Exemples d'utilisation de A todo el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Podría haber puesto en peligro a todo el proyecto.
Esta omisión imprime a todo el proyecto de decisión un carácter contradictorio y ambiguo que no le permite suscribirlo.
Cette omission donne à l'ensemble du projet de décision un caractère contradictoire et ambigu qui ne lui permet pas d'y souscrire.Este mismo botsn en el area de todas las pistas confiere esta proteccisn a todo el proyecto.
L'observateur des Fidji a déclaréqu'il appuyait vigoureusement l'ensemble du projet de déclaration, tel qu'il était libellé, y compris les articles 5, 9 et 32.Por último, la sexta parte contiene ciertasdisposiciones generales aplicables a todo el proyecto de articulado.
Enfin, la sixième partie contient certainesdispositions générales applicables à l'ensemble des projets d'articles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos proyectosun nuevo proyectoproyectos de cooperación técnica
el nuevo proyectoel primer proyectoel presente proyectototal del proyectogeneral del proyectoel segundo proyectogeneral sobre el proyecto
Plus
Nous soutenons en effet dans son ensemble le projet d'élargissement, que nous considérons comme l'un des plus importants entrepris par l'Union européenne à notre époque.De alguna manera, esta asociación religiosa parecía mala para la junta directiva de AMC,que entonces mató a todo el proyecto.
D'une certaine façon, cette association religieuse a semblé mauvaise au conseil d'administration d'AMC quia alors tué le projet entier.Sin embargo, agregó que, dado que el artículo contenía unadisposición general que afectaba a todo el proyecto de declaración, había consenso para examinar su forma definitiva una vez que se trataran los demás artículos.
Toutefois, comme il s'agissait d'un article decaractère général qui concernait l'ensemble du projet de déclaration, il a été convenu que sa version finale serait revue lorsque tous les autres articles auraient été adoptés.Sencillamente no comprendo por qué, debido a unas cuantas filtraciones,alguien desea trasladar el escepticismo a todo el proyecto.
Je ne comprends pas pourquoi, à cause de la diffusion de certaines informations,on voudrait jeter le discrédit sur l'ensemble du projet.Asimismo, lamenta profundamente que la votación comprenda a todo el proyecto y no a determinados párrafos, como se había propuesto, lo que demuestra una vez más que los países en desarrollo son los únicos que dan prueba de comprensión y flexibilidad.
Elle regrette aussi vivement que le vote porte sur l'ensemble du projet et non Este filtro no produce recompresión en el vídeo, por lo quees de esperar que los tiempos de renderización aumenten significativamente si se aplica el filtro a todo el proyecto.
Ce filtre impliquant une recompression de Sous réserve de supprimer, Con respecto a la asignación para el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos, ya consta en acta que la Lista de Junio semuestra escéptica en lo que se refiere a todo el proyecto.
En ce qui concerne le crédit destiné à l'Année européenne de l'égalité También puede elegir los colores del menú desplegable o asignar colores personalizados a los elementos, ya sea uno por uno,por grupos y familias o a todo el proyecto. UModel ofrece flexibles opciones de diseño para organizarlos modelos de la manera más lógica y clara posible.
Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments,individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet. Des options de layout flexibles donnent à vos modèles une organisation claire et logique.Mme Groux(Suisse), intervenant En sus referendos en 2005, los franceses y los holandeses rechazaron la Constitución de la UE y, sin embargo, en un caso clásico de obstinación de la UE,se ha intentado ahora dar a todo el proyecto un barniz fresco, dejando caer los símbolos de la UE y volviéndolos a empaquetar en el fracasado y casi idéntico proyecto del Tratado de Lisboa.
Dans leurs référendums de 2005, les peuples français et néerlandais ont rejeté la Constitution de l'UE. Pourtant, en un exemple classique d'inflexibilité européenne, l'Europe tente aujourd'hui dedonner un nouvel aspect au projet en supprimant les symboles de l'UE pour représenter un Al intentar hacer aprobar una unión política que carece de legitimidad a los ojos de los europeos, la clase política de la UE corre el riesgo decrear una oposición popular a todo el proyecto de integración.
