Que Veut Dire À COOPÉRER AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a cooperar con
• a colaborar con
• cooperación con
• de cooperar con
• a trabajar con
• para cooperar con
• en cooperar con
• de colaborar con
• de cooperación con
• en colaborar con
• cooperando con
• a que cooperen con
• colaborando con
• a que colaboren con
• trabajando con
• a la cooperación con
• en la cooperación con
• colaboración con

Exemples d'utilisation de À coopérer avec en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai signé… une admission à coopérer avec l'ennemi.
Yo firmé… Una admisión de que cooperaste con el enemigo.

Le Bélarus tient beaucoup à coopérer avec ces organes et s'acquitte de ses obligations en matière de communication de rapports.
Belarús atribuye gran importancia a la cooperación con esos órganos y cumple sus obligaciones en cuanto a la presentación de informes.

Nous n'avons aucun intérêt à coopérer avec les Japonais.
No existen ventajas si se coopera con los japoneses.

Elles ont également réaffirmé leurs engagements et leur détermination de continuer à soutenir le Conseil et son Examen et à coopérer avec eux.
Reafirmó también sus promesas y el compromiso de seguir apoyando al Consejo en el examen periódico universal del país y de colaborar con él.

Démontrer leur engagement à coopérer avec ces procédures;
Demostrar su compromiso de cooperación con dichos procedimientos;

Le Nicaragua s'engage à coopérer avec le Conseil des droits de l'homme afin d'en renforcer l'action louable de protection et de défense des droits de l'homme.
Nicaragua se compromete en cooperar con el Consejo de Derechos Humanos a fin de fortalecer su loable labor de protección y promoción de los derechos humanos.

Les parents et les enfants doivent apprendre à coopérer avec Dieu.
Los padres y los hijos deben educarse para cooperar con Dios.

Le Japon est prêt à coopérer avec tous les acteurs dans ce domaine.
El Japón cooperará con todos los demás agentes en este ámbito.

Nikolic et Aissava: Le Japon s'intéresse à coopérer avec la Serbie.
Nikolić y Aisawa: Japón está interesado en la cooperación con Serbia.

La Syrie est prête à coopérer avec le Gouvernement dans tous les domaines.
Expresamos la disposición de Siria a cooperar con ese Gobierno en todos los ámbitos.

Les parties à l'Accord de paix global demeurent disposées à coopérer avec les Nations Unies.
Las partes en el Acuerdo General de Paz seguirán demostrando su voluntad de colaborar con las Naciones Unidas.

Akzo, la troisième entreprise à coopérer avec la Commission, a obtenu une réduction de 25.
Akzo fue la tercera empresa en colaborar con la Comisión y obtuvo una reducción del 25.

Représailles contre les particuliers et les groupes qui coopèrent ou cherchent à coopérer avec les organes conventionnels.
Represalias contra particulares y grupos que colaboran o tratan de colaborar con los órganos creados en virtud de tratados.

Le Groupe de Wolfsberg est résolu à coopérer avec les services de répression et à les aider à lutter contre le financement du terrorisme.
El Grupo de Wolfsberg está empeño en colaborar con la policía y los organismos públicos en sus actividades de lucha contra el terrorismo.

Cette organisation a répondu sans toutefois indiquer si elle souhaitait continuer à coopérer avec l'ONUDI au cours des trois prochaines années.
Respondió al cuestionario, pero no indicó intención alguna de establecer algún tipo de cooperación con la ONUDI en los tres años siguientes.

Le pays est également engagé à coopérer avec la communauté internationale, notamment en ouvrant le dialogue avec le Rapporteur spécial et le Conseiller spécial.
También se exhorta a la cooperación con la comunidad internacional, en particular con el Relator Especial y el Asesor Especial.

Nous sommes également prêts à coopérer avec vous à l'avenir.
Estamos dispuestos a seguir cooperando con ustedes en el futuro.

De continuer à coopérer avec les organisations non gouvernementales et à travailler de concert avec les familles dans le cadre des programmes de réadaptation.
Continúe su colaboración con las organizaciones no gubernamentales para trabajar con las familias en el marco de los programas de rehabilitación.

Ils ont également invité l'Érythrée à coopérer avec le Groupe de contrôle.
También pidieron a Eritrea que cooperara con el Grupo de Supervisión.

