Que Veut Dire A RESPONDER A LAS PREGUNTAS en Français - Traduction En Français

• à répondre aux questions
• de répondre aux questions
• répondre aux questions
• à répondre aux questions posées
• de répondre à des questions
• de répondre aux questions posées
• a répondu aux questions

Exemples d'utilisation de A responder a las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero ella se niega a responder a las preguntas.
Mais elle refuse de répondre aux questions.

La Ley de justicia penal de 2007 establece las inferencias que se pueden deducir de la negativa de un detenido a responder a las preguntas.
La Loi de 2007 sur la justice pénale contient des dispositions sur les déductions à tirer du refus d'un détenu de répondre aux questions.

La testigo se limitará a responder a las preguntas.
Le témoin se contentera de répondre aux questions.

Se limitará a responder a las preguntas que se han hecho respecto de asuntos técnicos.
Il se contentera de répondre aux questions d'ordre technique qui ont été soulevées.

Gracias por su atención y estoy dispuesta a responder a las preguntas que deseen formular.
Je vous remercie de votre attention et souhaite répondre aux questions que vous pourriez me poser.

Sudáfrica pasó a responder a las preguntas formuladas de antemano y durante el diálogo interactivo.
L'Afrique du Sud a ensuite répondu aux questions formulées à l'avance et pendant le dialogue.

La Presidenta invita a las delegadas de México a responder a las preguntas de las expertas.
La Présidente invite la délégation à répondre aux questions posées par les experts.

El PRESIDENTE invita a la delegación argelina a responder a las preguntas de los miembros del Comité en el próximo período de sesiones o a dejar que el Gobierno lo haga por escrito en su próximo informe.
Le PRESIDENT invite la délégation algérienne à répondre aux questions des membres du Comité à la séance suivante ou à laisser le Gouvernement le faire par écrit dans son prochain rapport.

Aunque no se trata de una campaña electoral, estamos dispuestos a informar, a explicar y a responder a las preguntas que los ciudadanos tienen derecho a formular.
Il ne s'agit pas d'une campagne électorale, mais bien d'informer, d'expliquer et de répondre aux questions légitimes des citoyens.

A este respecto, invita a la delegación islandesa a responder a las preguntas sobre el testimonio de los menores ante los tribunales y el trabajo infantil, que ya se habían planteado pero habían quedado en suspenso.
A ce propos elle invite la délégation islandaise à répondre aux questions déjà évoquées et restées en suspens concernant le témoignage des mineurs devant les tribunaux et le travail des enfants.

Y contamos con un personal profesional que proporcionará el mejor servicio a usted y también a responder a las preguntas o problemas de su parte.
Et nous avons un personnel professionnel qui fournira les meilleures après des services pour vous et aussi répondre à des questions ou des problèmes de votre part.

No está obligado a responder a las preguntas del agente, señor.
Vous n'êtes pas obligé de répondre aux questions de l'officier, monsieur.

El 10 de septiembre de 2001 el Sr. Matari y el grupo de acusados comparecieron ante el juez de instrucción del tribunal civil, pero se negaron a responder a las preguntas en ausencia de sus abogados.
Le 10 septembre 2001, M. Matari et le groupe d'accusés ont été déférés devant le juge d'instruction du tribunal civil, et ont refusé de répondre aux questions sans la présence de leur avocat.

La representante pasó entonces a responder a las preguntas contenidas en la lista que se había transmitido al Gobierno.
La représentante a ensuite répondu aux questions énumérées dans la liste qui avait été transmise au Gouvernement.

El Sr. PIKIS desea saber si una persona retenida e incomunicada durante 48 horas después de su detención puede ser interrogada y si está obligada a responder a las preguntas o tiene derecho a guardar silencio.
PIKIS voudrait savoir si une personne détenue au secret pendant 48 heures après son arrestation peut être interrogée et si elle est tenue de répondre aux questions, ou si elle a le droit de garder le silence.

La Sra. Lone B. Christensen pasa, pues, a responder a las preguntas formuladas en el punto j con respecto a los solicitantes de asilo.
Mme Lone B. Christensen poursuit donc en répondant aux questions formulées à l'alinéa j au sujet des demandeurs d'asile.

También cabe señalar que en el régimen jurídico de Mauricio todo acusado se beneficia de la presunción de inocencia y no está obligado a declarar en el juicio ni a responder a las preguntas que le haga la policía durante la investigación.
Il convient également de noter que dans le système juridique mauricien l'accusé est présumé innocent et n'est pas tenu de témoigner à l'audience ni de répondre aux questions de la police au stade de l'enquête.

La PRESIDENTA invita a la delegación etíope a responder a las preguntas relativas a la edad mínima para el reclutamiento militar.
La PRÉSIDENTE invite la délégation éthiopienne à répondre aux questions posées concernant l'âge minimum de recrutement à l'armée.

El Consejo se negó a responder a las preguntas escritas que le habíamos formulado acerca de este presupuesto y a reunirse con la Comisión de Control Presupuestario para responder a estas preguntas..
Le Conseil refusait de répondre à des questions écrites que nous lui avions posées au sujet de son budget et il refusait de rencontrer la commission du contrôle budgétaire et de répondre aux questions..

Además, me ha sorprendido escuchar que el Alcalde de Estrasburgo se ha negado a responder a las preguntas del Vicepresidente de esta Cámara respecto a este asunto.
De surcroît, j'ai été stupéfaite d'apprendre que le maire de Strasbourg a refusé de répondre aux questions du vice-président de cette Assemblée à ce sujet.

