Que Veut Dire A LOS SENTIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• aux sentiments
• sentiments
• les sentiments
• des sentiments
• à des sentiments
• à la sensibilité
• aux émotions
• au sentiment
• sentiment
• le sentiment

Exemples d'utilisation de A los sentimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

A los sentimientos de Callie.
Pour les sentiments de Callie.

Yo no me infravaloraria o a los sentimientos de tu padre.
Ne me sous-estime pas. Ni les sentiments de ton père.

He sido capaz de revertir esa ecuación de cierto modo en cuanto a los sentimientos.
J'ai été capable de renverser cette équation en matière de sentiments.

Latias es muy sensible a los sentimientos de la gente.
Latias est extrêmement sensible aux émotions des gens.

¿Por eso los otros médicos te llaman E-Mo?¿Vas directo a los sentimientos?
C'est pour ça que les autres médecins t'appellent E-Mo… car tu vas direct vers l'émotionnel?

Con respecto a los sentimientos de los palestinos en relación con los Acuerdos de Oslo.
Il a décrit le sentiment des Palestiniens au sujet des Accords d'Oslo.

Un científico se atiene a los hechos, no a los sentimientos.
Un scientifique ne se laisse pas dépasser par ses sentiments.

A veces se vuelve tonto en respuesta a los sentimientos o situaciones intensos que no comprende.
Il fait parfois le fou en réponse à des sentiments ou des situations intenses qu'il ne comprend pas.

Se puede impedir el acceso a los pensamientos y a los sentimientos.
L'homme est identifié aux pensées et aux émotions.

La política seguía a los sentimientos ya que la joven princesa se enamoró del joven y no quería casarse más que con él.
La politique rejoignait les sentiments car la jeune princesse tomba amoureuse du jeune homme et ne voulut épouser que lui.

Mira, algo sobre mí, no estoy tan abierto a los sentimientos como tú.
Tu vois, le truc chez moi, c'est que je ne suis pas aussi ouvert aux émotions que toi.

Pedimos que se ponga fin a toda ofensa a los sentimientos religiosos y a la profanación de textos, símbolos, nombres o lugares que los creyentes consideran sagrados.
Nous demandons que cessent toutes offenses aux convictions religieuses et toute profanation des textes, symboles, noms et lieux vénérés par les croyants.

Es fácil fusilar a Jia Jinglong, pero es más difícil enfrentarse a los sentimientos públicos.
Il est facile de fusiller Jia Jinglong. Mais il est difficile de traiter le sentiment public.

Para resistirse a los sentimientos del cansancio de los niveles bajos que circulan del azúcar en la sangre, la reacción general debe alcanzar para el café y la caloría vacía de la colación dulce.
Pour résister aux sentiments de la fatigue des niveaux bas circulant du sucre dans le sang, la réaction totale doit atteindre pour les cafés et la calorie vide du hors-d'oevres sucré.

Sin embargo, no triunfaremos si sucumbimos a los sentimientos y las emociones.
Toutefois, nous ne gagnerons pas si nous nous laissons submerger par les sentiments et les émotions.

En estos asuntos de catástrofes que afectan profundamente a los sentimientos de los ciudadanos europeos que viven con proximidad y gran intensidad emocional las pérdidas irremediables de símbolos históricos-referencia cultural de generaciones-, creo que todas las palabras están demás.
Lorsqu'il s'agit de catastrophes qui touchent profondément les sentiments des citoyens européens, qui vivent de très près et avec une grande intensité émotionnelle les pertes irrémédiables de symboles historiques, référence culturelle pour des générations, je pense que tous les mots sont de trop.

Sin embargo, una postura defensiva con estas características está destinada a ser inestable, debido a los sentimientos panárabes.
Mais une telle position défensive est forcément instable, par le seul fait des sentiments panarabes.

Las incursiones por parte de los generales de Egipto, aparentemente dispuestos a halagar a los sentimientos antiestadounidenses y nacionalistas del país, se considerarán sumamente provocativos en Washington.
Les raids des généraux égyptiens, apparemment enclins à jouer la carte du sentiment anti-américains et du nationalisme qui prédomine dans le pays, seront considérés comme fortement provocateurs à Washington.

Los Chunguitos son los amos de una rumba dolorida que cantaba a la vida de barrio y a los sentimientos.
Los Chunguitos sont les maîtres de la rumba nostalgique qui chante la vie dans le quartier et qui parle des sentiments.

Ya a mediados del siglo XIX, el lenguaje emotivo de Verdi apelaba a los sentimientos patrióticos de un emergente Estado nación.
Au milieu du XIXe siècle, cette déclaration empreinte d'émotion parle au sentiment patriotique d'un État-nation en formation.

