Que Veut Dire A COOPERAR CON USTED en Français - Traduction En Français

• à coopérer avec vous
• de coopérer avec vous
• coopérer avec vous
• à travailler avec vous
• à collaborer avec vous
• à coopérer avec

Exemples d'utilisation de A cooperar con usted en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi delegación está dispuesta a cooperar con usted y a apoyarle en sus esfuerzos en este sentido.
Ma délégation est disposée à collaborer avec vous et à appuyer vos efforts dans ce sens.

Señora Presidenta, la delegación del Japón valora altamente sus intentos desesperados y estamos dispuestos a cooperar con usted en otros nuevos.
Madame la Présidente, la délégation japonaise apprécie hautement vos efforts désespérés et est prête à coopérer avec vous dans la suite.

Nos comprometemos a cooperar con usted y con su delegación para impulsar el progreso de nuestra labor.
Nous vous promettons de coopérer avec vous et avec votre délégation afin de favoriser les progrès de nos travaux.

Cuando asumió usted la Presidencia de este período de sesiones, nos comprometimos a cooperar con usted en el desempeño de sus funciones.
Lorsque vous avez pris vos fonctions de Président de l'Assemblée pour cette session, nous nous sommes engagés à coopérer avec vous dans l'accomplissement de votre tâche.

Mi delegación está dispuesta a cooperar con usted y con las demás delegaciones en esta extraordinaria labor.
La délégation japonaise est prête à collaborer avec vous, Monsieur le Président, et les autres délégations à la réalisation de cette entreprise exceptionnelle.

Aprovechamos esta oportunidad para manifestarle la disposición de nuestra delegación a cooperar con usted para que nuestros trabajos rindan fruto.
Nous tenons également à saisir l'occasion qui nous est offerte pour dire la détermination de notre délégation de coopérer avec vous à la réussite de nos travaux.

Para concluir, el Grupo de Río está dispuesto a cooperar con usted con miras a avanzar significativamente hacia resultados concretos durante este período de sesiones.
Enfin, le Groupe de Rio est disposé à coopérer avec vous, Monsieur le Président, en vue d'avancer vers des résultats concrets durant la présente session.

Puede estar usted seguro de que el Gobierno de la República de Suriname y su Misión Permanente están dispuestos a cooperar con usted en los próximos meses.
Je puis vous assurer que le Gouvernement de la République du Suriname ainsi que sa Mission permanente sont prêts à coopérer avec vous au cours des prochains mois.

Por su parte, la delegación de Rusia se compromete a cooperar con usted, con la Mesa y con las otras delegaciones aquí reunidas.
Pour sa part, la délégation de la Fédération de Russie s'engage à coopérer avec vous, avec le Bureau ainsi qu'avec toutes les délégations présentes.

Deseo también desearle mucho éxito en su labor y asegurarle que mi delegación está dispuesta a cooperar con usted en el desempeño de sus funciones.
Je voudrais également vous souhaiter plein succès dans vos importantes tâches. Je voudrais, en outre, affirmer que ma délégation est disposée à coopérer avec vous dans l'exercice de vos fonctions.

Puede estar seguro de que estamos dispuestos a cooperar con usted de manera constructiva en la preparación de la reunión de alto nivel que se celebrará en septiembre de este año.
Vous pouvez être assuré de notre détermination de coopérer avec vous de façon constructive afin de préparer la réunion de haut niveau qui se tiendra en septembre prochain.

Mi delegación quisiera aprovechar esta oportunidad para subrayar que está plenamente dispuesta a cooperar con usted a fin de que la labor de la Comisión culmine con éxito.
Ma délégation saisit l'occasion pour souligner qu'elle est prête à coopérer pour contribuer à conduire les travaux de la Commission à une issue fructueuse.

Sr. Presidente: Mi delegación está dispuesta a cooperar con usted y con los Copresidentes del Grupo de Trabajo para que se logren progresos en este importante tema de nuestro programa.
Ma délégation est disposée à coopérer avec vous, Monsieur le Président, et avec les Coprésidents du Groupe de travail pour progresser sur cette question importante inscrite à notre ordre du jour.