El acusado no está obligado a responder a las preguntas que se le formulen y tiene derecho a pedir la revisión del proceso si, tras la aparición de nuevos hechos o pruebas, resulta probable que el tribunal reconsidere su decisión.
L'accusé n'est pas tenu de répondre aux questions qui lui sont posées et il a le droit de demander une révision de son procès si, à la lumière de preuves ou de faits nouveaux, le tribunal peut revenir sur son jugement antérieur.

La Presidenta invita a los miembros de la delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité con respecto a los artículos 6 a 9 del Pacto.
La PRÉSIDENTE invite la délégation de l'ex-République yougoslave de Macédoine à répondre aux questions des membres du Comité à propos des articles 6 à 9 du Pacte.

El Sr. KARIM(Bangladesh), invitado por el PRESIDENTE a responder a las preguntas y a las observaciones de los miembros del Comité, dice no hallarse en condiciones de responder por el momento a todas las preguntas planteadas.
Invité par le PRESIDENT à répondre aux questions et aux observations des membres du Comité, M. KARIM(Bangladesh) dit qu'il n'est pas en mesure de répondre à ce stade à toutes les questions posées.

Durante la primera audiencia, debe informarse a los sospechosos y a los acusados de que no están obligados a hacer declaraciones ni a responder a las preguntas que se les formulan y de que todas las declaraciones que hagan pueden usarse como pruebas.
Lors de la première audience, elles doivent être informées qu'elles ont le droit de garder le silence et de ne pas répondre aux questions qui leur sont posées et que tout ce qu'elles diront pourra être retenu contre elles.

La PRESIDENTA invita a los miembros de la delegación a responder a las preguntas complementarias hechas por los miembros del Comité sobre el capítulo de la lista de cuestiones que han de considerarse(CRC/C/Q/PAN.1) titulado"Medidas generales de aplicación.
La PRESIDENTE invite les membres de la délégation à répondre aux questions supplémentaires posées par les membres du Comité sur le chapitre de la Liste des points à traiter(CRC/C/Q/PAN.1) intitulé"Mesures d'application générales.

La parte iraquí se comprometió a llevar a las deliberaciones al personal encargado en el pasado de las actividades relacionadas con el agente VX y a responder a las preguntas del equipo de expertos internacionales de la UNSCOM.
La partie iraquienne s'est engagée à assurer la présence lors des débats de personnel ayant participé aux activités relatives à l'agent VX, et à répondre aux questions posées par les experts de la Commission spéciale.

La PRESIDENTA invita a la delegación de Panamá a responder a las preguntas del Sr. Mombeshora y a las demás preguntas que no se contestaron anteriormente.
La PRESIDENTE invite la délégation panaméenne à répondre aux questions posées par M. Mombeshora ainsi qu'aux questions qui n'ont pas encore reçu de réponse.

La PRESIDENTA invita a la delegación maliense a responder a las preguntas pendientes de la sesión anterior esparcimiento de los niños, matrimonios forzados, enseñanza de los derechos del niño en las academias de policía y colocación en familias.
La PRÉSIDENTE invite la délégation malienne à répondre aux questions restées en suspens à la séance précédente loisirs des enfants, mariages forcés, enseignement des droits de l'enfant dans les écoles de la police, placement dans les familles.

El Grupo de Trabajo convino en que debería invitarse a los Estados Miembros a responder a las preguntas preparadas para ese período de sesiones por la Presidenta, y que eso daría la oportunidad de complementar la información de que ya se disponía.
Le Groupe de travail est convenu que les États Membres devraient être invités à répondre aux questions préparées par la Présidente pour sa présente session, et il a estimé que cela offrirait la possibilité de compléter les informations dont il disposait.

La PRESIDENTA invita a la delegación del Ecuador a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior sobre la definición del niño y los principios generales párrafos 10 a 13 de la Lista de cuestiones CRC/C/Q/ECU/1.
La PRÉSIDENTE invite la délégation équatorienne à répondre aux questions que les membres du Comité ont posées à la séance précédente concernant la définition de l'enfant et les principes généraux par. 10 à 13 de la Liste des points à traiter CRC/C/Q/ECU/1.

Comment utiliser "a responder a las preguntas" dans une phrase en Espagnol

Quiero ayudaros a responder a las preguntas anteriores.

Voy a responder a las preguntas del blog:.

Paso a responder a las preguntas del tema 18.

Pero empezar a responder a las preguntas ¿cómo aprendemos?

A continuación, procedemos a responder a las preguntas más.

Estamos abiertos a responder a las preguntas que tengan.

Ahora voy a responder a las preguntas de Eva.

El propietario era accesible a responder a las preguntas posibles.

—¿Está dispuesto a responder a las preguntas de este comité?

Ahora, voy a responder a las preguntas de Loles: 1.

Comment utiliser "répondre aux questions, à répondre aux questions, de répondre aux questions" dans une phrase en Français

Entretien : que répondre aux questions insolites.

Comment répondre aux questions des employés?

Soyez prêt à répondre aux questions du juge.

Celle-ci essaie de répondre aux questions suivantes.

Elle devrait répondre aux questions suivantes :

Elles ont accepté de répondre aux questions d’Argus.

bref, répondre aux questions des clients).

Bien répondre aux questions est facile...

Capable de répondre aux questions des élèves.

Comment répondre aux questions piège des femmes