Exemples d'utilisation de Intermédiaire du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Évaluation intermédiaire du programme e contenu;
La Zambie a fait don de 10 000 tonnes à la région par l'intermédiaire du Programme alimentaire mondial.
Par l'intermédiaire du Programme de restitution.
Intermedio del Programa de las Naciones Unidas de.Le présent rapportrepose sur la seconde évaluation intermédiaire du programme, réalisée par un consultant indépendant.
El presente informe sebasa en la segunda evaluación intermedia del programa, realizada por un consultor independiente.Certains pays se sont engagés à appuyer plus énergiquement ledéveloppement de l'agriculture africaine par l'intermédiaire du Programme intégré.
Algunos gobiernos se han comprometido a aumentar suapoyo a la agricultura africana por medio del Programa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pays à revenu intermédiaireles intermédiairesun intermédiairerevenu intermédiairede niveau intermédiairepar votre intermédiairedes intermédiaires financiers
les intermédiaires financiers
par son intermédiaireà portée intermédiaire
Plus
Contributions au bilan intermédiaire du programme de travail.
Aportaciones al examen intermedio del programa de trabajo de.D'apporter un appui technique aux sous-programmes régionaux etaux unités épidémiologiques nationales par l'intermédiaire du Programme mondial d'évaluation;
Prestar apoyo técnico a los subprogramas regionales ylas dependencias epidemiológicas nacionales por conducto del Programa de evaluación mundial;Restitution, par l'intermédiaire du Programme de restitution des biens.
Le pays a commencé à accepter une aide alimentaire extérieure,en particulier par l'intermédiaire du Programme alimentaire mondial PAM.
El país empezó entonces a aceptar ayuda alimentaria VU le Rapport de la Commission Évaluation intermédiaire du Programme Jeunesse 2000-2006(couvrant la période 2000-2003) COM(2004) 158 final.
Visto el"Informe de la Comisión- Evaluación intermedia del Programa"Juventud" 2000-2006(relativa al periodo 2000-2003)" COM(2004) 158 final.Doivent faire l'objet d'une attention constante les trois points critiques auxquels la Commission s'efforce d'apporterune réponse et qui ressortaient clairement de l'évaluation intermédiaire du programme.
Deben ser objeto de un seguimiento constante los tres aspectos cruciales que la Comisión aborda yque sobresalían de forma clara en la evaluación intermedia del programa.Article 10: Actions de formation L'évaluation intermédiaire du programme 2007 a confirmé la nécessité de développer la formation commune.
Artículo 10: Actividades de formación La evaluación intermedia del programa 2007 confirmó la necesidad de seguir desarrollando la formación común.Lors de la séance finale le dernier jour, les participants se sont scindés en petits groupes pouréchanger leurs contributions à l'examen intermédiaire du programme de travail de New Delhi modifié.
En la sesión final À la lumière de l'évaluation intermédiaire du programme(1995), la Commission organisera de larges consultations sur les possibilités d'action future dans ce domaine au niveau de l'Union.
A la luz de la evaluación provisional del programa(1995), la Comisión emprenderá amplias consultas sobre una posible acción futura en este ámbito a escala de la Unión.Appui à la participation de pays aux négociations multilatérales par l'intermédiaire du Programme régional du Pacifique Sud pour l'environnement.
Apoyo, por conducto del Programa Dans l'évaluation intermédiaire du programme 2007, les États membres ainsi que la Commission se sont déclarés extrêmement satisfaits du travail accompli par les groupes de projet.
En la evaluación intermedia del programa 2007, tanto los Estados miembros como la Comisión se han mostrado muy satisfechos con la labor llevada a cabo por estos grupos.Le secrétariat a été prié d'organiser des ateliers thématiques régionaux et sous-régionaux,avant l'examen intermédiaire du programme de travail en 2010, pour mettre en commun les enseignements tirés et les meilleures pratiques.
Se pidió a la secretaría que organizara talleres regionales y subregionales temáticos para intercambiar las lecciones aprendidas y las mejores prácticas,antes Cette étape intermédiaire du programme devrait être complétée par une phase suivante développant des normes comparables dans toute la Communauté dans le domaine des équipements pour les personnes handicapées.
Esta etapa intermedia del programa debería verse completada con una fase sucesiva en la que se desarrollen normas comparables en toda la Comunidad respecto a los accesorios dirigidos a personas minusválidas.Le secrétariat a été prié d'organiser des ateliers thématiques régionaux et sous-régionaux pour mettre en commun les enseignements tirés et les meilleures pratiques,avant l'examen intermédiaire du programme de travail en 2010.
Se encomendó a la secretaría que organizara talleres regionales y subregionales temáticos,antes Article 12: Partage des informations L'évaluation intermédiaire du programme 2007 a confirmé la nécessité d'organiser de manière plus structurée le partage des informations et l'échange des connaissances entre administrations et entre les administrations et la Commission, ainsi que la consolidation des connaissances acquises au cours des différents volets du programme. .
