Exemples d'utilisation de A tocar esa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No ve a tocar esa cosa.
Et va pas toucher à ce truc.Tienes que prometerme… Que no dejarás quemamá nunca… Nunca vuelva a tocar esa mierda.
Tu dois me promettre quetu ne laisseras plus maman… toucher à ces saloperies.Nadie va a tocar esa bici.
Personne ne va tirer ton vélo.A tocar esa mordaz genialidad.
De toucher cet esprit acerbe.No te atrevas a tocar esa arma.
Ne prends pas ce pistolet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tocar la guitarra
tocar el piano
a tocar la guitarra
a tocar el piano
tocó la trompeta
tocado fondo
tocar el violín
tocar música
tocar el suelo
tocar la batería
Plus
Utilisation avec des adverbes
toque suavemente
ahora tocatocar aquí
tocar más
toca muy bien
toca bien
tocado antes
ya no tocoahora le tocaahora me toca
Plus
¿Vas a tocar esa canción para Scarlett?
Tu joue cette chanson pour Scarlett?No te atrevas a tocar esa leche.
Ne pense même pas à toucher ce lait.No voy a tocar esa mano, estuviste eructando sobre ella todo el día.
¡No se atreva a tocar esa pistola!
N'essayez même pas d'attraper ce flingue!Si vuelves a tocar esa radio, de botaré frente al camión y ahí se tendrás esa sensación de cansancio,¿me oyes?
Si jamais tu touches encore cette radio, je te jette devant le camion, et Si alguien lo va a tocar, esa soy yo.
Si quelqu'un doit le toucher, ce sera moi.No voy a tocar esa cosa. Obtener enfermedades.
Creo que pueden haber experimentado conmigoasi que, de ningún modo, voy a tocar esa ropa y arruinar la evidencia.
Je crois qu'on a fait desexpériences sur moi. J'veux pas toucher mes fringues pour pas compromettre les preuves.¡No voy a tocar esa cosa!
Je ne touche pas à ce truc!Oh, mamá,¡no! Le pedí al DJ y va a tocar esa canción más tarde, va a tocar Popcorn.
J'ai demandé au DJ, et il joue cette chanson plus tard, Bob Dylan:"Empecé a tocar esa canción en directo porque escuché a The Band interpretándola.
Bob Dylan:"J'ai commencé à la jouer en live parce que j'avais déjà entendu the Band ¡No me atrevo a tocar esa clase de dinero!
J'aime pas ce genre de fric!Ul No vuelva a tocar esa zona antes de ponerse la inyección.
Quizás les ayude a tocar esa canción un poquito mejor.
Si llegábamos a tocar esa parte de aluminio en el tubo de descarga.
Si on arrivait à bidouiller cette partie en aluminium dans la conduite d'évacuation.No me atrevo a tocar esa caja del demonio.
Je n'oserais pas toucher cette boîte maléfique.Cuando empiezas a tocar esa música. Es algo tan bueno.
Quand je t'ai entendu jouer ta musique, j'ai été transportée.¡Cómo te atreves a tocar eso!
Ne touche pas à ça.¿quién va a tocar eso?
Qui va manipuler ce truc?No te atrevas a tocar eso.
N'ose jamais toucher cela.Ahora es el momento de comenzar a tocar esos asuntos.
A présent, il est temps de commencer à évoquer ces questions.No te atrevas a tocar eso.
N'y touchez pas.No supe qué hacer cuando la orquesta empezó a tocar ese baile tan raro.
Je n'ai pas su quoi faire quand l'orchestre a joué cette drôle de musique.El propio patrono no tiene derecho a tocar ese dinero: si lo gasta, puede ser acusado por usurpación o dilapidación de fondos, exactamente igual que si gastara dinero ajeno.
Le patron n'a pas le droit de toucher à cet argent: s'il le dépense, il peut être attaqué pour appropriation et dilapidation Saben, he aquí un pequeño niño que no puede ver, que no entiende realmente mucho sobre el mundo, que no tiene a nadie en la familia que toque un instrumento, y sin embargo,aprendió solo a tocar eso.
Vous voyez, ce petit enfant ne pouvait pas voir, ni vraiment comprendre le monde autour de lui, il n'avait personne dans sa famille qui 
