Que Veut Dire A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE COOPERACIÓN en Français - Traduction En Français

• du programme de coopération
• programme de coopération
• le programme de coopération

Exemples d'utilisation de A través del programa de cooperación en Espagnol et leurs traductions en Français

Su país comparte con otros su experiencia a través del Programa de Cooperación de Singapur.
Singapour partage ses expériences avec d'autres pays par l'intermédiaire de son programme de coopération.

A través del programa de cooperación SMO-UNICEF para 1998-2002, se han realizado, hasta la fecha, las siguientes actividades.
Dans le cadre du Programme de coopération GOS-UNICEF pour 1998-2002, les activités suivantes ont été exécutées à ce jour.

La gran mayoría de los países con los que coopera el Centro a través del programa de cooperación técnica son efectivamente democracias nuevas o restauradas.
La grande majorité des pays qui bénéficient du programme de coopération technique du Centre sont en effet des démocraties nouvelles ou rétablies.

A través del programa de cooperación técnica del OIEA, los Estados Unidos promueven actividades nucleares con fines pacíficos en más de 100 Estados miembros del Organismo.
Dans le cadre du programme de coopération technique de l'AIEA, les États-Unis facilitent des activités nucléaires pacifiques dans plus de 100 États membres de l'Agence.

Las reuniones técnicas organizadas en la Federación de Rusia a través del programa de cooperación técnica del OIEA contaron con la participación de 120 expertos extranjeros.
Cent vingt experts étrangers ont participé à des réunions techniques organisées en Fédération de Russie par l'entremise du programme de coopération technique de l'AIEA.

Malasia también ha estado ofreciendo cursos de formación de corta duración para los habitantes de los territorios no autónomos mencionados anteriormente a través del Programa de Cooperación Técnica de Malasia.
La Malaise offre des cours de formation à court terme aux habitants des territoires non autonomes susmentionnés, par l'intermédiaire de son Programme de coopération technique.

Reducción de la pobreza a través del Programa de Cooperación para el Desarrollo de Irlanda.
Réduction de la pauvreté dans le cadre du Programme irlandais de coopération pour le développement.

En el marco de la cooperación Sur-Sur, Malasia sigue prestando asistencia a los países africanos a través del Programa de Cooperación Técnica de Malasia.
Dans le cadre de la coopération Sud-Sud, la Malaisie continue à apporter une aide aux pays africains par l'intermédiaire du Programme malaisien de coopération technique.

Además, a través del programa de cooperación para el país se presta apoyo a la educación de la niña y se incorpora así efectivamente en el programa convenido de actividades que realizan el UNICEF y los gobiernos.
En outre, le programme de coopération de pays appuie cette initiative, garantissant son adéquation au programme d'activité agréé, mené par l'UNICEF et les gouvernements.

Distritos afectados que participan en actividades de desarrollo sostenible a través del programa de Cooperación para la Rehabilitación y otras iniciativas en los territorios afectados.
Districts qui ont été touchés activement impliqués dans les activités favorisant le développement durable par l'entremise du programme de coopération pour la réhabilitation et d'autres initiatives prises dans les territoires touchés.

Por consiguiente, permítaseme subrayar que Singapur no se considera un modelo para nadie, aunque nos alegra compartir nuestras experiencias con cualquiera que pueda estar interesado, y hemos sistematizado esto a través del Programa de Cooperación de Singapur.
Je voudrais donc souligner que Singapour ne prétend être un modèle pour personne, même si nous sommes heureux de partager notre expérience avec tous ceux qui le souhaitent, et nous avons systématisé cette approche par le biais du Programme de coopération de Singapour.

Seguir financiando campañas de sensibilización en los países de origen a través del Programa de cooperación para el desarrollo del Gobierno Federal, con apoyo de la comunidad internacional;
Poursuite du financement de campagnes de sensibilisation dans les pays d'origine par le Programme de coopération pour le développement du Gouvernement fédéral, avec le soutien de la communauté internationale;

Muchos de los miembros de la Asociación están en los países en desarrollo, prestando apoyo a sus comunidades empresariales locales mediante el establecimiento de relaciones comerciales en el extranjero a través del programa de cooperación recíproca entre los miembros de la Asociación.
De nombreux membres de l'Association se trouvent dans des pays en développement et aident les entrepreneurs locaux à nouer des relations commerciales avec l'étranger par l'intermédiaire du programme de coopération des membres de l'Association.