Deseo manifestarle mi agradecimiento y aprecio por la prontitud y espíritu constructivo de la respuesta a nuestra mencionada carta, así como por el aprecio mostrado a nuestra disposición a cooperar con usted y a adoptar medidas que demuestren nuestra buena voluntad y seriedad.
Je tiens à vous exprimer ma gratitude pour la célérité et l'objectivité de votre réponse ainsi que pour votre reconnaissance de notre disponibilité à coopérer avec vous et à prendre des mesures positives et sérieuses.

Prometo que mi delegación estará totalmente dispuesta a cooperar con usted, Sr. Presidente, para asegurar el éxito de los trabajos de la Primera Comisión.
Monsieur le Président, je voudrais vous assurer de la pleine disposition de ma délégation à coopérer avec vous pour le succès de nos travaux, ici, au sein de la Première Commission.

Le garantizamos que estamos dispuestos a cooperar con usted y a ayudarlo, así como al resto de los miembros de la Mesa, a cumplir con su cometido mientras nos esforzamos por lograr los objetivos deseados.
Nous vous assurons pleinement de notre détermination de coopérer avec vous et de vous aider, vous et les autres membres du Bureau, dans votre tâche.

Sr. Presidente: Las delegaciones de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán, y Uzbekistán, están dispuestas a cooperar con usted y con los miembros de la Mesa, y con las demás delegaciones para la consecución de ese objetivo.
Les délégations du Kazakhstan, du Kirghizistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l'Ouzbékistan expriment leur volonté de coopérer avec vous, Monsieur le Président, les membres du Bureau et toutes les autres délégations, à la réalisation de cet objectif.

Deseo reiterar la total disposición de mi delegación a cooperar con usted con el propósito de lograr progresos tangibles sobre todas las cuestiones de nuestro programa durante este período de sesiones.
Ma délégation est prête à coopérer avec vous pour parvenir à des résultats tangibles sur toutes les questions inscrites à l'ordre du jour de la présente session.

Asimismo reitero la disponibilidad absoluta de mi delegación a cooperar con usted a fin de conseguir los resultados que todos ansiamos.
Je tiens également à réaffirmer la pleine détermination de ma délégation de coopérer avec vous, afin d'atteindre les résultats auxquels nous aspirons tous.

Para terminar, el Movimiento desea reiterar que está dispuesto a cooperar con usted, con la Mesa y con los Presidentes de los Grupos de Trabajo con el fin de asegurar el éxito de la labor de la Comisión de Desarme en su período de sesiones de 2006.
Enfin, le Mouvement souhaite rappeler qu'il est disposé à coopérer avec la Commission, le Bureau et les présidents des Groupes de travail en vue d'assurer le succès de la session de 2006 de la Commission du désarmement.

Asimismo, quisiera asegurarle que mi delegación está dispuesta a cooperar con usted para contribuir al éxito de las tareas que se le avecinan.
Je tiens aussi à vous assurer de la détermination de ma délégation à coopérer avec vous pour que nous nous acquittions avec succès des tâches qui nous incombent.

Permítame asegurarle que mi delegación está decidida y dispuesta a cooperar con usted para que la labor del Grupo de Trabajo en el próximo período de sesiones sea lo más constructiva y fructífera posible.
Ma délégation peut vous assurer de son appui et de sa volonté de coopérer avec vous pour rendre les travaux de la prochaine session du Groupe de travail aussi constructive et fructueuse que possible.

Mi delegación y yo reiteramos que estamos plenamente dispuestos a cooperar con usted y a contribuir al éxito de los trabajos de la Conferencia.
Ma délégation et moi-même vous réitérons toute notre disponibilité à coopérer avec vous et à contribuer à la réussite des travaux de notre conférence.

Para concluir, el Movimiento desea reiterar su disposición a cooperar con usted, con la Mesa y con los Presidentes de los Grupos de Trabajo para que el período de sesiones de 2007 de la Comisión de Desarme sea un éxito.
Enfin, le Mouvement souhaite rappeler qu'il est disposé à coopérer avec la Commission, le Bureau et les présidents des groupes de travail en vue d'assurer le succès de la session de 2007 de la Commission du désarmement.

Sr. Presidente: En conclusión, el Grupo de Río reafirma su disposición a cooperar con usted y los miembros de la Mesa para el logro de resultados concretos durante este período de sesiones.
Pour terminer, le Groupe de Rio réitère sa disposition à coopérer avec vous, Monsieur le Président, et avec les membres du Bureau pour que la présente session donne des résultats concrets.

