Que Veut Dire A TRANSFORMARSE en Français - Traduction En Français

• à se transformer
• à devenir
• se transformer
• à changer
• se transforme
• se transformera
• à transformer
• transformation
• à évoluer

Exemples d'utilisation de A transformarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Creí que iba a transformarse.
Elle va se transformer?

A transformarse en otro,¿verdad?
Pour devenir un autre, n'est ce pas?

Ya empieza a transformarse.
Il commence déjà à changer.

A transformarse en un cara azul con tridente.
Se transformerait en un gars bleu avec un trident.

Y mi HIV va a transformarse en SIDA, Bob.
Et mon VIH va dégénérer en sida, Bob.

La situación objetiva obliga a todos a transformarse.
La situation objective force chacun à changer.

Pero luego empezó a transformarse en uno de ellos.
Mais, il a alors commencé à muter en l'un d'eux.

Hacia 1650, el estilo de Rembrandt volvió a transformarse.
Dans les années 1650, le style de Rembrandt change à nouveau.

Hayley volverá a transformarse de nuevo con la luna llena.
Hayley se transformera de nouveau à la pleine lune.

Con la revolución rusa de febrero-marzo de 1917- la guerra imperialista comenzó a transformarse en guerra civil.
La révolution russe de février-mars 1917 a marqué le début de la transformation de la guerre impérialiste en guerre civile.

Y luego la piel comienza a transformarse en otros materiales.
Et puis la surface se transforme en d'autres matériaux.

Las dificultades económicas, sobre todo en el seno del ejército, impulsa a una serie de militares a transformarse en"cortacarreteras.
Les difficultés économiques, notamment au sein de l'armée, poussent un certain nombre de militaires à se transformer en"coupeurs de route.

La luz empezó a transformarse en un paisaje Rojizo sangre, luego naranja.
La lumière a commencé à changer en un paysage rouge sang, puis orange.

El concepto"puerto de nostalgias", en donde se recuerdan tiempos mejores, pasará a transformarse en parte de la identidad de la ciudad.
Le concept"port de nostalgies", où on remémore des temps meilleurs, se transformera en partie de l'identité de la ville.

Que condena a su víctima a transformarse llegada la medianoche en una bestia sanguinaria y feroz.
À minuit, les victimes se transforment en une bête vicieuse assoiffée de sang.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.
Au Nunavut, l'Arctic College prépare les Inuits à certaines disciplines spécialisées et aspire à devenir une authentique université inuit.

Ser capaces y estar dispuestas a transformarse según las necesidades que surjan en la asociación;
Être capables et désireuses de se transformer en fonction des besoins du partenariat;

Nosotros corremos un riesgo muy real de que este descontento con la actuación de los gobiernos electos vaya a transformarse en desilusión con la democracia misma.
Nous courrons le risque que cette insatisfaction face à la performance des gouvernements élus ne se transforme en désillusion envers la démocratie elle-même.

Todo un complejo que ha pasado a transformarse en el monumento más icónico de toda la zona.
Tout s'est passé complexe de devenir le monument le plus emblématique de toute la région.

Al mismo tiempo, los productos industrialmente manufacturados requieren una gestión adecuada cuando llegan al final de su vida útil y pasan a transformarse en desechos.
En même temps, les produits industriels euxmêmes doivent être gérés de façon satisfaisante lorsqu'ils atteignent la fin de leur cycle de vie et se transforment en déchets.

Una mañana, Jekyll comienza a transformarse lentamente en Hyde, sin haber tomado la pócima.
Alors qu'il se repose dans un parc, Jekyll se transforme inopinément en Hyde, sans avoir pris de potion.

Aproximadamente cincuenta semanas después de la Crisis Infinita, un evento desconocido causó que parte de la población del Sub Diego volviera a transformarse en respiradores.
Environ cinquante semaines après Infinite Crisis, un événement inconnu causa la transformation d'une partie de la population de Sub Diego qui redevinrent des êtres respirant à l'air libre.

Chess. com está dedicada a transformarse en la primera comunidad virtual para ajedrecistas alrededor del mundo.
Chess. com est consacré à devenir la première communauté virtuelle pour les joueurs d'échecs du monde entier.

Bajo el reinado de Wenceslao II(1283-1305), la región empieza a transformarse en una zona próspera de intensas actividades industriales.
Sous le règne de Venceslas II(1283 1305), la région se transforme d'abord en une zone prospère d'activités industrielles fébriles.

Si se abandona, se tiende a transformarse en un tipo de organización« sociedad de responsabilidad limitada» que es lo opuesto de lo que queremos en una cooperativa.
Si vous vous en éloignez, l'organisation tend à devenir une espèce de«société anonyme», ce qui est tout le contraire d'une coopérative.

La revolución de la información ayudó a Estonia a transformarse en una sociedad democrática basada en el estado de derecho.
La révolution informatique a aidé l'Estonie à se transformer en une société démocratique fondée sur l'état de droit.

Debido a esto, Internet empezó a transformarse de una página estática, a un formulario donde interactividad y el registro se convirtió en drudging.
De ce fait, l'Internet a commencé à transformer à partir d'une page statique, à un formulaire où l'interactivité et record est devenu drudging.

Y estamos satisfechos por que la estación de radar de Krasnoyarsk vaya a transformarse en estación internacional de investigación bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Enfin, nous nous félicitons du fait que la station radar de Krasnoyarsk va être transformée en une station de recherche internationale sous les auspices des Na tions unies.

En otoño de 2014 la orilla comenzó a transformarse en una zona fétida donde se acumulaban las plantas acuáticas.
À l'automne de l'année 2014 les rives du lac ont commencé à se transformer en pâte de plante aquatique odorante.

En lo que a mí respecta, yo deseo ayudarles a estos jóvenes a transformarse en adultos aptos para ser contratados. Todo gira en torno al desarrollo económico sostenible.
Dans mon cas, je veux aider ces jeunes gens à devenir des adultes susceptibles de trouver un emploi. Tout ici relève du développement durable.

Comment utiliser "a transformarse" dans une phrase en Espagnol

Entonces pasará a transformarse en una "hamburguesería moderna".

Las ciudades comenzaron a transformarse y promete tener.

A transformarse dedica las 24 horas deI dia.

Los recuerdos nunca volverán a transformarse en hechos.

Aquéllos que principian a transformarse harán experiencias maravillosas.

Como resultado, comenzó a transformarse periódicamente en Hulk.

Como ya nunca nada volvió a transformarse aquí.

Este modelo regional comienza a transformarse radicalmente con la.

pasó a transformarse en la única superpotencia del planeta.

Chema Madoz crea instalaciones destinadas a transformarse en fotografías.

Comment utiliser "à se transformer, à devenir" dans une phrase en Français

Ils ont tendance à se transformer en islamistes institutionnels.

L’homme doit se préparer à devenir père et la femme à devenir mère.

Les rêves commencèrent alors à devenir éveillés.

L'honnêteté le prédispose à devenir ingénieur, l'intelligence le prédispose à devenir mathématicien.

Séduire tend à devenir plus difficile, mais ça pousse aussi à devenir meilleur.

Les lentes mettent 10 jours à se transformer en nymphes.

Les boutiques apprennent à se transformer en site web.

Y-a-t-il nécessité à se transformer pour toutes les entreprises ?

L'attirance physique ne tarde pas à se transformer en amour...

Mes jambes commencent à se transformer en de jolies poteaux.