Deberán brindarse mayores recursos, a través del Programa de Cooperación Técnica del OIEA, para asistir a los estados en desarrollo para aprovechar plenamente la energía nuclear pacífica para el desarrollo humano.
Des ressources accrues devraient être dégagées, y compris par le biais du Programme technique de coopération de l'AIEA, pour aider les pays en développement à profiter des avantages de l'énergie nucléaire dans le développement de l'humanité;

El Gobierno comparte con otros países en desarrollo sus conocimientos especializados y mejores prácticas en ámbitos donde goza de una ventaja comparativa a través del Programa de Cooperación Técnica de Malasia, que ha impartido capacitación a más de 27.000 participantes de 143 países.
Le Gouvernement a partagé son savoir-faire et ses meilleures pratiques avec d'autres pays en développement dans des domaines dans lesquels il possède un avantage comparatif grâce au Programme de coopération technique malaisien, qui a assuré la formation de plus de 27 000 participants de 143 pays en développement.

Singapur está haciendo lo necesario para dar a conocer su experiencia de desarrollo a través del Programa de Cooperación de Singapur y, desde 1992, ha organizado cursos de formación para más de 75.000 funcionarios públicos procedentes de 170 países.
Singapour apporte sa contribution en échangeant son expérience en matière de développement par le biais du Singapore Cooperation Programme. Depuis 1992, il a organisé des cours de formation à l'intention de plus de 75 000 fonctionnaires de 170 pays.

Como parte de su compromiso con Timor-Leste, Malasia reafirma su apoyo constante al país y su cooperación continua, tanto a nivel multilateral, por conducto de la UNMIT y la policía de las Naciones Unidas, como nivel bilateral, a través del Programa de Cooperación Técnica de Malasia.
Dans le cadre de son engagement au Timor-Leste, la Malaisie réaffirme qu'elle continuera de coopérer avec le pays et de l'appuyer, aussi bien au niveau multilatéral, par le biais de la MINUT et de la Police des Nations Unies, qu'au niveau bilatéral, par le biais du Programme malaisien de coopération technique.

El Experto independiente recomienda encarecidamente que se apoye a la Comisión a través del programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.
Il recommande vivement qu'un appui soit apporté à la Commission dans le cadre du Programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme HCDH.

Además de invertir en África, Singapur también ha proporcionado asistencia y cooperación técnica a nuestros amigos africanos a través del Programa de Cooperación de Singapur, establecido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Singapur para coordinar y fortalecer la asistencia técnica dentro de un marco centralizado.
En plus des investissements en Afrique, Singapour a aussi fourni une assistance et une coopération technique à nos amis africains dans le cadre du Programme de coopération de Singapour, mis en place dans le cadre du Ministère des affaires étrangères de Singapour afin de coordonner et de consolider notre assistance technique dans un cadre centralisé.

En realidad, nuestros poderes'en este ámbito son muy limitados y sólo podemos operar a través de los programas de cooperación e inter cambio.
Nous disposons en réalité de pouvoirs très limités dans ce domaine et pouvons uniquement avancer par le biais de programmes de coopération et d'échange.

Por su parte, la India estará dispuesta a intensificar su interacción con el Organismo en estas esferas y a compartir sus conocimientos prácticos, ya sea a través de los programas de cooperación técnica del Organismo o sobre una base bilateral.
L'Inde, pour sa part, est prête à renforcer son interaction avec l'Agence dans ces domaines et à faire partager son savoir-faire, soit par le biais de programmes de coopération technique de l'Agence soit sur une base bilatérale.

