Que Veut Dire A REALIZAR EJERCICIOS en Français - Traduction En Français

• à faire des exercices
• d'effectuer des exercices

Exemples d'utilisation de A realizar ejercicios en Espagnol et leurs traductions en Français

Todas las personas que sean alojadas en esas instalaciones tendrán efectivamente derecho a realizar ejercicios al aire libre.
Tous les détenus auront effectivement droit à des activités en plein air.

Durante toda la tarde se les obligó a realizar ejercicios físicos humillantes a punta de pistola.
Durant tout l'après-midi, on les obligea à faire des exercices physiques humiliants sous la menace des armes.

A los masones extranjeros se los expulsó de España y a los españoles se les obligó a realizar ejercicios espirituales.
Les maçons étrangers ont été expulsés d'Espagne et les maçons espagnols ont dû pratiquer des exercices spirituels.

También han comenzado a realizar ejercicios de adiestramiento conjuntos con las tropas de la ONUCI y las fuerzas de la operación Licorne en control de disturbios y patrullas comunes.
Elles ont également commencé à organiser des exercices d'entraînement conjoints avec les troupes de l'ONUCI et de l'opération Licorne dans les domaines de la lutte antiémeutes ainsi que des patrouilles conjointes.

Los cuatro bous salen juntos por primera vez, a realizar ejercicios de tiro y en misión de vigilancia.
Les quatre chalutiers armés partent ensemble pour la première fois, lors de la réalisation d'exercices de tirs et en mission de surveillance.

Los niños que viven con un solo progenitor suelen omitir el desayuno con mayor frecuencia que otros niños y son menos propensos a realizar ejercicios físicos.
Les enfants vivant dans une famille monoparentale sont plus enclins à sauter le petit déjeuner et moins susceptibles de pratiquer des exercices physiques.

Los participantes pasan rápidamente a realizar ejercicios de simulación que les permiten desarrollar conocimientos y aptitudes prácticos a través de las diversas etapas de la solución de diferencias.
Les participants prennent vite part à des exercices de simulation qui leur permettent de développer leurs connaissances et compétences pratiques en ce qui concerne chaque étape du règlement des différends.

El día que llegó a la cárcel de Becora fue golpeado por los guardias y obligado a realizar ejercicios físicos durante unas dos horas.
Lorsqu'il est arrivé à la prison de Becora, les gardiens l'ont roué de coups et l'ont obligé à faire des exercices physiques pendant deux heures environ.

El 25 de febrero, el ejército yugoslavo comenzó a realizar ejercicios militares en la zona de Bukos, al sur de Mitrovica, que continuaron hasta principios de marzo y obligaron a la población civil a desplazarse desde las aldeas vecinas.
Le 25 février, l'armée yougoslave a commencé un exercice de tir dans la zone de Bukos, au sud de Mitrovica, et cet exercice s'est poursuivi jusqu'au début de mars, poussant la population civile à quitter les villages voisins.

Según este plan, las fuerzas ocupantes turcas podrían permanecer en Chipre y mantener el derecho a realizar ejercicios militares en suelo chipriota.
Selon ce plan, les forces d'occupation turques auraient pu rester sur l'île de Chypre et conserver leur droit d'effectuer des exercices militaires sur le sol chypriote.

El Estado alienta a las familias a realizar ejercicios o correr con miras a su entrenamiento físico, organiza exámenes de fuerza física en las instituciones, empresas y organizaciones y alberga con frecuencia actos nacionales, locales o de industria.
L'État encourage les familles à faire de l'exercice ou à pratiquer la course à pied, organise des tests de force physique dans les institutions, entreprises et organisations et anime de nombreuses manifestations aux niveaux national ou local.

En cuanto a la situación en Vieques, el Congreso debería haber actuado con más eficacia para proteger el medio ambiente y defender los bienes federales y el derecho de las fuerzas navales norteamericanas a realizar ejercicios de entrenamiento.
En ce qui concerne la situation à Vieques, le Congrès aurait dû agir plus résolument pour protéger l'environnement et pour défendre ce qui est propriété fédérale et le droit des forces navales des États-Unis de faire des exercices d'entrainement.

Se los mantuvo recluidos y presuntamente se los sumergió durante horas en agua y se los obligó a realizar ejercicios físicos agotadores para obligarlos a declarar que se habían enrolado en el ejército de manera voluntaria 24 de junio de 1994.
Ils étaient maintenus en détention et auraient été maintenus dans l'eau pendant des heures et obligés d'accomplir de pénibles exercices physiques pour les amener à déclarer qu'ils s'étaient volontairement engagés dans l'armée 24 juin 1994.