El grupo terrorista Daesh(palabra árabe que designa a ISIS) continua oponiéndose al interés mundial y a los sentimientos humanos.
Les gangs terroristes de Daech continuent à défier la volonté du monde et les sentiments de l'humanité.

Por lo tanto, la exhibición" Arte Prohibido 2006″ es, en realidad, una burla a los sentimientos de los creyentes¿Necesita ser condenado por la sociedad?
Ainsi, l'exposition"Art interdit- 2006″ est bien une dérision des sentiments des croyants. Mérite-t-elle la condamnation de la société?

Por lo tanto, debemos prestar más atención a las aspiraciones de los líderes del Afganistán, así como a los sentimientos de su pueblo.
Nous devons donc étudier plus attentivement les aspirations des dirigeants afghans et les sentiments de leur peuple.

Por eso, en lo más íntimo de vuestro corazón os unirá a los sentimientos de Jesús que ama hasta el extremo, hasta la entrega total de sí, a su ser pan multiplicado para el santo banquete de la unidad y la comunión.
C'est pourquoi elle vous reliera au plus profond de votre cœur aux sentiments de Jésus qui aime jusqu'au bout, jusqu'au don total de soi, à son être pain multiplié pour le saint banquet de l'unité et de la communion.

El apartado 26 de la Ley de Responsabilidad por Daños establece la"compensación por daños a los sentimientos o a la reputación de una persona.
La section 26 de la loi sur la responsabilité civile prévoit un dédommagement pour toute atteinte à la sensibilité ou à la réputation.

Señor Presidente, mi Grupo, el Grupo Confederal de Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, se suma a los sentimientos de solidaridad con los familiares de las víctimas del reciente terremoto, así como con el pueblo salvadoreño, ante esta nueva tragedia.
Monsieur le Président, mon groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, se rallie aux sentiments de solidarité envers les parents des victimes du récent tremblement de terre, ainsi qu'envers le peuple salvadorien confronté à cette nouvelle tragédie.

El Presidente de la Comisión se asoció a la declaración formulada por la representante de Namibia e hizo un llamamiento a las delegaciones para que atendieran a los sentimientos y opiniones de los patrocinadores y evitaran una discusión prolongada.
Le Président de la Commission s'est rangé à l'opinion de la représentante de la Namibie et a instamment demandé aux délégations de prendre en compte les sentiments et les vues exprimés par les auteurs et d'éviter tout débat prolongé.

Si bien en ocasiones los ataques violentos pueden ser orquestados por estrategas maquiavélicos que apelan a los sentimientos religiosos, también hay, por supuesto, fanáticos religiosos que aparentemente creen estar sirviendo a Dios cuando torturan o matan a otros seres humanos.
Si dans certains cas, des attaques violentes peuvent être orchestrées par des stratèges machiavéliques qui attisent les sentiments religieux, il existe manifestement des fanatiques religieux qui semblent croire que, en torturant ou en tuant des êtres humains, ils rendent vraiment service à Dieu.

Para muchas personas, la religión es una cuestión muy emocional, profundamente vinculada a los sentimientos de identidad, devoción y pertenencia a un grupo.
Pour beaucoup de personnes, la religion relève de l'ordre de l'émotion et est étroitement liée à des sentiments d'identité, de dévotion et d'appartenance à un groupe.

Es muy importante hablar de corazones, porque la identificación con Europa implica también a los sentimientos, sobre todo al sentimiento de pertenecer a una gran familia.
Il est d'ailleurs très important de parler de c? ur, parce que l'identification de l'Europe passe aussi par les sentiments, par le sentiment d'appartenance à une grande famille.

Comment utiliser "a los sentimientos" dans une phrase en Espagnol

Son totalmente insensibles a los sentimientos del prójimo.

¿como enfrentarse a los sentimientos y salir victorioso?

Prestar especial atención a los sentimientos de contratransferencia.

– Presta atención a los sentimientos del otro.

Segundo paso: unirse a los sentimientos del niño.

El delito como Violación a los sentimientos morales.

Muy vinculado a los sentimientos románticos y nostálgicos.

Volvamos a los sentimientos que nos fueron robados.

¡Pon fin a los sentimientos del príncipe Runa!

A los sentimientos que te quedan por sentir.

Comment utiliser "les sentiments, sentiments" dans une phrase en Français

Après les sentiments filiaux, les sentiments fraternels n'ont pas été moins sincères.

Peut pas tes vrais sentiments et.

Elles éprouvent encore des sentiments d'amour.

Acceptez les sentiments comme ils viennent.

Mes sentiments irrationnels sont alors compris.

Naples inspire rarement des sentiments mitigés.

Il y a les sentiments moraux, il y a les sentiments juridiques.

Car ses sentiments sont toujours là.

L'attente des sentiments qui éclosent enfin.

Avais-tu seulement des sentiments pour lui?