Que Veut Dire A PRESENTAR INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• à présenter des informations
• à communiquer des informations
• à fournir des informations
• à soumettre des informations
• à présenter des renseignements
• à fournir des renseignements
• de présenter des informations
• à soumettre des renseignements
• à communiquer
• exposés ont été présentés
• de fournir des informations

Exemples d'utilisation de A presentar información en Espagnol et leurs traductions en Français

El OSACT invitó a las Partes a presentar información relativa a..
Le SBSTA a invité les Parties à soumettre des informations.

En respuesta a esa petición, el 15 de febrero de 2008 se envió una nota verbal a los Estados Miembros en la que se los invitaba a presentar información sobre el tema.
Le 15 février 2008, comme suite à cette requête, une note verbale a été adressée aux États Membres les invitant à fournir des informations sur la question.

Invitó al Grupo a presentar información actualizada a las Partes sobre esas cuestiones.
Il a invité le Groupe à fournir une mise à jour sur ces questions.

Ampliar la práctica de invitar a las ONG a presentar información.
Élargir la pratique qui consiste à inviter les ONG à présenter des communications.

El Comité invita a las ONG a presentar información concreta sobre los Estados Partes que serán objeto de examen.
Le Comité invite les ONG à fournir des informations sur la situation dans les États parties dont les rapports vont être examinés.

Para cumplir esos objetivos, se han incorporado al portal secciones destinadas específicamente a presentar información sobre lo siguiente.
Afin d'atteindre ces objectifs, le portail a été pourvu de sections spécifiques offrant des informations sur.

También se invita a las Partes a presentar información sobre los óxidos de azufre.
Les Parties sont également encouragées à communiquer des informations sur les oxydes de soufre.

En respuesta a esa petición, el 23 de febrero de 2007 se envió una nota verbal a los Estados Miembros en la que se los invitaba a presentar información sobre el tema.
Conformément à cette demande, le 23 février 2007, une note verbale a été envoyée aux États Membres pour les inviter à donner des informations sur ce sujet.

A su vez, el Servicio de Migración está obligado a presentar información estadística sobre la migración laboral.
À son tour, le Service des migrations est tenu de fournir des données chiffrées.

Conforme a esa petición, el 15 de febrero de 2008, se envió a los Estados Miembros una nota verbal en la que se les invitó a presentar información sobre este tema.
Comme suite à cette demande, le 15 février 2008, une note verbale a été adressée aux États Membres pour les inviter à fournir des informations sur la question.

También alentaron a las instituciones a presentar información aparte de la que presentaban las ONG.
Ils ont invité les institutions à présenter des informations distinctes de celles des ONG.

Insta a los Estados a presentar información, informes provisionales y observaciones sobre la aplicación de la presente resolución, y pide a las organizaciones internacionales interesadas que presenten informes sobre esta cuestión a la Oficina del Alto Comisionado;
Invite instamment les États à présenter des informations, des rapports intérimaires et des observations sur la mise en œuvre de la présente résolution, et prie les organisations internationales concernées de présenter au HautCommissariat des rapports sur cette question;

También se establece que la institución financiera está obligada a presentar información a la Policía, si ésta la solicita.
Le projet de loi dispose en outre que les institutions financières doivent communiquer à la police les informations demandées.

Se invita a los delegados a presentar información sobre la evolución de la situación a nivel nacional en preparación del Año.
Les délégations sont invitées à soumettre des renseignements sur les activités à l'échelon national pour préparer l'Année.

En virtud del artículo 98 del Código de Procedimiento Penal, toda persona tiene derecho a presentar información pertinente al tribunal.
En vertu de l'article 98 du Code de procédure pénale, toute personne a le droit de communiquer des informations pertinentes à un tribunal.

Se invita al Estado parte a presentar información sobre las medidas adoptadas a este respecto y a preparar estadísticas detalladas.
L'État partie est invité à présenter des informations sur les mesures prises à cet égard, y compris des statistiques détaillées.

Los representantes de organizaciones no gubernamentales y otros terceros pertinentes deberían tener derecho a presentar información adicional a la Secretaría.
Les représentants d'organisations non gouvernementales et d'autres tiers concernés devraient être autorisés à présenter des renseignements complémentaires au Secrétariat.

Si hay testigos que vienen a presentar información, el representante de la CBSA/ASFC, usted o su asesor y el comisario podrán hacerles preguntas.
Si des témoins viennent présenter des renseignements, ils peuvent être interrogés par le représentant de l'ASFC, vous, votre conseil ou le commissaire.

En opinión de algunas Partes, había que alentar a otros países Partes en desarrollo a participar en los futuros talleres y a presentar información sobre las MMAP que hubieran notificado a la secretaría.
Certaines Parties ont noté qu'il faudrait encourager d'autres pays en développement parties à participer aux futurs ateliers et à présenter des informations sur celles de leurs MAAN qui ont été notifiées au secrétariat.

Se invitó también al Gobierno a presentar información acerca del asesoramiento y las medidas de rehabilitación que existan para las toxicómanas.
Il a également invité le Gouvernement à fournir des informations sur les services de conseils et de réinsertion mis en place à l'intention des femmes toxicomanes.