En cuanto a la situación en Vieques, el Congreso debería haber actuado con más eficacia para proteger el medio ambiente y, al mismo tiempo, defender los bienes federales y el derecho de las fuerzas navales norteamericanas a realizar ejercicios de entrenamiento.
Concernant la situation à Vieques, le Congrès aurait dû agir de manière plus efficace pour protéger l'environnement, alors qu'il défendait les biens fédéraux et le droit des forces navales des États-Unis d'effectuer des exercices d'entraînement.

Al parecer, esos hombres habían sido condenados por el robo a un banco, y se dice que durante su detención habían sido privados de alimentos y del sueño y obligados a realizar ejercicios agotadores en medio del calor, y que se les había arrojado encima agua fría en invierno.
Les condamnés auraient été reconnus coupables d'avoir attaqué une banque et, alors qu'ils étaient en détention, auraient été privés de nourriture et de sommeil, forcés à faire des exercices ardus par grande chaleur et aspergés d'eau froide en hiver.

Por lo que respecta al ejército, el Relator Especial sólo recibió unas pocas denuncias de palizas y trato degradante a reclutas, como la novatada llamada"descuereo", que consiste en obligar a los soldados a realizar ejercicios físicos extenuantes.
Pour ce qui est des militaires, le Rapporteur spécial n'a eu connaissance que de quelques allégations de passages à tabac et de traitements dégradants de conscrits, notamment une forme de bizutage connue sous le nom de descuereo, consistant à obliger une personne à accomplir des exercices extrêmes.

Oficiales de enlace de la UNAMA, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad( FIAS) y las fuerzas de la coalición han ayudado a el centro a realizar ejercicios basados en hipótesis para crear una capacidad nacional de gestión ante casos de desastre.
Des officiers de liaison de la MANUA, de la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS) et des forces de la coalition ont prêté leur concours au Centre pour organiser des exercices à base de scénarios qui visent à renforcer la capacité nationale de gestion des catastrophes.

Así, el 24 de julio de 1993, Alfredo Seb Coc de 16 años y Pablo Coc Ba de 15 años, alumnos de la Escuela Maya en el municipio de Estor, Departamento de Izabal, fueron reclutados y trasladados al destacamento militar donde fueron forzados a realizar ejercicios físicos y golpeados por los instructores.
Ainsi, le 24 juillet 1993, Alfredo Seb Coc(16 ans) et Pablo Coc Ba(15 ans), élèves de l'école maya de la municipalité d'Estor, dans le département d'Izabal, ont été recrutés et transportés jusqu'au détachement militaire, où ils ont été obligés par la force à faire des exercices physiques, et roués de coups par les instructeurs.

También se han llevado a cabo maniobras militares conjuntas con los ejércitos de la Argentina, el Brasil, el Uruguay y observadores del Paraguay y la operación denominada“Cruz del Sur” con miras a realizar ejercicios relacionados con operaciones de mantenimiento de la paz.
Des manoeuvres militaires conjointes ont également été réalisées par les armées de l'Argentine, du Brésil et de l'Uruguay, avec la participation d'observateurs paraguayens, de même que l'opération« Croix du Sud» en vue de la conduite d'exercices liés aux opérations de maintien de la paix.

A través de el programa de acción de ejercicio físico para niños y bienestar escolar, el Ministerio de Educación ha financiado un proyecto titulado" Escolares en acción", ejecutado por Nuori Suomi( Asociación Finlandia Joven), asociación deportiva para niños y adolescentes; el proyecto tiene por finalidad alentar a todos y cada uno de los escolares a realizar ejercicios físicos mediante diversos tipos de campañas, clubes deportivos, competencias y eventos.
Par l'intermédiaire du programme d'exercice physique pour les enfants et du programme d'action pour le bien-être à l'école, le Ministère de l'éducation a financé un projet intitulé>, exécuté par Nuori Suomi(Association jeune Finlande), une association sportive pour les enfants et les adolescents. Le but de cette initiative était d'encourager tous les élèves à pratiquer au moins une heure d'exercice physique par jour par le biais de diverses campagnes, de clubs de sports, de compétitions et de manifestations.

Además, le habían obligado a realizar diversos ejercicios físicos mientras le golpeaban, le daban patadas y le azotaban.
Il aurait également été forcé à exécuter divers exercices physiques pendant qu'il était passé à tabac et recevaient des coups de pied et de fouet.

Sin gente que te rodea incluso tener ni idea de que va a realizar los ejercicios de Kegel son muy fáciles de hacer.
Sans gens autour de vous même avoir la moindre idée que vous les effectuez, exercices de Kegel sont très facile à faire.

