Que Veut Dire A LAS TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• aux technologies de l'information
• technologies de l'information

Exemples d'utilisation de A las tecnologías de información en Espagnol et leurs traductions en Français

En Moscú, acogerá una exposición dedicada a las tecnologías de información en Rusia.
A Moscou, sera l'hôte d'une exposition consacrée aux technologies de l'information en Russie.

El acceso a las tecnologías de información y comunicación es un reto para el actual Gobierno.
L'accès aux technologies de l'information et des communications représente un défi pour le Gouvernement actuel.

Pero el ritmo de crecimiento exponencial es lo que realmente describe a las tecnologías de información.
Mais le rythme de croissance exponentielle est ce qui décrit le mieux les technologies de l'information.

Tiene como núcleo principal y de interés a las tecnologías de información y comunicación(TIC) para la justicia social y el desarrollo sustentable.
Concerne ou s'intéresse principalement aux technologies de l'information(TIC) pour la justice sociale et/ou le développement durable.

Categorías: Ciencia y Tecnología Comentarios al mensaje en Moscú acogerá una exposición dedicada a las tecnologías de información en Rusia son discapacitados.
Catégories: Science et la Technologie commentaires pour l'enregistrement à Moscou accueillera une exposition consacrée aux technologies de l'information en Russie sont désactivées.

El país tiene limitado el acceso a las tecnologías de información y comunicaciones y también carece de la adquisición de competencias relacionadas con este ámbito.
Le pays ne dispose que d'un accès limité aux Technologies de l'Information et de la Communication(TIC) et souffre d'un manque de compétences en ce domaine.

La brecha de tecnología entre el Norte y el Sur se está ampliando y esa tendencia se extiende a las tecnologías de información y comunicaciones.
Le fossé technologique s'élargit entre le Nord et le Sud et cette tendance vaut aussi pour les technologies de l'information et des communications TIC.

La Comunidad apoyará asimismo un mayor recurso a las tecnologías de información y comunicación con el fin de salvar la brecha digital.
La Communauté concourra également à une utilisation accrue des technologies de l'information et des communications pour combler la fracture numérique.

El orador sugiere que el Comité apoye la publicación semestral de las mejores prácticas en materia de accesibilidad a las zonas edificadas y a las tecnologías de información y las comunicaciones.
L'ONG propose au Comité de soutenir la publication semestrielle des meilleures pratiques en matière d'accessibilité pour les espaces construits comme pour les technologies de l'information et de la communication.

De hecho, la división digital-es decir, el acceso desigual a las tecnologías de información y la comunicación entre y dentro de los países- es reflejo de las actuales desigualdades sociales y económicas tanto en los países industrializados como en los países en desarrollo.
En effet, le"fossé numérique"- à savoir l'inégalité entre les pays et à l'intérieur de ceux-ci dans l'accès aux technologie de l'information et des communications- est le reflet d'inégalités socio-économiques tant dans les pays industrialisés que dans les pays en développement.

Varios Estados opinaron que existía un nexo entre los aumentos globales, los del fraude transnacional y los del acceso a las tecnologías de información, comunicaciones y empresariales.
Plusieurs États ont estimé qu'il y avait un lien entre l'augmentation générale, l'augmentation de la fraude transnationale et l'expansion de l'accès aux technologies de l'information et de la communication et aux technologies commerciales.

Otro de los derechos establecidos es el acceso universal a las tecnologías de información y comunicación, como condición indispensable para el ejercicio de otros derechos fundamentales y para acceder y ampliar las oportunidades de los individuos y las colectividades en términos de desarrollo humano y prosperidad material.
Parmi les droits consacrés figure également l'accès universel aux technologies de l'information et des communications, condition indispensable à l'exercice d'autres droits fondamentaux et à la mise en valeur du potentiel des individus et des collectivités en termes de développement humain et de prospérité matérielle.

La democratización de la sociedad del futuro pasará por la posibilidad de la gran mayoría de la población accionar a las tecnologías de información y por la capacidad real de utilizarlas.
En fin de compte, la démocratisation de la société du futur passera par la possibilité de la majeure partie de la population à accéder aux technologies de l'information et par la possibilité réelle de les utiliser.

En cuanto a las tecnologías de información y comunicaciones, se ha elaborado una guía para el período 2012-2013, que se refiere a la importante función que desempeña la TIC en la prestación de asesoramiento estratégico y servicios institucionales de valor añadido, y en la mejora de los informes, el cumplimiento y la gestión de riesgos.
Une feuille de route a été mise au point dans le domaine des technologies de l'information et des communications(TIC) pour 2012-2013. Elle met en évidence le rôle majeur joué par les TIC en ce qui concerne la fourniture de conseils stratégiques et de services institutionnels à valeur ajoutée et l'amélioration de la communication de l'information, du respect des règles et de la gestion des risques.

