Que Veut Dire A REALIZAR EL SERVICIO en Français - Traduction En Français

• d'effectuer le service
• d'accomplir le service
• faire le service

Exemples d'utilisation de A realizar el servicio en Espagnol et leurs traductions en Français

Sákis es llamado para asistir a realizar el servicio militar.
Howie est enrôlé pour rendre service à l'équipe d'enquête.

Nadie será obligado a realizar el servicio militar si ello se opone a su conciencia o convicción religiosa.
Nul ne pourra être forcé d'effectuer le service militaire si cela contrevient à sa croyance religieuse.

En la presentación se indicó que 12 testigos de Jehová han sido condenados por negarse a realizar el servicio militar.
Dans la communication, il est indiqué que 12 Témoins de Jéhovah ont été condamnés pour refus d'accomplir le service militaire.

Los ciudadanos de Moldova tienen derecho a negarse a realizar el servicio militar obligatorio aduciendo convicciones religiosas o pacifistas.
Les citoyens moldoves ont le droit de refuser d'accomplir un service militaire obligatoire en arguant de leurs convictions religieuses ou pacifistes.

Nuestro objetivo con la campaña de insumisión, era que los jóvenes de Ipar Euskal Herria no fuesen a realizar el servicio militar francés.
Notre objectif, avec la campagne avec la campagne de l'insoumission, était que les jeunes d'Ipar Euskal Herria n'allaient pas faire le service militaire français.

En la esfera de la reglamentación militar se ha instituido la negativa a realizar el servicio militar básico(sustitutivo) o ejercicios militares por razones de conciencia.
En matière de règlements militaires, le refus d'accomplir le service militaire de base(de remplacement) ou d'aller à l'exercice pour des raisons de conscience est désormais admis.

Saso Gjeorgiev, testigo de Jehová de Stip, fue condenado, según se informa, a 60 días de privación de libertad en noviembre de 1999 por negarse a realizar el servicio militar.
Saso Gjeorgiev, Témoin de Jéhovah de Stip, aurait été condamné à 60 jours de prison en novembre 1999 en raison de son refus d'accomplir son service militaire.

Quiero hacer hincapié en la importancia de que aquellas personas que por motivos de conciencia se nieguen a realizar el servicio militar no se vean afectadas por encarcelamientos u otras penalizaciones.
Je voudrais souligner combien il est important que ceux qui, pour des raisons de conscience, refusent d'effectuer le service militaire, ne soit ni emprisonnés, ni soumis à d'autres peines quelles qu'elles soient.

Sírvanse proporcionar información sobre la detención de más de una docena de Testigos de Jehová que fueron encarcelados por negarse a prestar el servicio militar y a realizar el servicio alternativo.
Donner des informations au sujet de l'arrestation et du placement en détention d'une dizaine au moins de Témoins de Jéhovah qui ont été emprisonnés en raison de leur refus de faire leur service militaire ou un service de remplacement.

La tercera vez se presentó a su compañía militar en Enns el 1 de marzo de 1943, pero inmediatamente se rehusó a realizar el servicio militar empuñando armas por ser contrario a su conciencia religiosa como católico.
La troisième fois, il s'est présenté à sa compagnie militaire en Enns le 1°Mars 1943, et refusa immédiatement de faire le service militaire en portant les armes, car cela allait contre sa conscience religieuse de catholique.

La Ley fundamental y la Ley de defensa nacional garantizan que ni en tiempos de paz ni en tiempos de emergencia o conflicto armado las personas menores de 18 años podrán ser obligadas a realizar el servicio militar.
La Loi fondamentale et la loi sur la défense nationale garantissent que nulle personne âgée de moins de 18 ans ne sera tenue d'accomplir un service militaire en temps de paix, pas plus que pendant l'état d'urgence ou en cas de conflit armé.

De conformidad con esa Ley, los ciudadanos de la República de Moldova tienen derecho a negarse a realizar el servicio militar por sus creencias religiosas o pacifistas, pero, en ese caso, tienen que prestar un servicio alternativo artículo 3.
Conformément à cette loi, les citoyens moldoves ont le droit de refuser d'accomplir leur service militaire en raison de leurs convictions religieuses ou pacifistes mais ils sont alors tenus à un service civil de remplacement article 3.

Con arreglo al artículo 343 del Código Penal, se consideran delitos los siguientes casos de negativa a realizar el servicio militar o alternativo.
L'article 343 du Code pénal réprime dans les termes suivants le refus d'accomplir le service militaire ou un service de remplacement dans les éventualités suivantes.