La asistencia se canaliza a través de el programa de cooperación civil-militar( CIMIC), sobre todo en los ámbitos de la educación, la salud y la infraestructura urbana, mediante proyectos de efecto rápido cuidadosamente seleccionados, y teniendo en cuenta las necesidades locales, ciertas consideraciones humanitarias, el respeto de los valores culturales y religiosos y el principio de imparcialidad hacia todos los grupos étnicos que componen la población de el Afganistán.
Le programme de coopération civile et militaire achemine une assistance, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la santé et de l'infrastructure urbaine dans le cadre de projets à impact rapide soigneusement sélectionnés compte tenu des besoins locaux, des considérations humanitaires et dans le respect des valeurs culturelles et religieuses ainsi que du principe de l'équidistance à l'égard de tous les groupes ethniques formant la population afghane.

De conformidad con la resolución 48/141 y tal como se indica en los informes anteriores de el Secretario General( A/49/512 y A/50/653), la autoridad y la responsabilidad decisivas de la coordinación y la ejecución de las actividades en apoyo de el estado de derecho a través de el programa de cooperación técnica recae en el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, bajo la autoridad general de el Secretario General.
En vertu de la résolution 48/141 et comme le Secrétaire général le précisait dans ses précédents rapports(A/49/512 et A/50/653), c'est au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, agissant sous l'autorité du Secrétaire général, qu'incombe la responsabilité finale de coordonner et de mettre en oeuvre les activités à l'appui de l'état de droit grâce à des programmes de coopération technique.

Exhorta a la comunidad internacional a que contribuya a la ejecución de esos programas, entre otras cosas mediante la concertación de acuerdos de asociación, a través de los programas de cooperación bilaterales y multilaterales disponibles para aplicar la Convención, incluidas contribuciones de organizaciones no gubernamentales y de el sector privado, y a que apoyen los esfuerzos de los países en desarrollo por aplicar la Convención;
Demande à la communauté internationale de contribuer à la mise en œuvre de ces programmes par le biais, notamment, d'accords de partenariats et des programmes de coopération bilatérale et multilatérale offerts pour l'application de la Convention, y compris de contributions d'organisations non gouvernementales et du secteur privé, pour appuyer les efforts faits par les pays en développement pour appliquer la Convention;

Con respecto a el informe de el señor Audy, estoy de acuerdo en los objetivos mencionados en la evaluación intermedia, especialmente, con respecto a la simplificación de los procedimientos administrativos, la participación de las pequeñas y medianas empresas a través de el programa de cooperación, y la renovación e intensificación de el Instrumento de Financiación de el Riesgo Compartido.
À l'analyse du rapport de M. Audy, je me rends aux objectifs soulignés dans l'évaluation intermédiaire, notamment en ce qui concerne la simplification des procédures administratives, la participation des petites et moyennes entreprises à travers le programme de coopération ainsi que la réorganisation et l'intensification de l'utilisation du mécanisme de financement avec partage de risque.

Valiendo se especialmente de los programas de asistencia técnica« TACIS», avanzar en el esublecimiento de vínculos más estrechos y en formas de cooperacipon más amplias con cada uno de los Esudos independientes de la antigua Unión Soviética para crear las condiciones necesarias a el establecimiento de una economia de mercado y de una sociedad democrática; por otra parte y, sobre todo, a través de el programa de cooperación y.
Avec le soutien notamment des programmes d'assistance technique Tacis, progresser vers l'établissement de liens plus étroits et vers des formes de coopérations élargies avec chacun des États indépendants de l'ancienne Union soviétique pour créer les conditions nécessaires à la mise en place d'une économie de marché et d'une société démocratique: d'autre part, avec le soutien notamment du programme de coopération et d'assistance.

Concretamente, la Comisión Permanente de Productos Básicos podría estimular la progresión con estas finalidades, en particular adoptando o recomendando medidas a través de los programas de cooperación técnica de sus miembros.
Concrètement, la Commission permanente des produits de base pourrait encourager des avancées dans tous ces domaines, notamment en engageant ou en recommandant telle ou telle activité par le biais des programmes de coopération technique de ses membres.

