Exemples d'utilisation de A los cursos de formación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Evaluar el acceso a los cursos de formación ofrecidos por la empresa;
L'accès à la gratuité de la formation professionnelle des chômeurs est garanti par la loi No 1/1991.La fréquentation des cours de formation est obligatoire et gratuite.Se concebirán estrategias para aumentar la matriculación a los cursos de formación técnica y profesional.
Des stratégies seront conçues pour accroître le nombre des jeunes filles inscrites aux cours de formation technique et professionnelle.Si quieren saber más respectos a los cursos de formación pueden contactar directamente con nosotros: nuestra departamento comercial está a su disposición para cualquier necesidad.
Si vous souhaitez en savoir davantage sur ces cours de formation vous pouvez nous contacter directement: notre bureau commercial est à votre disposition quelque soit votre besoin.
On traduit aussi
Iv Sin una razón valedera no hayaasistido por culpa o negligencia a los cursos de formación profesional que le indicara el Director.
Iv Il a, sans raison valable,négligé Le personnel prend part aussi à des cours de formation sur la Loi fondamentale dispensés par l'Institut En Nueva York, no se permite al personal de los organismosespecializados tener acceso a los cursos de formación de las Naciones Unidas, salvo los cursos de idiomas.
À New York, le personnel des institutions spécialiséesn'a pas accès aux cours de formation Les agents prennent part aussi à des cours de formation sur la Loi fondamentale organisés par l'Institut La revendication Me refiero al personal cualificado y,por extensión, a los cursos de formación que se están llevando a cabo para ellos.
Je veux parler ici dupersonnel qualifié et aussi des cours de formation continue à son intention.Les centres Necesidad de mejorar la tasa de asistencia a los cursos de formación permanente en las zonas rurales;
Il s'impose d'y relever le taux No obstante, la legislación que regula las actividades del sistema de formación profesional en Albania noimpide la libre asistencia a los cursos de formación profesional.
Cependant, rien dans la législation qui régit les activités Según ese decreto, el acceso de las mujeres a los cursos de formación profesional debe ajustarsea los porcentajes fijados cada año por el Ministerio de Trabajo.
L'accès des femmes aux cours de formation professionnelle doit, d'après ce décret, suivre les pourcentages fixés chaque année par le Ministère du travail.Una vez que se hayan determinado claramente los principales módulos,se invitará a dichos países a asistir a los cursos de formación pertinentes y a participar en ejercicios.
Une fois les principaux modules clairement définis,ils seront invités à suivre des stages de formation adaptés et à participer à des exercices.L'orateur a conclu sur les cours de formation en matière Une stratégie prépondérante du TPIR en matière Aportaría conocimientos especializados a los cursos de formación de formadores previos al despliegue que el DOMP y el DAAT ofrecen a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.
Il apporterait des compétences spécialisées aux stages de formation En el ámbito de la formación continua, se ha creado una etiqueta suiza, eduQua, para definir criterios de calidad mínimos aplicables a los cursos de formación continua y controlar que se respeten.
Dans le domaine Estos videoclips no sustituyen a los cursos de formación actuales, sino que abordan los problemas más comunes con los que pueden encontrarse nuestros clientes y proporcionan una guía paso a paso para su solución.
Ces clips vidéone remplacent pas les cours de formation disponibles, mais couvrent les problèmes les plus courants que nos clients peuvent rencontrer, et fournissent un guide étape par étape sur la manière Acceso, a través de convocatoria pública,a los miembros de los grupos étnicos a los cursos de formación de investigadores en el Centro de Altos Estudios CAN-DANE.
Por lo que se refiere a los cursos de formación básica, el estudio concreto sobre el alcance y protección que dispensan los derechos humanos se realiza dentro del temario de las asignaturas de derecho policial e historia de la función policial.
En ce qui concerne la formation élémentaire, un enseignement concret sur la portée et la protection des droits de l'homme est dispensé dans le cadre de l'enseignement du statut de la police et de l'histoire de la fonction policière.Aplicar medidas de acción afirmativa que permitan a los estudiantes negros acceder a los cursos de formación profesional, a las universidades y al campo de la alta tecnología;
Mettre En la circular 13/98 del Ministerio para Gales, publicada en abril de 1998, se establecen las normas para la concesión del título de profesor cualificado(QTS)y se prescriben los requisitos relativos a los cursos de formación inicial de profesores.
Une circulaire publiée en avril 1998(Welsh Office Ciricular 13/98) définit la norme à atteindre pour obtenir le statut d'enseignant qualifié(QTS)et donne des instructions concernant la teneur des cours de formation initiale des enseignants.L'obtention du baccalauréat permet l'accès soit aux cours de formation professionnelle du 2edegré, FP2, soit L'augmentation des ressources nécessaires s'explique avant tout par les moyens supplémentaires requis par la Cellule También tienen acceso a los cursos de formación profesional de la Comisión de Educación Técnica y Postescolar de Nueva Gales del Sur, algunosde los cuales están previstos expresamente para atender las necesidades de formación profesional y cultural de los reclusos aborígenes.
Le détenus ont également accès aux cours de formation professionnelle Nuestra promoción iba dirigida a los cursos de formación de PRIA para colaboradores y directivos de organizaciones no gubernamentales, pero también de municipios y autoridades estatales que tenían que aprender a trabajar de manera participativa con sus respectivos grupos meta.
Nous avons fourni notre appui à des cours de formation En 2011, 211 personas asistieron a los cursos de formación organizados por el Centro Principalde Formación de la Guardia de Fronteras en Koszalin, sobre resolución de conflictos interculturales y temas específicos sobre protección de los derechos humanos, en especial en relación con la discriminación racial.
En 2011,211 personnes ont suivi des cours de formation organisés par le Centre principal