Apenas el otro día, a la misma persona con las preguntas me acerqué dos veces que pertenecían correctamente a realizar los ejercicios en su hoja del programa.
Juste l'autre jour, j'ai été approché deux fois par la même personne avec des questions concernant exécuter correctement les exercices sur leur feuille de programme.

Tomamos a veces las cosas para concedido, especialmente cuando viene a realizar los ejercicios básicos que constituyen la base de los regímenes del entrenamiento de la mayoría de los bodybuiders.
Parfois nous prenons des choses pour accordé, particulièrement quand il vient à exécuter les exercices de base qui constituent le noyau des régimes de la formation de la plupart des bodybuiders.

Tomamos a veces las cosas para concedido, especialmente cuando viene a realizar los ejercicios básicos que constituyen la base de los regímenes del entrenamiento de la mayoría de los bodybuiders.
Parfois, nous prenons les choses pour acquises, en particulier quand il s'agit de effectuer les exercices de base qui constituent le cœur de la plupart des bodybuiders la formation des régimes.

Completa libertad de movimientos: Para lograr una recuperación rápida se permite y anima los pacientes a moverse y realizar ejercicios y actividades sencillas y estar activos durante el tratamiento.
Absolue Liberté de Mouvement: Afin d'atteindre un rétablissement rapide, les patients sont autorisés et encouragés à se déplacer, à effectuer de simples activités et exercices et à être mobile pendant le traitement.

Gracias al brazo de conexión desmontable, es posible realizar ejercicios con ambos brazos a la vez o alternándolos.
Grâce à l'arbre de raccordement amovible, les exercices peuvent être effectués soit avec les deux bras simultanément, soit en alternant les bras.

Ii Complementar los ejercicios de simulación con estudios de casos ficticios que permitan a los expertos realizar ejercicios prácticos más realistas y completos;
Ii En complétant les exercices de simulation par des études de cas fictives pour permettre aux experts de faire des exercices pratiques plus réalistes et plus complets;

Cuando comience a tomar Anavar con el mejor plan de dieta, usted notará un aumento drástico de la resistencia del cuerpo que le ayudará a realizar sus ejercicios sin realmente sentirse muy cansado.
Lorsque vous commencez à prendre Anavar avec le bon régime, vous verrez un coup de pouce drastique de la ténacité du corps qui va certainement vous aider à exécuter vos exercices sans se sentir si fatigué.

Alessandri ha añadido:«Río 2016 representa también una oportunidad social única para fomentar la cultura del wellness en Brasil y el continente sudamericano, además de para aumentar el número de personas aficionadas a realizar ejercicio físico a diario».
Alessandri ajoute:« Rio 2016 représente également une opportunité sociale unique de promouvoir le Wellness au Brésil et sur tout le continent sud-américain ainsi que de convaincre plus de personnes de faire du fitness une habitude quotidienne».

Comment utiliser "a realizar ejercicios" dans une phrase en Espagnol

- Comienza a realizar ejercicios para eliminar la celulitis.

Además, puedes animarlo a realizar ejercicios para corregir posturas.

Existen otros grupos candidatos a realizar ejercicios de Kegel.

Nacho Scocco volvió a realizar ejercicios con la pelota.

Luego empieza a realizar ejercicios para la zona abdominal.

El delantero español se limitó a realizar ejercicios físicos.

Aprender a realizar ejercicios de relajación físicos y mentales.

O quizá enseñarte a realizar ejercicios con ellos en casa.

Enseñaremos a realizar ejercicios respiratorios, que son de gran ayuda.

Un fisioterapeuta le ayudará a realizar ejercicios para la rodilla.

Comment utiliser "d'effectuer des exercices, à faire des exercices" dans une phrase en Français

4 Le plateau mobile permet également d effectuer des exercices servant à réduire la pression articulaire et de réaligner le bassin grâce à de simples mouvements d étirement permettant d accroître la mobilité.

Pour cela il est indispensable d effectuer des exercices réguliers : rien de mieux que le sport, associés à une hygiène alimentaire équilibrée sous toutes ses.

Commencer à faire des exercices matière première chaque matin.

…Mais passe-t-on sa journée à faire des exercices ?

Il est obligatoire d effectuer des exercices réguliers et de tenir vos engagements avec vos nouvelles habitudes alimentaires.

J'ai passé ma semaine à faire des exercices pratiques.

Dans les formes légères ou débutantes, il est souhaitable d effectuer des exercices d assouplissement de l aponévrose palmaire. 47

Labyrinthes sont faciles à faire des exercices qui stimulent l’apprent...issage.

4 Commencez à faire des exercices aérobiques réguliers.

Dans certains départements, il est également possible d effectuer des exercices au sol, avec ou sans accessoire (élastiques Thera-band).