JOHANNESBURGO, 29 Octubre 2009 No quality control in Rwanda La elaboración de políticas relativas a las tecnologías de información y comunicación(TIC) es, entre tantas otras cosas, algo simbólico sobre todo en los países pobres.
JOHANNESBURG, 29 octobre 2009 Ily a un manque de contrôle de qualité au RwandaLa formulation des politiques de technologies de l'information et de la communication(TIC) est souvent symbolique, en particulier dans les pays pauvres.

La modificación que hoy presentamos consiste en incluir tres nuevos delitos de los que protegerse ante las amenazas terroristas de viejo y nuevo cuño y ante su recurso creciente a las tecnologías de información, ciberterrorismo incluido.
Les modifications présentées aujourd'hui visent à inclure trois nouvelles infractions afin de nous en protéger, en réponse aux menaces terroristes anciennes et nouvelles et au recours accru des terroristes aux technologies de l'information, en ce compris le cyberterrorisme.

La plataforma está ubicada en la Oficina Central de Lucha contra la Delincuencia vinculada a las Tecnologías de Información y Comunicaciones(OCLCTIC) cuya misión es luchar contra todos los delitos generados por el uso fraudulento de esas tecnologías..
La plateforme est placée au sein de l'Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication(OCLCTIC) qui a pour mission de lutter contre toutes les infractions générées par l'usage frauduleux des technologies de l'information et de la communication.

Documentación de los sistemas financieros EUREKA y NOVA de acuerdo con las recomendaciones 4 y 11 de la carta sobre asuntos de gestión contenidas en el examen de la Junta de Auditores relativo a las tecnologías de información y comunicaciones de las Naciones Unidas.
Établissement de la documentation des systèmes financiers EUREKA et NOVA, conformément aux recommandations 4 et 11 formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans sa lettre d'observations à l'issue de son étude des technologies de l'information et des communications à l'ONU.

Destacar el compromiso, alcanzado en la I Conferencia Iberoamericana de Ministros de Comunicaciones, de promover, a través de iniciativas conjuntas, el acceso a las Tecnologías de Información y Comunicación, así como la voluntad expresa de los países presentes de posicionar el sector de las comunicaciones en el ámbito de las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno.
Appeler l'attention sur l'engagement pris, à la première Conférence ibéro-américaine des ministres des communications, de promouvoir, au moyen d'initiatives conjointes, l'accès aux technologies de l'information et de la communication, ainsi que la volonté expresse des pays présents d'inscrire le secteur des communications à l'ordre du jour des sommets ibéro-américains des chefs d'État et de gouvernement;

Los participantes observaron que los beneficios de las nuevas tecnologías se hallaban repartidos de manera inequitativa entre los diversos países, así como dentro de ellos, sobre todo debido a las diferencias de acceso al conocimiento y a las tecnologías de información y la comunicación, a la llamada"brecha digital.
Des participants ont fait remarquer que les avantages des nouvelles technologies étaient inégalement répartis entre les pays et à l'intérieur des pays, essentiellement à cause des différences d'accès aux connaissances et aux technologies de l'information et de la communication. C'était ce qu'on appelait le.

Para los países insulares como los Estados Federados de Micronesia, cuya población se extiende sobre una amplia zona del Océano Pacífico, el acceso a las tecnologías de información y comunicaciones fiables y asequibles es de importancia esencial para nuestra consolidación nacional.
Pour des pays insulaires comme les États fédérés de Micronésie, dont la population est dispersée sur une vaste étendue de l'Océan Pacifique, l'accès à des technologies de l'information et de la communication fiables et abordables est un élément essentiel de l'édification de notre nation.

Capacitación, Difusión y Asistencia Técnica: El objetivo de este componente es reforzar la dotación de capital humano de los equipos de trabajo de organismos gubernamentales mediante la formación y asesoramiento técnico en: diseño, monitoreo y evaluación de proyectos con perspectiva de género, gerenciamiento, uso de tecnologías avanzadas de gestión social, aproximación a las tecnologías de información y comunicación(correo electrónico, página Web,etc.) entre otros.
Formation, diffusion et assistance technique: il s'agit de renforcer la dotation en capital humain des équipes de travail au sein des organismes gouvernementaux par des activités de formation et de conseil technique, notamment dans les domaines suivants: conception, suivi et évaluation des projets axés sur l'égalité des sexes, gestion, utilisation des technologies de pointe en matière de gestion sociale, initiation aux technologies de l'information et de la communication courrier électronique, page Web etc.

