Exemples d'utilisation de A realizar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tareas a realizar en el proyecto;
APLICACIÓNEl primer tratamiento a realizar en el salón.
Cabri ayuda los alumnos a realizar en muy poco tiempo sus primeras construcciones matemáticas.
Cabri aide les élèves à réaliser en très peu de temps leurs premières constructions mathématiques.Los procedimientos escritos para la inspección y pruebas a realizar en relación con la replicación.
Des procédures écrites pour l'inspection et des tests à faire dans le cadre de la réplication.El ataque que los obligamos a realizar en ese mundo, además de unos cuantos sobornos bien ubicados, han garantizado su condena.
L'attaque qu'on les a forcés à faire sur ce monde, plus quelques pots-de-vins bien donnés, ont garanti leurs convictions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
La elaboración de tal instrumento deberíafigurar entre los futuros trabajos a realizar en esta esfera.
L'élaboration d'un tel instrument devraitfigurer parmi les travaux futurs à mener dans ce domaine.Tipo de búsqueda a realizar en el servidor CDDB.
Type de recherche à effectuer sur le serveur CDDB.Esta conversión es el principio del camino de santidad queel cristiano está llamado a realizar en la propia existencia.
Cette conversion est le principe du chemin de sainteté quele chrétien est appelé à réaliser dans sa propre existence.Estado de las reparaciones a realizar en el campanario de San Vicent.
État des réparations à entreprendre au clocher de Saint Vincent.La Carta de Florencia da recomendaciones en cuanto a lo que serefiere a las distintas operaciones a realizar en dichos jardines.
La Charte de Florence donnent desrecommandations sur les différentes opérations à réaliser dans lesdits jardins.La encuesta se volverá a realizar en diciembre de 2013.
Moritos ha agradecido la asamblea general para la confianza renovada yha indicado los principales objetivos de su mandato a realizar en los dos años siguiente.
Moretti a remercié l'assemblée générale par la confiance renouvelée eta indiqué les principaux objectifs de son mandat à réaliser dans les deux prochains ans.Habrá diferentes actividades a realizar en los diferentes niveles.
Il y aura différentes activités à effectuer à différents niveaux.El capítulo habla de diferentes tareas a llevar a cabo,como si la santidad fuera algo a realizar en y a través de nuestras vidas.
Ce chapitre parle de différentes tâches Las tareas principales a realizar en este módulo de trabajo son.
Cada color puede ser,sin duda asociado con una acción a realizar en grupo o de forma individual.
Chaque couleur peut êtrecertes associée No hay negocio más se va a realizar en las iglesias o de sus cementerios, sobre todo no van a tener el bullicio de los mercados y plazas públicas.
Pas plus d'affaires doit être effectué dans les églises ou les cimetières, surtout qu'ils ne Voici les mouvements à faire dans l'assemblage Recevoir des poutres.Este será el gran empeño a realizar en todas las comunidades en el próximo año 2008, para dar un nuevo impulso a la misión durante los próximos años.
Ce sera une grande tâche à accomplir dans toutes les communautés en la prochaine année 2008, afin de donner une nouvelle impulsion ¿Cuál es la obra especial que somos llamados a realizar en nuestras instituciones de salud?
Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas.
Autorise le Secrétaire général à exécuter en 2004 et 2005 les activités exposées dans son rapport, notamment Visite el Valle de Aran,y disfrute de un amplio abanico de actividades a realizar en un entorno natural de alta montaña.
Visitez le Val d'Aran etjouissez d'un large éventail d'activités à réaliser dans un entourage naturel de haute montagne.Autoriza al Secretario General a realizar en 1996 y 1997 las actividades especificadas en su informe, incluidas.
Autorise le Secrétaire général à exécuter en 1996 et 1997 les activités exposées dans son rapport, notamment La coda se aplica conjuntamente con otras dosindicaciones para determinar las repeticiones a realizar en una partitura: Da Capo y Dal Segno.
La coda s'applique conjointement avec deux autresindications pour déterminer les répétitions à effectuer dans une partition: Da Capo et Dal segno.Autoriza al Secretario General a realizar en 1994 y 1995 las actividades especificadas en su informe, inclusive.
Autorise le Secrétaire général à exécuter en 1994 et 1995 les activités spécifiées dans son rapport, et notamment Estimado de proyectos extrapresupuestarios:recursos estimados para investigación y capacitación a realizar en el marco del fondo para proyectos especiales.
Projets extrabudgétaires prévus: montantsestimatifs destinés El Manual contiene descripciones del trabajo a realizar en determinadas ocupaciones o puestos y de los conocimientos y nivel educativo necesarios para realizarlo.
Ce manuel contient des descriptions des travaux à accomplir dans des métiers ou postes donnés ainsi que des connaissances et du niveau d'instruction correspondants.Examinar las actividades que se realizan actualmente ose van a realizar en la Luna y otros cuerpos celestes en un futuro próximo;
Examiner les activités qui Después de 16 años,en junio de 2000 se volvió a realizar en el país el censo nacional, cuyos datos preliminares se esperaba tener listos para inicios de 2001.
Après un délai de 16 ans, on a entrepris au mois de juin 2000 un recensement national dont les données préliminaires devraient être disponibles Informar, por parte de las autoridades griegas,las posibles modificaciones a realizar en 1996 en los proyectos ya aprobados y sobre los que la Comisión debe pronunciarse.