En este contexto, señor Presidente, mi delegación está dispuesta a cooperar con usted y todos los Miembros de la Conferencia para reanudar nuestra labor sustantiva sin más demora.
Dans ce contexte, Monsieur le Président, ma délégation est prête à travailler avec vous et avec tous les membres de la Conférence pour permettre à la Conférence du désarmement de reprendre un travail de fond sans plus tarder.

Para concluir, Sr. Presidente, el Movimiento reitera su disposición a cooperar con usted y con los demás miembros de la Mesa para que tenga éxito el período de sesiones sustantivo de 2003 de la Comisión de Desarme.
Enfin, le Mouvement des pays non alignés souhaite réaffirmer qu'il est disposé à coopérer avec vous, Monsieur le Président, et avec le reste du Bureau pour assurer le succès de la session de fond de 2003 de la Commission du désarmement.

Señor Presidente: Para concluir, quiero reiterar que mi delegación está plenamente dispuesta a cooperar con usted para facilitar el logro de los objetivos de nuestro período de sesiones, y le expreso mis mejores deseos de éxito.
Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais rappeler que ma délégation est entièrement disposée à coopérer avec vous pour faciliter la réalisation des objectifs de notre session, et je vous adresse mes meilleurs voeux de succès.

En conclusión, permítanme asegurarles la disposición de mi delegación a cooperar con usted, señor Presidente, y los demás Miembros de la Conferencia para lograr un resultado positivo y satisfactorio en este período de sesiones.
En conclusion, permettez-moi de vous assurer que ma délégation est disposée à travailler avec vous, Monsieur le Président, et avec les autres membres de la Conférence, afin que la présente session puisse connaître un dénouement positif et fructueux.

Para concluir, permítame manifestarle la disposición de mi delegación a cooperar con usted y los demás Estados Miembros de la Conferencia con la esperanza de que pronto podamos iniciar la aplicación del programa de trabajo acordado.
En conclusion, permettez-moi de vous assurer que ma délégation est prête à travailler avec vous et avec les autres membres de la Conférence dans l'espoir que nous serons bientôt en mesure de commencer à mettre en œuvre le programme de travail que nous avons adopté.

Comment utiliser "a cooperar con usted" dans une phrase en Espagnol

Ellos serán más propensos a cooperar con usted que los niños que tratan de culpar a sus padres y dicen que están siendo crueles.

Estamos dispuestos a cooperar con usted en el ejercicio de todos los esfuerzos para acelerar el desarrollo de la industria de pantallas fotoeléctricas global.!

Cualquier momento, estamos dispuestos a cooperar con usted sinceramente y crear conjuntamente un futuro mejor,para el desarrollo de la industria de logística de China para ofrecer un mejor servicio.

\ n \ n \ n (9) Placa completa ---- CTP térmica / placa CTCP / PS \ n \ n \ n \ n \ n Estamos dispuestos a cooperar con usted y crear una vida mejor \ n \ n \ n \ n.

Comment utiliser "de coopérer avec vous, coopérer avec vous, à coopérer avec vous" dans une phrase en Français

Avec ses produits de qualité et bons services, Huize est désireuse de coopérer avec vous sincèrement pour le développement commun.

L'enfant aura du mal à coopérer avec vous et avec les autres.

Il est donc bien évident nous serons plus qu'enjoués de coopérer avec vous sur ces nouvelles terres, dans le bien de l'Alliance !

Avec le meilleur service après-vente et délai de livraison rapide. À la recherche de forwar à coopérer avec vous

nous nous attendons à coopérer avec vous à travers les formes de district agent, distributeur ou OEM / ODM tout ce qui pourrait satisfaire votre demande

Je suis Prêt à coopérer avec vous et suis prêt à faire mon travail de manière professionnelle avec le prix estimé

J'ai été contente de coopérer avec vous tous ; je vous embrasse.

nous tenons à coopérer avec vous par fret aérien/fret maritime

J'ai également la volonté de coopérer avec vous afin d’effectuer auprès de vous un placement sous la forme d’un financement en prêt remboursable à un taux de 3%.

Nous serons heureux de coopérer avec vous !