Pese a que los objetores de conciencia que se negaban a realizar el servicio militar eran civiles, se les había tratado como si se hubieran alistado en las fuerzas armadas y se les procesaba ante tribunales militares, de conformidad con la ley militar.
Les objecteurs de conscience qui refusent d'accomplir leur service militaire sont traités comme s'ils avaient été enrôlés dans les forces armées, alors qu'ils sont des civils, et sont jugés par des tribunaux militaires ou en vertu du Code militaire.

Actualmente hay 40 personas que cumplen una pena de prisión por negarse a realizar el servicio militar o un servicio sustitutivo.
Les personnes qui accomplissent actuellement une peine de prison pour avoir refusé d'accomplir le service militaire ou un service de remplacement sont au nombre de 40.

Amnistía Internacional informó también de que, a fines de 2006, se encontraban presos 11 objetores de conciencia contra el servicio militar y que la mayoría de ellos habían sido condenados a 197 días de prisión por haberse negado a realizar el servicio civil sustitutorio.
Amnesty International fait savoir également que, depuis fin 2006, il considère 11 objecteurs de conscience emprisonnés en Finlande comme des prisonniers d'opinion et que la plupart d'entre eux purgent une peine de cent quatrevingtdixsept jours pour avoir refusé d'effectuer le service civil de remplacement.

Además, 15 jóvenes árabes de ambos sexos han empezado hace poco a realizar el servicio civil nacional en el marco de la Dirección, durante el cual realizan actividades de sensibilización sobre las leyes laborales entre la población árabe de todo el país.
En outre, 15 jeunes Arabes, des deux sexes, ont récemment commencé à accomplir un service civil national dans le cadre de l'Administration. Pendant leur service, ces jeunes mènent des activités de sensibilisation à la législation du travail dans la population arabe de tout le pays.

En Tayikistán no hay un sistema de servicio nacional civil para las personas que se niegan a realizar el servicio militar por objeción de conciencia.
Au Tadjikistan, il n'existe pas de service civil national à l'intention des personnes qui refusent d'accomplir leur service militaire par objection de conscience.

La AGCO señaló que, cuando se negaba a un varón el derecho a realizar el servicio civil y ese varón se negaba a realizar el servicio militar, era acusado de insubordinación ante un tribunal militar, lo cual podía suceder en diversas ocasiones hasta que cumpliera los 45 años.
L'AOCG fait savoir que les hommes dont la demande d'accomplir un service civil a été rejetée mais qui refusent de servir dans les forces armées sont accusés d'insubordination par un tribunal militaire, cela pouvant se produire à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 45 ans.

En el nuevo proyecto de ley sobre el servicio militar se preveía que los llamados a filas podrían negarse a realizar el servicio militar por motivos religiosos.
Le nouveau projet de loi sur le service militaire prévoyait que les appelés pourraient refuser d'effectuer le service armé pour des motifs religieux.

Las leyes conforme a las cuales todos los ciudadanos varones de Bosnia y Herzegovina en edad adulta están obligados a realizar el servicio militar establecen restricciones a las libertades y los derechos civiles y políticos a fin de proteger la seguridad nacional y el orden público, la salud y la moral públicas o los derechos y las libertades de terceros.
Les lois selon lesquelles tous les hommes de BosnieHerzégovine doivent effectuer un service militaire définissent des restrictions à ces droits et libertés civils et politiques, en vue de protéger la sécurité nationale et l'ordre public, la santé et la moralité publiques et les droits et libertés d'autrui.

Siempre según el Tribunal federal, en general el número de voluntarios es suficientemente alto para que no sea preciso obligar a nadie a realizar el servicio de lucha contra los incendios.
Toujours selon le Tribunal fédéral, il y a en général suffisamment de volontaires pour qu'il soit inutile de contraindre des personnes à effectuer le service du feu.

En los casos Nos. 1853 y 1854/2008(Atasoy/Sarkut c. Turquía), en que se había violado el artículo 18, párrafo 1, debido a la negativa de los autores a realizar el servicio militar, el Comité pidió al Estado parte que proporcionara a los autores una reparación efectiva, incluida la eliminación de sus antecedentes penales, y una indemnización adecuada.
Dans l'affaire no 1853-1854/2008(Atasoy/Sarkut c. Turquie), dans laquelle il a conclu à des violations du paragraphe 1 de l'article 18, à la suite du refus des auteurs d'accomplir le service militaire, le Comité a prié l'État partie de garantir aux auteurs un recours utile, notamment en vue de l'expurgation de leurs casiers judiciaires et de l'obtention d'une indemnisation adéquate.

