el Parlamento.
Mme GERASIMOVA(Ouzbékistan), répondant aux questions des membres du Comité relatives à la discrimination à l'égard des femmes, indique qu'un système de quotas a été établi afin de favoriser la représentation des femmes au Parlement.

En el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, tras la declaración de la delegación, el resto de la primera sesión se dedica a las preguntas de los miembros.
Au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, après la déclaration de la délégation, le reste de la première séance est consacré entièrement aux questions posées par les membres.

El PRESIDENTE pregunta a la delegación si está en condiciones de responder a las preguntas de los miembros del Comité antes de responder a las preguntas núm. 15 a 27 de la lista de cuestiones.
Le PRÉSIDENT demande à la délégation si elle est en mesure de répondre aux questions des membres du Comité avant de répondre aux questions nos 15 à 27 de la liste des points à traiter.

El Comité lamenta que no se haya enviado directamente de Harare a ningún experto oficial, de manera que en muchos puntos la delegación no ha podido contestar concretamente a las preguntas de los miembros del Comité.
Le Comité regrette que la délégation n'ait compté parmi ses membres aucun expert officiel d'Harare, de sorte qu'elle n'a pu, sur de nombreux points, donner de réponses précises aux questions posées par des membres du Comité.

El Presidente celebra las respuestas sumamente positivas a las preguntas de los miembros del Comité y toma nota del compromiso asumido por la delegación de Azerbaiyán en favor del respeto de todos los derechos del niño en la República de Azerbaiyán.
Le Président se félicite des réponses très positives apportées aux questions des membres du Comité et prend bonne note de l'engagement pris par la délégation azerbaïdjanaise en faveur du respect de tous les droits de l'enfant en République d'Azerbaïdjan.

En el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, tras la declaración de la delegación, el resto de la primera sesión se solía dedicar enteramente a las preguntas de los miembros.
Au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, après la déclaration de la délégation, le reste de la première séance est consacré entièrement aux questions posées par les membres.

El Sr. Mammadov(Azerbaiyán), en respuesta a las preguntas de los miembros del Comité sobre los niños con discapacidad, dice que el 2 de octubre de 2010 Azerbaiyán ratificó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo.
Mammadov(Azerbaïdjan), répondant aux questions des membres du Comité portant sur les enfants handicapés, dit que l'Azerbaïdjan a ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le Protocole facultatif s'y rapportant le 2 octobre 2010.

Cuando el Comité examine la solicitud de exclusión del nombre de la Lista, el Ombudsman, presentará personalmente el informe exhaustivo y responderá a las preguntas de los miembros del Comité respecto de la solicitud.
Lorsque le Comité examine la demande de radiation, le Médiateur présente lui-même le rapport d'ensemble et répond aux questions posées par les membres du Comité au sujet de la demande.

La Sra. Beridze(Georgia), en la continuación de sus respuestas a las preguntas de los miembros del Comité, reconoce que se han producido numerosos incidentes de intolerancia religiosa y dice que las instituciones del orden público se comprometen firmemente a resolver el problema.
Mme Beridze(Géorgie), continuant à répondre aux questions posées par les membres du Comité, reconnaît qu'il y a eu plusieurs incidents d'intolérance religieuse, mais dit que les organes chargés d'appliquer la loi sont déterminés à régler le problème.

El Comité destaca la oportunidad que ha perdido el Estado parte de presentar su informe, agregar información complementaria o actualizada y proporcionar las aclaraciones y respuestas necesarias a las preguntas de los miembros del Comité.
Le Comité souligne l'opportunité ainsi manquée par l'État partie de présenter son rapport, d'y ajouter des informations supplémentaires ou mises à jour et d'apporter les éclaircissements et réponses nécessaires aux questions posées par les membres du Comité.

En respuesta a las preguntas de los miembros acerca de la discriminación contra los extranjeros por motivos étnicos, dice que la ley sobre migración no prevé ningún trato diferencial de los extranjeros por esos motivos.
Répondant aux questions posées par les membres du Comité concernant la discrimination à l'égard des étrangers pour des motifs ethniques, le représentant indique que la loi sur les migrations ne prévoit pas que les étrangers puissent bénéficier d'un traitement différent en raison de leur appartenance ethnique.

Además, le expresa su agradecimiento por las respuestas escritas a la lista de cuestiones y preguntas que planteó el grupo de trabajo anterior al período de sesiones y por la presentación y aclaración ofrecidas oralmente en respuesta a las preguntas de los miembros del Comité.
Il est satisfait des réponses écrites aux thèmes et questions soulevés par le groupe de travail présession, ainsi que des exposés et des explications qui ont été présentés pour répondre aux questions posées par des membres du Comité.

Cuando el Comité examine la solicitud de supresión del nombre de la Lista, el Ombudsman, con la ayuda del Equipo de Vigilancia, según corresponda, presentará personalmente el informe exhaustivo y responderá a las preguntas de los miembros del Comité respecto de la solicitud.
Lorsque le Comité examine la demande de radiation, le Médiateur présente lui-même le rapport, au besoin avec le concours de l'Équipe de surveillance, et répond aux questions posées par les membres du Comité au sujet de la demande.

Comment utiliser "a las preguntas de los miembros" dans une phrase en Espagnol

Después de la votación compareció Matt New respondiendo a las preguntas de los miembros del consejo, ciudadanos, policía y jefes de Bomberos.

Debe ser lo suficientemente pequeño como para permitir al instructor para responder a las preguntas de los miembros y abordar cualquier preocupación.

Las entrevistas son personales y cada candidata tiene que responder a las preguntas de los miembros del jurado sobre temas muy diversos.

Los representantes de cada gobierno presentarán su informe y contestarán a las preguntas de los miembros de estos órganos aprobados por contrato.

Los candidatos presentan su primer punto de vista en diez minutos y luego responder a las preguntas de los miembros de la junta.

Al menos una sesión por semana estará reservada prioritariamente a las preguntas de los miembros del Parlamento y a las respuestas del Gobierno.

Tras la exposición a puerta cerrada, la delegación española responderá durante cuarenta y cinco minutos a las preguntas de los miembros del COI.

Nuestro plan cuenta con personas y servicios de traducción disponibles para responder a las preguntas de los miembros de habla discapacitados y no inglés.

Su tareas son contestar a las preguntas de los miembros del banco sobre actividades corrientes, proyectos, tecnología y informacións en general sobre el departamento.

Basta con que veas el video y lo descubras mientras responde a las preguntas de los miembros de LEGO Life LastSelflessRizzo, LastExcellentPhone, RexMightyAstronaut y CreatorCrazyBottle.

Comment utiliser "aux questions des membres" dans une phrase en Français

Le numéro 214 répond aux questions des membres de la Commission.

Répondant aux questions des membres de la Commission, M.

Mercredi 29 août, l'auteur répondra aux questions des membres de RdF.

Réponse aux questions des membres du CSA.

La Foire Aux Questions des Membres (& des invités !).

Soyez actifs, répondez aux questions des membres de votre page.

Merci de bien répondre aux questions des membres ...

Le Secrétaire Général de l’Organisation répondra aux questions des membres de l’Assemblée.

Bernard Delorme, qui répond aux questions des membres et autres partenaires.

Elle pourra aussi répondre aux questions des membres du site.