Exemples d'utilisation de A las preguntas que le han en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La PRESIDENTE invite ladélégation tchèque à répondre aux questions qui lui ont été posées à la précédente séance.AL-THANI(Qatar), répondant aux questions qui lui ont été posées par les membres du Comité, dit que la plupart des Palestiniens Le PRESIDENT invite la délégation suédoise à revenirà la séance suivante pour répondre aux questions qui lui ont été posées.Por ello,a juicio del CICR y para responder a las preguntas que le han planteado varias delegaciones, convendría formular esa disposición de manera diferente.
C'est pourquoi, de l'avis du CICR, et pour répondre aux questions qui lui ont été posées par plusieurs délégations, il conviendrait de formuler cette disposition différemment.Le PRESIDENT invite la délégation norvégienne àrépondre à la séance suivante aux questions qui lui ont été posées par les membres du Comité.
On traduit aussi
En segundo lugar, de las respuestasdel Gobierno belga a las preguntas que le han sido formuladas por el Tribunal de Justicia se deduce en particular que la condición de miembro de un Ayuntamiento o la de miembro del personal de una entidad local son incompatibles con la función de miembro del Collège juridictionnel.
En deuxième lieu, il ressort notamment desréponses du gouvernement belge aux questions qui lui ont été posées par la Cour que la qualité de membre d'un conseil communal ou celle de membre du personnel d'une administration communale sont incompatibles avec la fonction de membre du Collège juridictionnel.EFTYCHIOU(Chypre) dit que la délégation chyprioterépondra à la séance suivante aux questions qui lui ont été posées par les membres du Comité.Mme Launay(Directrice du Bureau de liaison de l'UNESCO auprès de l'Organisation des Nations Unies),répondant aux questions qui lui ont été posées, déclare qu'il convient de relier tous les points Pacéré(Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo),répondant aux questions qui lui ont été posées, dit que, vu l'étendue de la République démocratique du Congo et la multiplicité et l'acuité des problèmes Bhatia répond aux questions qui lui sont posées par le représentant du Maroc.Agradece además al Estado Parte las respuestas que ha facilitado a las preguntas que le ha dirigido el Comité.
Le Comité a décidé de reporter l'examen des rapports quadriennaux des cinq organisations ci-après,dans l'attente des réponses aux questions qu'il leur avait posées.Les États-Unis ont pris note avec intérêt du rapport duCanada et ont dit En espera de recibir las respuestas a las preguntas que les había formulado durante su período ordinario de sesiones de 2002, el Comité aplazó el examen de las solicitudes de las organizaciones siguientes.
En attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il leur avait posées au cours de sa session ordinaire de 2002, le Comité a reporté l'examen des demandes des ONG suivantes.Le Comité a reporté l'examen des demandes d'admission des 30 organisations non gouvernementales ci-après enattendant de recevoir leurs réponses aux questions qu'il leur avait posées lors de sa session ordinaire de 2008.Le Comité Le Comité a décidé de reporter l'examen des demandes d'admission des 106 organisations non gouvernementalesci-après en attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il leur avait posées lors de sa session ordinaire de 2011.Le Comité a décidé de reporter l'examen des demandes d'admission des 110 organisations non gouvernementalesci-après en attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il leur avait posées lors de sa session ordinaire de 2011.Les représentants du Qatar et de l'Égypte Propuso que se presentara más información sobre la base de estas estadísticas en el informe del Alto Comisionado al Consejo Económico y Social(ECOSOC) o, en su defecto, que la carta enviada a esadelegación por el ACNUR en respuesta a las preguntas que le había formulado anteriormente se publicara como documento del Comité Permanente.
Elle suggère que soit fournie une information complémentaire sur la façon dont ces statistiques ont été établies, soit dans le rapport du Haut Commissaire au Conseil économique et social, soit par le biais de la publication de la lettre envoyée à ladélégation par le HCR en réponse aux questions qu'elle avait soulevées auparavant sous forme de document présenté au Comité permanent.En su 15a sesión, celebrada el 8 de febrero, el Comité decidió dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de 20 organizaciones no gubernamentales, después de que dichas organizaciones no respondieran a las preguntas que les había formulado, pese a que se les habían enviado tres recordatorios en dos períodos de sesiones consecutivos del Comité véase el cap. I, proyecto de decisión I, párr. g.
À sa 15e séance, le 8 février, le Comité a décidé de classer, sous réserve du droit de renouveler la demande, les demandes de 20 organisations non gouvernementalesn'ayant pas répondu aux questions qu'il leur avait posées au cours de deux sessions consécutives, malgré les trois rappels qui Le Représentant du Secrétairegénéral se réfère ensuite aux questions que lui a adressées l'Italie, Le PRESIDENT invite la délégation de laRépublique de Corée à répondre aux questions que lui a posées le Comité à la séance précédente.Le Comité a reporté sa décision,dans l'attente des réponses de l'ONG aux questions qu'il lui avait adressées.También en la 1437ª sesión,el Secretario del Comité respondió a las preguntas que le habían formulado los representantes del Congo y Chile A/AC.109/PV.1437.
Toujours En una carta de fecha 17 de diciembre de 1997,la contraparte iraquí respondió a las preguntas que le había hecho el OIEA respecto de determinadas transacciones.
Par la suite, la partie iraquienne Le Comité Por esta razón, le doy cita para el mes de marzo,y espero que esta vez sepa responder a las preguntas que le hemos formulado.
C'est la raison pour laquelle je Considerando que, al inaugurar esta nueva relación con la Agencia, la comisión competente del Parlamento recibióinformación de esta Agencia en respuesta a las preguntas que le había formulado.
Considérant 