Artículo 12: Intercambio de información La evaluación intermedia del programa 2007 ha confirmado la necesidad de organizar de una manera más estructurada el intercambio de información y la puesta en común de conocimientos entre administraciones y entre las administraciones y la Comisión, así como la consolidación Dans la même décision, le secrétariat était prié d'organiser des ateliers thématiques régionaux et sous-régionaux,avant l'examen intermédiaire du programme de travail en 2010, pour mettre en commun les enseignements tirés et les meilleures pratiques.
En esa misma decisión se pidió a la secretaría que organizara talleres regionales y subregionales temáticos para intercambiar las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas,antes Dans la même décision, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'organiser des ateliers thématiques régionaux et sous-régionaux pour mettre en commun les enseignementstirés et les meilleures pratiques, avant l'examen intermédiaire du programme de travail en 2010.
En la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que organizara talleres regionales y subregionales temáticos para intercambiar las lecciones aprendidas ylas prácticas óptimas antes Les rapports d'évaluation intermédiaire du programme JEUNESSE existant de même que la consultation publique sur l'avenir de l'action communautaire en matière d'éducation, de formation et de jeunesse révèlent le besoin pressant, et à certains égards grandissant, de poursuivre les activités de coopération et de mobilité dans le domaine de la jeunesse au niveau européen et expriment le souhait d'une mise en œuvre plus simple, conviviale et flexible.
Los informes de evaluación intermedia del programa Juventud existente y la consulta pública sobre el futuro de la acción comunitaria en materia de educación, formación y juventud ponen de manifiesto una acuciante-y en algunos aspectos creciente- necesidad de proseguir las actividades de cooperación y de movilidad en el campo de la juventud a escala europea y exhortan a una puesta en práctica más simple, más flexible y de más fácil uso.Ayant examiné les communications des Parties et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernées ainsi que les documents établis par lesecrétariat dans la perspective de l'examen intermédiaire du programme de travail de New Delhi modifié.
Habiendo examinado las comunicaciones de las Partes y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, y los documentos elaborados por la secretaría enapoyo La séance d'ouverture s'est achevée par des propos de bienvenue d'une représentante du secrétariat, qui a souligné combien cet atelier s'avéraitopportun dans la perspective de l'examen intermédiaire du programme de travail de New Delhi modifié par le SBI à sa trente-troisième session et, en particulier, de la tenue prochaine de la seizième session de la Conférence des Parties, où l'article 6 serait au centre des débats.
La sesión de apertura concluyó con las palabras de bienvenida de un representante de la secretaría, quien se refirió a la importancia Dans cette même décision, le secrétariat a été prié d'organiser des ateliers thématiques régionaux et sous-régionaux pour que soient mis en commun les enseignements tirés etles meilleures pratiques observées avant l'examen intermédiaire du programme de travail en 2010.
En esa misma decisión se pidió a la secretaría que organizara talleres regionales y subregionales temáticos para intercambiar las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas,antes Les rapports d'évaluation intermédiaire du programme"Jeunesse" existant, de même que la consultation publique sur l'avenir de l'action communautaire en matière d'éducation, de formation et de jeunesse, révèlent le besoin pressant, et à certains égards grandissant, de poursuivre les activités de coopération et de mobilité dans le domaine de la jeunesse au niveau européen et insistent en faveur d'une simplicité, d'une convivialité et d'une souplesse plus grande dans la mise en œuvre de cette action.
Los informes de evaluación intermedia del programa"Juventud" existente y la consulta pública sobre el futuro de la acción comunitaria en materia de educación, formación y juventud ponen de manifiesto una acuciante-y en algunos aspectos creciente- necesidad de proseguir las actividades de cooperación y de movilidad en el campo de la juventud a escala europea, y piden procedimientos más simples, más flexibles y más accesibles.D'organiser les ateliers thématiques régionaux et sousrégionaux pour mettre en commun les enseignements tirés et les meilleures pratiques,en collaboration avec les partenaires intéressés et avant l'examen intermédiaire du programme de travail en 2010, dans la limite des fonds disponibles;
Organizar talleres regionales y subregionales temáticos para intercambiar las lecciones aprendidas y las mejores prácticas, en colaboración conlos asociados correspondientes y antes Cette intervention a été suivie d'une déclaration de M. Pa Ousman Jarju, Président de l'atelier, qui a invité les participants à considérer la contribution de l'article 6 à la prise de conscience et à la compréhension des changements climatiques, ainsi que de paroles de bienvenue d'un représentant du secrétariat qui a relevé que cet atelier présentait un intérêt toutparticulier dans la perspective de l'examen intermédiaire du programme de travail de New Delhi modifié.
Su intervención estuvo seguida Dans la même décision, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'organiser des ateliers thématiques régionaux et sousrégionaux pour mettre en commun les enseignements tirés et les meilleures pratiques,en collaboration avec les partenaires intéressés et avant l'examen intermédiaire du programme de travail en 2010, dans la limite des fonds disponibles.
En la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que organizara talleres regionales y subregionales temáticos para intercambiar las lecciones aprendidas y las mejores prácticas, en colaboración conlos asociados correspondientes y antes 