En essayant de faire accepter à En su reunión inicial, el Grupo determinó las cuestiones que se tratarían y, en su segunda reunión,el Grupo procedió a dar lectura a todo el proyecto de reglamento que figura en el documento A/CONF.216/PC/4.
À sa première réunion, il a dressé la liste En vista de las dificultades con que se ha tropezado en el período anterior de programación por lo que se refiere a los ajustes financieros y, más concretamente, a la reducción, la suspensión o la cancelación de la ayuda en caso de irregularidades, me parece que la respuesta apropiada consistiría en reducir o cancelar los anticipos solamente por lo que se refiere a la irregularidad yno por lo que se refiere a todo el proyecto.
Vu les difficultés rencontrées dans la précédente période de programmation concernant les corrections financières et, plus précisément, la réduction, suspension ou annulation de l'aide en cas d'irrégularité, il me semble que la réponse la plus appropriée soit de limiter ou d'annuler l'avance seulement en cas d'irrégularité,et non l'ensemble du projet.Se examinaron tres posibilidades: 1 limitar el proyecto de artículos a los tratados bilaterales y multilaterales relativos a la protección de las inversiones; 2 volver a formularlo comouna disposición más general aplicable a todo el proyecto de artículos; o 3 suprimirlo.
Trois possibilités ont été examinées: 1 restreindre le Por otro lado, en los impresos de evaluación de los proyectos RTE-T, la Comisión interpreta la pregunta en la que se indica si el proyecto no recibe ninguna otra ayuda financiera comunitaria como referida únicamente a la parte para la que sesolicitaba la ayuda y no a todo el proyecto.
Par ailleurs, s'agissant des fiches d'évaluation de También se indicó que no era necesario tratar de abordar el problema del conflicto de obligaciones internacionales en el contexto del artículo 16 y que esa cuestión debería estudiarse más bien en el marco del capítulo V. Se opinó que lo mejor sería tratar la relación entre la disconformidad con una obligación, la ilicitud y la responsabilidad en un textopreliminar que sirviese de introducción a todo el proyecto de artículos.
Il a également été affirmé qu'il n'était pas nécessaire de chercher Opciones relativas a todos los proyectos.
Options relatives au projet entier& 160;Esta posición es aplicable a todos los proyectos de resolución sobre países concretos sometidos a la consideración del Consejo en la sesión en curso.
Cette position est applicable à l'ensemble des projets de résolution qui visent spécifiquement un pays et qui sont examinés par la Commission Esa posición es aplicable a todos los proyectos de resolución sobre un país concreto examinados por la Comisión en el actual período de decisiones.
Cette position de principe s'applique à l'ensemble des projets de résolution visant un pays particulier qui ont été ou qui seront examinés au cours de la présente séance.Expresa su deseo de que se apliquen sistemáticamente los resultados de estas evaluaciones,que deberían extenderse a todos los proyectos en favor del Tercer Mundo.
Il exprime le souhait de voir systématiquement appliqués les résul tats de ces évaluations,qui devraient être étendues à l'ensemble des projets en faveur du tiers monde.Se aplicaba a todos los proyectos el principio del consentimiento informado y no se proporcionaba financiación sin un amplio apoyo comunitario.
Le principe du consentement informéa été appliqué à chaque projet et aucun financement n'a été fourni sans un vaste soutien des communautés.Se deben aplicar las mismas normas a todos los proyectos, ya se trate del gasoducto de Yamal o del de Nord Stream.
Des règles identiques doivent s'appliquer à chaque projet, qu'il s'agisse du gazoduc Yamal ou du gazoduc Nord Stream.Incorporar la evaluación del riesgo de desastre a todos los proyectos de la CLD.
Intégrer 