Infórmese sobre la detención y reclusión de entre 75 y 80 Testigos de Jehová, que fueron encarcelados por negarse a prestar el servicio militar y a realizar el servicio civil alternativo.
Donner des renseignements sur l'arrestation et la détention de 75 à 80 Témoins de Jéhovah, qui ont été emprisonnés parce qu'ils refusaient de s'enrôler dans l'armée ou d'effectuer un service civil de remplacement.

Por ejemplo, en Bulgaria, Chipre, Finlandia y Grecia la legislación aplicable dispone que el derecho a realizar el servicio sustitutorio puede suspenderse en caso de guerra.
En Bulgarie, à Chypre, en Finlande et en Grèce, par exemple, la législation en vigueur stipule que le droit de faire un service de remplacement peut être suspendu en temps de guerre.

En el caso de que se observen heridas en los genitales o en la boca o que haya sospechas de algún tipo de enfermedad contagiosa, la escort puede negarse a realizar el servicio de Francés Completo.
Si vous observez des blessures sur les parties génitales ou sur la bouche ou qu'il y a des suspicions de maladie contagieuse, l'escorte peut refuser de réaliser le service de fellation complète.

Los 100 autores son testigos de Jehová que han sido condenados a penas de un año y medio de prisión por negarse a realizar el servicio militar debido a sus creencias religiosas.
Les 100 auteurs sont tous des Témoins de Jéhovah, qui ont été condamnés à un an et demi d'emprisonnement pour avoir refusé d'effectuer leur service militaire en raison de leurs convictions religieuses.

Por otro lado, el 2 de julio de 2002, Nicolas Shelekhov, un testigo de Jehová, habría sido condenado por segunda vez a un año y medio de prisión por haberse negado a realizar el servicio militar por sus convicciones religiosas.
Par ailleurs, le 2 juillet 2002, Nicolas Shelekhov, un Témoin de Jéhovah, aurait été condamné pour la seconde fois à un an et demi de prison pour avoir refusé d'effectuer son service militaire en raison de ses convictions religieuses.

En cuanto a el plazo de 30 días contados a partir de la fecha de la decisión de la oficina de reclutamiento sobre la aptitud para el servicio militar, fijado por la ley para que todo objetor de conciencia pueda solicitar el cumplimiento de un servicio civil, el Tribunal Constitucional, en su decisión PL-US 18/95C 17/95C concluyó que" el derecho constitucional a no ver se obligado a realizar el servicio militar o maniobras militares está garantizado a todos los que lo hayan ejercido dentro de el marco legal que lo configura.
Concernant le délai légal de 30 jours, à compter de la décision d'aptitude au service militaire par le bureau de conscription, fixé par la loi pour tout objecteur de conscience afin de demander à exercer un service civil, la Cour constitutionnelle dans sa décision PL-US 18/95C 17/95C a conclu que le droit constitutionnel de ne pas être contraint d'effectuer un service militaire ou de participer à des exercices militaires est garanti à tous ceux qui le font valoir dans les formes légales.

De este modo, cada miembro se compromete a realizar los servicios como se describe en el anuncio correspondiente, como si hubiera recibido las cantidades exigidas. El miembro que tiene una disposición de un período de 24 horas después de la finalización prevista del experimento para informar KooKooning se produjo ningún problema.
Ainsi, chaque membre s'engage à effectuer les prestations telles que décrites dans l'annonce correspondante comme s'il avait perçu les sommes demandées. Le membre réalisant une prestation dispose d'un délai de 24h après la date prévue de réalisation de la dite prestation afin d'informer KooKooning de tout problème survenu.

Comment utiliser "a realizar el servicio" dans une phrase en Espagnol

000 ciudadanos suecos son llamadas a realizar el servicio militar.

Cuando sale del seminario va a realizar el servicio militar.

Aprende a realizar el servicio por encima de la cabeza.

Absolutamente impedido a realizar el servicio militar por dificultades físicas.

Por tanto, no están obligados a realizar el Servicio Médico Social.

Nos comprometemos a realizar el servicio de reparación en 48 horas.

Para ello nosotros nos ofrecemos a realizar el servicio por usted.

negarse a realizar el servicio militar, negarse a pagar la tasa.

Además, usted puede esperar a realizar el servicio de la comunidad.

Regresa a Francia donde es obligado a realizar el servicio militar.

Comment utiliser "d'accomplir le service, d'effectuer le service" dans une phrase en Français

24 (2) Quiconque refuse, pour des motifs de conscience, d accomplir le service armé en temps de guerre, peut être obligé d accomplir un service de substitution.

Vous aurez pour fonction de prendre les commandes, d effectuer le service en salle et de tenir votre caisse enregistreuse.