Mejore la presentación de informes anuales incluyendo en el Documento de datos complementario indicadores clave más selectivos sobre los resultados de los programas para reflejar las medidas y contribuciones directas del UNICEF a través de los programas de cooperación en los países;
Améliore les rapports annuels en ajoutant dans les fascicules de données complémentaires des indicateurs clefs plus précis de résultats des programmes, de manière à faire apparaître ses initiatives directes et ses contributions à travers ses programmes de coopération avec les pays;

En el párrafo 81, el UNICEF aceptó la recomendación de la Junta de que mejorara la presentación de informes anuales incluyendo en el Documento de datos complementario indicadores clave más selectivos sobre los resultados de los programas para reflejar las medidas y contribuciones directas del UNICEF a través de los programas de cooperación en los países.
Le paragraphe 81 du rapport indique que l'UNICEF a souscrit à la recommandation du Comité lui demandant d'améliorer les rapports annuels en ajoutant dans les fascicules de données complémentaires des indicateurs clefs plus précis de résultats des programmes de manière à faire apparaître ses initiatives directes et ses contributions à travers ses programmes de coopération avec les pays.

A el haber renunciado a las armas nucleares, Malasia estima que los Estados en desarrollo que son partes en el TNP y que no poseen armas nucleares merecen que se les otorgue un tratamiento preferencial en lo referente a el acceso a equipos, materiales y tecnologías nucleares para usos civiles pacíficos respecto de los Estados que no son partes, ya sea a través de el Programa de cooperación y asistencia técnica de el OIEA o mediante arreglos bilaterales.
Ayant exclu d'acquérir l'arme nucléaire, la Malaisie estime que les États en développement non dotés de l'arme nucléaire et parties au TNP méritent de bénéficier d'un traitement préférentiel en termes d'accès aux matériels, matières et technologies nucléaires pour des usages civils pacifiques, par rapport aux États qui ne sont pas parties au TNP, que ce soit dans le cadre du Programme d'assistance et de coopération techniques de l'AIEA ou d'arrangements bilatéraux.

Comment utiliser "a través del programa de cooperación" dans une phrase en Espagnol

000 euros de financiación europea a través del Programa de Cooperación Territorial […].

Como fruto de esta asesoría, a través del programa de Cooperación Holandesa (PUM) la[.

000 profesionales de todo el mundo a través del Programa de Cooperación Técnica y Económica, apuntó.

y el FEDER, a través del programa de Cooperación Tranfronteriza Galicia-Norte de Portugal, POCTEP de la U.

El taller estuvo organizado por el Ceder Monegros a través del programa de cooperación Leader 'Pon Aragón en tu mesa'.

El encuentro se enmarcó en una serie de seminarios que la CAC, a través del programa de cooperación AL-Invest 5.

Voluntario/a del contenedor A través del programa de cooperación internacional para el desarrollo se envían periódicamente contenedores cargados de ayuda humanitaria.

Esta inversión se realiza a través del Programa de Cooperación Económica Local de la Diputación Provincial de Granada con los municipios.

000 millones provienen del Reino Unido, a través del programa de cooperación internacional UK PACT - Partnering for Accelerated Climate Transitions.

Además está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), a través del Programa de Cooperación Transnacional Madeira-Azores-Canarias MAC 2007/2011.

Comment utiliser "du programme de coopération, le programme de coopération" dans une phrase en Français

Belhaj s’entretiendra du programme de coopération avec le gouvernement algérien.

Co-responsable du programme de coopération et d'échange avec l'université Espíritu Santo de Guayaquil 3.

Tous les axes prioritaires du programme de coopération sont ouverts.

Les résultats du programme de coopération entre la Chine et l'Afrique sont incontestables.

Elle développe depuis 2016 le Programme de coopération transfrontalière local.

«MERLION» est le programme de coopération scientifique franco-singapourien.

Le programme de coopération universitaire institutionnelle en Haïti: continuer malgré une situation difficile

30- Statistiques euro-méditerranéennes, 2006: Le premier bulletin du programme de coopération statistique MEDSTAT II.

Le Vietnam a activement participé du Programme de coopération économique de GMS.

« Ulysses » est le programme de coopération scientifique franco-irlandais.