Seguir invitando a los Estados miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a presentar información, como se propone en el documento A/AC.105/990, anexo II, párrafo 13 a;.
De continuer à inviter les États membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à communiquer des informations, conformément aux indications figurant au paragraphe 13 a de l'annexe II du document A/AC.105/990;

De conformidad con el párrafo 3, la invitación a presentar información al Secretario General, que anteriormente se refería a los Estados Miembros, incluye ahora a los"observadores pertinentes.
Aux termes du paragraphe 3, l'invitation à soumettre des informations au Secrétaire général, qui s'adressait auparavant aux États Membres, s'adresse désormais également.

Invitó a las Partes a examinar la información y a presentar información adicional sobre otros instrumentos de decisión.
Les Parties ont été invitées à passer en revue ces informations et à fournir des renseignements complémentaires sur d'autres outils de décision.

El OSACT invitó a las Partes a presentar información inicial relacionada con las opciones tratadas en el seminario, y estas comunicaciones figuran en FCCC/SB/1999/MISC.5.
Le SBSTA a invité les Parties à présenter des premiers renseignements sur les options qui ont été examinées au cours de l'atelier; les renseignements reçus figurent dans le document FCCC/SB/1999/MISC.5.

Alentar a las Altas Partes Contratantes donantes y afectadas a presentar información sobre los artículos 7 y 8 en sus informes nacionales.
Encourager les Hautes Parties contractantes, qu'il s'agisse de donateurs ou de pays touchés, à soumettre des renseignements ayant trait aux articles 7 et 8 dans leurs rapports nationaux.

Se invita también a las Partes a presentar información sobre las medidas aplicadas por las autoridades regionales o locales o por el sector privado, siempre que se evite todo doble cómputo.
Les Parties sont également encouragées à fournir des informations sur les actions menées par les autorités régionales ou locales ou par le secteur privé, en veillant à ce qu'il n'y ait pas de double comptage.

Por ejemplo, se ha invitado a Rädda Barnen(el Fondo Sueco de Save the Children) a presentar información sobre los derechos del niño, la Convención y sus dos Protocolos Facultativos.
Par exemple, Rädda Barnen(Save the Children Suède) a été invitée à présenter des informations sur les droits de l'enfant, la Convention relative aux droits de l'enfant et les deux protocoles facultatifs.

Debe alentarse a las Partes no incluidas en el anexo I a presentar información sobre las fuentes de datos y las referencias utilizadas para recopilar los datos de inventario.
Les Parties non visées à l'annexe I devraient être encouragées à fournir des informations sur les sources de données et les références ayant servi à rassembler les données pour les inventaires.

Invitar a las organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales a presentar información sobre las actividades que realizan y que puedan ayudar al Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato;
Inviter les organisations non gouvernementales internationales et nationales à communiquer des informations sur celles de leurs activités qui contribuent à l'exécution du mandat du Groupe de travail;

Pedir a la Secretaría del Ozono que recuerde a las Partes que están invitadas a presentar información a más tardar el 31 de marzo de 2013, de manera voluntaria, de conformidad con el párrafo 2 de la decisión XXIII/5;
De demander au Secrétariat de l'ozone de rappeler aux Parties qu'elles ont été invitées à soumettre des informations volontairement, d'ici le 31 mars 2013, conformément au paragraphe 2 de la décision XXIII/5;

Comment utiliser "a presentar información" dans une phrase en Espagnol

Las entidades fraudulentas tienden a presentar información falsa.

Bajo estas condiciones estaba obligada a presentar información exogena?

a causa de que tiende a presentar información nueva (85.

Limitarse a presentar información sobre el éxito de un proyecto.

Sujetos obligados a presentar información por el año gravable 2006.

Me invitaron a presentar información sobre el reciclaje en mi comunidad.

Se prepara a los estudiantes a presentar información en resúmenes de lecturas.

No estarán obligadas a presentar información las sociedades pertenecientes al Régimen Simplificado.

Outsourcing contable - ¿Quiénes están obligados a presentar información exógena años 2020?

¿Están obligados a presentar información que la ciudadanía necesite de sus integrantes?

Comment utiliser "à fournir des informations, à présenter des informations, à communiquer des informations" dans une phrase en Français

La personne concernée s'engage à fournir des informations exactes.

Les pages sont destinées à présenter des informations stables et figées dans le temps (sans notion de date de publication, ou de durée).

L’utilisateur s'engage à communiquer des informations exactes.

Des graphiques de qualité peuvent vous aider à présenter des informations complexes et à rendre votre slide plus attrayant.

Les lignes qui suivent visent à présenter des informations sur la méthodologie de ce type de groupe, généralement connu par son appellation anglaise : "focus group".

L’école doctorale s’engage à présenter des informations sur le devenir professionnel des docteurs.

Toutes les photos ont été prises par les parties réelles à présenter des informations claires et les détails des pièces.

Lors de votre inscription vous vous engagez à communiquer des informations sincères.

Il s’engage à communiquer des informations exactes et sincères.

La RTS est une organisation d'assistés dont l''arrogance n'a d'égale que sa persistance à présenter des informations pleines de fausses vérités.