Dans l'ensemble, l'ONUMOZ est parvenue à coopérer avec toutes les parties, y compris le Gouvernement, mais il importe qu'elle demeure attentive à l'optique de chacun.
En general, la ONUMOZ mantiene un nivel adecuado de cooperación con todas las partes, incluido el Gobierno, pero debe seguir teniendo conciencia de esas apreciaciones.

Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez dit vous-même que la Croatie devrait chercher à coopérer avec le tribunal pénal international.
Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, usted mismo ha dicho que Croacia debe tratar de colaborar con el Tribunal Penal Internacional.

Nous attendons avec intérêt de continuer à coopérer avec vous durant les derniers mois de votre mandat.
Nos complacerá seguir trabajando con usted durante los meses que le quedan de mandato.

De prévenir et s'abstenir de tout acte de représailles à l'encontre de ceux qui coopèrent ou cherchent à coopérer avec les institutions multilatérales;
Prevengan y se abstengan de todo acto de represalia contra quienes colaboren o traten de colaborar con instituciones multilaterales;

L'une des principales tâches des chargés de liaison consiste à coopérer avec les services de sécurité locaux pour combattre la traite des femmes et des enfants.
Una de sus principales tareas consiste en cooperar con las autoridades de seguridad locales para combatir la trata de mujeres y niños.

À titre de représentant de la Thaïlande, l'orateur réaffirme l'engagement de son gouvernement à coopérer avec le comité chargé de l'espace extra-atmosphérique.
En su calidad de representante de Tailandia, reafirma el empeño de su Gobierno en cooperar con la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Ils ont tous réaffirmé leur volonté de continuer à coopérer avec la Mission, à un niveau élevé, et de maintenir la frontière entre le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine réellement fermée.
Todos reafirmaron su voluntad de mantener el alto nivel de cooperación con la Misión y de cerrar en forma eficaz la frontera entre Montenegro y Bosnia y Herzegovina.

Nous réitérons notre détermination à coopérer avec d'autres pour régler ce problème.
Reiteramos nuestro compromiso con la cooperación con otros con el fin de resolver este problema.

Le Kazakhstan est disposé à coopérer avec toutes les parties intéressées pour assurer le suivi des résultats du premier Colloque des dirigeants des religions mondiales et traditionnelles.
Kazajstán está abierto a la cooperación con todas las partes interesadas en el seguimiento de los resultados del primer Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales.

Par ailleurs, nous avons toujours cherché à coopérer avec le Conseil, et nous continuons de le faire.
Además, siempre hemos tratado de establecer un enfoque de cooperación con el Consejo, y seguimos haciéndolo.

Les entreprises des pays en développement devraient aussi chercher à coopérer avec des sociétés transnationales et à obtenir des informations sur les nouvelles exigences des consommateurs.
Las empresas de los países en desarrollo deberían también tratar de colaborar con las empresas transnacionales y de obtener información sobre las nuevas exigencias de los consumidores.

Comment utiliser "à coopérer avec" dans une phrase en Français

Comment l'inviter à coopérer avec d'autres enfants?

Vous vous engagez à coopérer avec nous.

Nous les invitons à coopérer avec nous.

Nous avons à coopérer avec nos tradi-praticiens.

nous espérons sincèrement à coopérer avec votre compagnie

Nous avons même intérêt à coopérer avec elle.

Incitez votre locataire à coopérer avec les visites.

Nous vous invitons à coopérer avec la société.

Certains ont déjà commencé à coopérer avec eux.

Un acteur incité à coopérer avec les autres.

Comment utiliser "a cooperar con, a colaborar con" dans une phrase en Espagnol

Meyer comenzó a cooperar con la inteligencia policial.

Comienza a colaborar con el diseñador Isaac Mizrahi.

¡Esperamos volver a colaborar con ella pronto!

Elcome W a cooperar con nosotros para precios y detalles.

incluso Chris comenzó a colaborar con cosas.

Recuerdo que ibas a colaborar con él.

"Nosotros vamos a colaborar con el nuevo Gobierno.

Monica Rebellato a colaborar con los trillizos!

Nuestra empresa está sinceramente dispuestos a cooperar con las.

Me refiero a cooperar con lo bueno por supuesto.