Exemples d'utilisation de A que cooperen en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Insto a los oradores a que cooperen en este aspecto.
A que cooperen en la aplicación del Programa de Acción y coordinen sus actividades en la materia;
Aux autorités locales de coopérer avec la Commission;Y las exhorta a que cooperen con el Comité en sus esfuerzos por cumplir eficazmente con su mandato.”.
Et leur demande de coopérer avec les efforts du Comité spécial pour l'accomplissement effectif Insta a todas las partes en Somalia a que cooperen plenamente con la Comisión;
Demande à toutes les parties somalies de coopérer pleinement avec la Commission.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cooperar con las autoridades
disposición a cooperarcooperar con el comité
cooperar con la comisión
cooperar con la comunidad
cooperar con las organizaciones
cooperar con el tribunal
partes a que cooperennecesidad de cooperarcooperar con los mecanismos
Plus
Desde su segundo período de sesiones, el Comité ha invitado a los organismosespecializados de las Naciones Unidas a que cooperen en su labor.
Depuis sa deuxième session, le Comité invite les institutionsspécialisées des Nations Unies à participer El Consejo insta a todas las partes a que cooperen plenamente con el Tribunal.
Le Conseil demande à toutes les parties de coopérer sans réserve avec le Tribunal.Por este motivo, el CDR insta a las compañías aéreas,los operadores de los aeropuertos y las entidades locales a que cooperen.
C'est pourquoi le CdR encourage la coopération entre les compagnies aériennes, les différents opérateurs aéroportuaires et les collectivités locales.Exhorta a todos los Estados a que cooperen para prevenir y reprimir los actos terroristas;
Demande à tous les États de coopérer pour prévenir et réprimer les actes terroristes;Asimismo, acogemos con agrado el llamamiento a los Estados a que cooperen unos con otros.
Nous saluons également l'appel à la coopération entre Exhorta a las autoridades sirias a que cooperen plenamente con la comisión de investigación;
Demande aux autorités syriennes de coopérer pleinement avec la commission d'enquête;Además, cabe exhortar a todas las Potencias administradoras a que cooperen con el Comité Especial.
Insta a todos los Estados a que cooperen con la comisión para facilitar sus investigaciones;
Demande à tous les États de coopérer avec la commission afin El Consejo de Seguridad insta a todas las partes a que cooperen plenamente con esa misión.
Il demande instamment à toutes les parties de coopérer pleinement avec cette mission.Se debe alentar a los Estados a que cooperen en el intercambio de información sobre la aplicación legislativa, administrativa y práctica de las sanciones.
Les États devraient être invités Además, exhorta al Gobierno de Angola y,en particular, a la UNITA a que cooperen plenamente con las Naciones Unidas.
En outre, elle adresse un appel tant auGouvernement angolais qu'à l'UNITA, en particulier, pour qu'ils coopèrent pleinement avec l'Organisation des Nations Unies.El Consejo insta a ambas partes a que cooperen con las Naciones Unidas y con las organizaciones no gubernamentales para ejecutar un programa de ese tipo.
Il demande aux deux parties de coopérer à la mise en place Nigeria insta a los Estados Miembros a que cooperen para realizar este noble objetivo.
Le Nigéria demande instamment aux États Membres qu'ils coopèrent pour réaliser ce noble objectif.Se alienta a los países desarrollados a que cooperen con miras a aumentar la participación de los países en desarrollo, sobre todo los menos adelantados, en el comercio internacional.
La coopération des pays développés est encouragée afin d'accroître la participation des pays en développement, notamment des PMA, au commerce international.Su delegación insta a las Potencias administradoras a que cooperen con el Comité en lo que se refiere a esos programas.
La délégation dominicaine demande aux puissances administrantes concernées de travailler avec la Commission dans le cadre de ses programmes.Se debería alentar a los Estados a que cooperen en el intercambio de información sobre los aspectos legislativos, administrativos y prácticos de la aplicación de las sanciones.
Les États devraient être invités Mediante su diálogo constructivo con los Estados partes,el Comité además les animará a que cooperen en el plano internacional para lograr los objetivos de desarrollo sostenible.
À travers son dialogue constructif avec les États parties, le Comité encourageraégalement ces derniers à s'appuyer sur la coopération internationale pour atteindre les objectifs du développement durable.Exhorta asimismo a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial sobre la tortura.
Elle presse aussi tous les Etats de coopérer pleinement avec le Rapporteur spécial sur la torture.Exhorta a todos los Estados yorganizaciones internacionales competentes a que cooperen plenamente con el Secretario General en el cumplimiento de su mandato;
Demande à tous les États et aux organisations internationalescompétentes d'apporter leur pleine coopération au Secrétaire général dans l'exercice de son mandat;El Relator Especial insta a todas las comunidades a que cooperen para localizar a los detenidos y determinar el paradero de los desaparecidos.
Le Rapporteur spécial prie instamment toutes les communautés de coopérer aux efforts visant à localiser les détenus et à déterminer le sort des personnes disparues.Insta a todos los Estados, en particular alGobierno del Iraq, a que cooperen plenamente en la aplicación efectiva de la presente resolución;
Prie instamment tous les États, et enparticulier le Gouvernement iraquien, d'apporter leur entière coopération à l'application de la présente résolution;Instamos a ambas partes,sobre todo al Gobierno de Marruecos, a que cooperen plenamente con las Naciones Unidas paraque se cumpla el Plan de Arreglo.
Nous en appelons auxdeux parties, et notamment au Gouvernement marocain, pour qu'elles coopèrent avec l'ONU afin de garantir la mise en œuvre du Plan de règlement.Insta a todos los Estados,en particular a los Estados vecinos, a que cooperen en la aplicación del embargo de armas impuesto por su resolución 733(1992);
Demande 