Se consideró que una combinación de recursos era un elemento decisivo para facilitar la capacidad de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los países en transición, a fin de que accedieran a las tecnologías de información y de comunicación y fomentaran la aplicación de dichas tecnologías en proyectos relacionados con el desarrollo.
Un regroupement des ressources a été jugé essentiel pour donner aux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les pays en transition, les moyens d'accéder aux TIC et de promouvoir l'application de ces technologies dans le cadre de projets de développement.

Vi El Consejo podría invitar a sus comisiones orgánicas, al examinar los aspectos pertinentes de las conferencias, a que aprovechen la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo relativa a las tecnologías de información y comunicaciones y su contribución a los objetivos de desarrollo social;
Vi Le Conseil pourrait inviter ses commissions techniques à faire appel, lorsqu'elles examineront l'aspect correspondant des conférences, aux travaux effectués par la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les technologies de l'information et de la communication et leur contribution aux objectifs du développement social.

El mayor acceso a la tecnología de información en el país también ha permitido mejorar la difusión y utilización de los datos.
L'amélioration de l'accès aux technologies de l'information dans le pays a permis d'élargir la diffusion et l'utilisation des données.

Enlate a las mujeres sea autorizado reforzando sus habilidades, conocimiento y acceso a la tecnología de información?
Conservez des femmes soit autorisé en rehaussant leurs compétences, connaissance et accès à technologie des renseignements?

También apoya la propuesta de reducir el período de anuncio de las vacantes de 60 a 45 días, con la condición de que no se desfavorezca indebidamente a los candidatos con acceso ilimitado a la tecnología de información.
Elle appuie également l'idée de ramener à 45 jours, au lieu de 60, la période d'affichage des avis de vacance de poste, à condition que les candidats n'ayant qu'un accès limité à la technologie de l'information ne soient pas indûment désavantagés.

En toda la comunidad de las Naciones Unidas dedicada a la tecnología de información también hay muchas oportunidades de compartir información de manera más oficial, por medio de equipos de tarea y comités en que se elaboran informes sobre la marcha de los trabajos y se planifica para el futuro.
Il existe aussi de nombreuses possibilités dans toute la communauté informatique des Nations Unies, notamment par le truchement d'équipes spéciales et de comités, d'échanger de manière plus officielle des bilans d'étape ou des documents de planification.

En el Capítulo 5 puede encontrarse el programa de trabajo correspondiente a la tecnología de información.
Le programme de travail pour les technologies de l'information figure au chapitre 5.

Documentar y publicar prácticas adecuadas, prestar apoyo logístico y facilitar el acceso a la tecnología de información en condiciones de igualdad siempre que sea adecuado.
Réunir de la documentation sur les«bonnes pratiques» et la publier, fournir un soutien logistique et assurer un accès égal aux technologies de l'information, s'il y a lieu.

Comment utiliser "a las tecnologías de información" dans une phrase en Espagnol

-Acceso universal a las tecnologías de información y comunicación.

Todo gracias a las tecnologías de información y automatización industrial.

El acceso universal a las tecnologías de información y comunicación.

Todo esto es posible gracias a las Tecnologías de Información y Comunicaciones.

Los riesgos mas perjudiciales son a las tecnologías de información y comunicaciones.

1 Acceso a las Tecnologías de Información en los sectores urbano y rural.

▷ Provisión del acceso abierto a las tecnologías de información y comunicación al público.

De la misma manera dar uso a las tecnologías de información y comunicación (TIC).

El nivel de acceso a las tecnologías de información y comunicación (TIC) es alto.

Comment utiliser "aux technologies de l'information, technologies de l'information" dans une phrase en Français

Loi n 09-04 du 14 Chaâbane 1430 correspondant au 5 août 2009 portant règles particulières relatives à la prévention et à la lutte contre les infractions liées aux technologies de l information et de la

Le recours aux Technologies de l Information et de la Communication s impose de plus en plus fréquemment.

Service des technologies de l information SEPTEMBRE 2015 1.

Strictement, l article 2837 C.c.Q. énonce que l écrit qui fait appel aux technologies de l information est qualifié de document technologique.

- NTIC (Internet, câble...) Favoriser l accès de la population aux Technologies de l Information et de la Communication : gestion d¿un cybercentre intercommunal et de cyber relais.

Les professions reliées aux technologies de l information et des communications en Mauricie 2004-2008

Les professions reliées aux technologies de l information et des communications en 2004-2008 ayant des perspectives d emploi favorables et acceptables en Direction du partenariat, de la planification et

Euratechnologies à Lille Ce site est dédié aux Technologies de l Information et de la Communication (TIC).

Par contre, ce scénario ne profite pas entièrement des possibilités propres aux technologies de l information et de la communication.

Par ailleurs, les savoirs qui ont trait aux technologies de l information et des communications et à la transformation alimentaire des produits laitiers sont contrastés.